die ganze Zeit über oor Grieks
die ganze Zeit über
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
όλο το διάστημα
Es ist nur, dass du die ganze Zeit über Angst hattest und es dir mies ging.
Απλώς ήσουν τρομαγμένος και δυστυχισμένος όλο το διάστημα.
όλο τον καιρό
Es gab drei Regeln, an denen ich praktisch die ganze Zeit über festhielt.
Είχα τρείς κανόνες, μέχρις ενός σημείου, στους οποίους πρακτικά επέμενα όλο τον καιρό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendjemand muss uns also schon die ganze Zeit über verarscht haben.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann schwieriger sein, als wenn man die ganze Zeit über zusammengelebt hätte.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche Vlagjw2019 jw2019
Wir haben die ganze Zeit über falsch gelegen!"
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Es war mir auch die ganze Zeit über möglich, ein regelmäßiger Verkündiger zu bleiben.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Ich habe die ganze Zeit über nie etwas verkauft.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da lässt du mich die ganze Zeit über Damon fluchen?
Λυπάμαι, ΜπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieser Typ hat die ganze Zeit über ganz hinten in der Business-Class gesessen.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte Ray die ganze Zeit über recht.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das wusstest du die ganze Zeit über.
Θα ήθελα πολύ να τους ακούσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das versuche ich mir die ganze Zeit über selbst einzureden.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rede hier die ganze Zeit über Michiko Kakutani, und du hast wirkliche Probleme.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit über bleibt Petrus in der Nähe.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςjw2019 jw2019
Die ganze Zeit über predigten wir eifrig weiter und suchten Menschen, die es ehrlich meinten.
H Tζάνετ και τα παιδιάjw2019 jw2019
Ich dachte es langweilt dich, die ganze Zeit über im Schloss zu sein
ζητεί από την Ακαδημία, την OLAF και την Επιτροπή να ενημερώσουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας της OLAF χωρίς καθυστέρηση, μόλις τα έχουν στη διάθεσή τους·opensubtitles2 opensubtitles2
Die ganze Zeit über, Mann.
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit über hör'ich von dir nur:
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένονόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Probenahmeformular begleitet die Probe die ganze Zeit über
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάoj4 oj4
Das Nest war die ganze Zeit über in meiner verdammten Scheune!
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hat er sich die ganze Zeit über in Mexiko versteckt.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das die ganze Zeit über tun konntest, wieso hast du nicht?
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gebühren waren daher die ganze Zeit über rechtswidrig und hätten nicht verlangt werden dürfen .
’ ντε γαμήσουEurLex-2 EurLex-2
Und die ganze Zeit über hielt sie Snow White gefangen hoch oben im Nordturm.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die ganze Zeit über nicht die Kernfrage gestellt.
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Zeit über wurden sie wegen ihres Glaubens verspottet und lächerlich gemacht.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
WAS hat keinen Mund und „spricht“ doch die ganze Zeit über dich?
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουjw2019 jw2019
765 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.