die ganze Zeit über
όλο το διάστημα · όλο τον καιρό
die ganze Zeit oor Grieks
die ganze Zeit
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανέκαθεν
Ich hab es die ganze Zeit geahnt, aber Fotos von ihr haben mich überzeugt.
Το ήξερα ανέκαθεν, αλλά πείστηκα κοιτάζοντας φωτογραφίες της.
εξ αρχής
Das ist es, was du die ganze Zeit wolltest und jetzt hast du es.
Αυτό ήθελες εξ αρχής. Και τώρα το πέτυχες.
πάντα
Zwischen uns standen die ganze Zeit diese Juwelen, wie ein Feuer.
Aνάμεσά μας ήταν πάντα τα κοσμήματα, σαν φωτιά.
όλη την ώρα
Ich habe genau das getan, was du von mir wolltest und du hast mich die ganze Zeit betrogen.
Έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες να κάνω και όλη την ώρα έκλεβες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue ihn schon die ganze Zeit an... und Gott weiß, ich sterbe fast vor Neugierde
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!opensubtitles2 opensubtitles2
Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
Κάνε μου μια χάρηted2019 ted2019
Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warst du die ganze Zeit unterwegs?
Λυπάμαι για την αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, du solltest die ganze Zeit am Ball bleiben.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warte, das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du die ganze Zeit quatschen, während ich übe.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei froh, dass ich'n Job habe, bei dem ich die ganze Zeit zu Hause bin.
Mισό λεπτό, σταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte uns ohne ihn nicht die ganze Zeit am Leben erhalten können.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit habe ich mit mir gerungen, wer ich bin.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso fragst du die ganze Zeit nach Caleb?
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit.
Μπορούμε λίγο ακόμα να περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens musstest du nicht vor einem Baby sitzen, dass die ganze Zeit schrie.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz ruhig.Die vom Gericht bestellte Aufsicht wird die ganze Zeit dabei sein
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Die ganze Zeit?
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendjemand muss uns also schon die ganze Zeit über verarscht haben.
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit, hast du mich jemals gemocht?
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Füße zeigten die ganze Zeit in meine Richtung.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit...
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn der Doktor das die ganze Zeit gewusst hätte.
Έχω κανονίσει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, dass das nicht die ganze Zeit passiert
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Das kann schwieriger sein, als wenn man die ganze Zeit über zusammengelebt hätte.
Γιατί την δολοφόνησανjw2019 jw2019
Wir sind trotzdem die ganze Zeit dort unten gewesen.
Τόσο άσχημα ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschieden, reist die ganze Zeit, bleibt unter sich.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6743 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.