die Geburt Christi
η Γέννηση
die Geburt _ die Geburten oor Grieks
die Geburt _ die Geburten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γέννα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leiden begleiten die Geburt eines Kindes... genauso wie die Geburt eines Stars.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Warum war die Geburt des „Fürsten des Friedens“ die großartigste Geburt auf Erden?
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάjw2019 jw2019
Sollte es irgend jemand für merkwürdig, für unglaubhaft, halten, daß auch die Geburt aller menschlichen Geburten, die Geburt des Messias durch ein Wunder, den Menschen von himmlischen Engeln angekündigt würde?
Tο εισιτήριό σαςjw2019 jw2019
▪ Das „Protevangelium des Jakobus“ (auch „Geburt Marias“) schildert die Geburt und die Kindheit Marias sowie ihre Heirat mit Joseph.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόjw2019 jw2019
Aber in diesem Fall handelt es sich nicht um die Geburt eines menschlichen Kindes, sondern um die Geburt eines Delphins.
Γιατί την δολοφόνησανjw2019 jw2019
Diese übernatürliche Geburt, die Geburt aller menschlichen Geburten, war ein liebevoller Ausdruck des Wohlwollens Gottes gegenüber Menschen, die er anerkennt.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
Die sogenannte Unbefleckte Empfängnis betrifft die Empfängnis und Geburt der Maria, wohingegen sich die Jungfrauengeburt auf das Wunder der Geburt Jesu bezieht.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Es mag Zeit und Mühe kosten, zu erreichen, daß das Kindchen auf deine Bemühungen reagiert, ganz gleich, ob es gestillt oder mit der Flasche gefüttert wird, ob die Mutter die natürliche Geburt der Geburt in der Narkose vorgezogen hat oder nicht.
Είναι κορίτσιjw2019 jw2019
— Geburt eines Kindes: zehn Tage, die im Laufe des auf die Geburt folgenden Monats zu nehmen sind;
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Geburt eines Kindes: zehn Tage, die im Laufe des auf die Geburt folgenden Monats zu nehmen sind;
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοEurLex-2 EurLex-2
12:4) Auf diese Weise sollte demnach die himmlische Geburt des Königreiches, die von weit größerer Bedeutung war als die menschliche Geburt Jesu vor 1900 Jahren, in unseren Tagen auf der Erde entsprechend bekanntgemacht werden.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
Wie die Geburt von Isaak, die vorher angekündigt worden war, so war auch die Geburt des Johannes ein Wunder, denn beide Elternteile, sowohl Sacharja als auch Elisabeth, hatten das Alter, in dem normalerweise Kinder hervorgebracht werden, überschritten (Lukas 1:18).
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειjw2019 jw2019
10 Nachdem Jesaja die großartigste Geburt aller Zeiten vorhergesagt hatte — die Geburt des Sohnes Gottes, der mit dem Titel „Fürst des Friedens“ geehrt werden würde —, drängte ihn Jehovas Geist zu der Äußerung: „Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben . . .
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Offenbar wurde die Sache bis zur Geburt des Sohnes geheimgehalten. Danach konnten die Zeugen hervortreten und bestätigen, daß der Prophet die Geburt vorhergesagt hatte, was bewies, daß die Sache von prophetischer Bedeutung war.
Λες μαλακίεςjw2019 jw2019
Als der Engel Gabriel Sacharja die gute Botschaft von der bevorstehenden Geburt des Johannes überbrachte und Maria die Geburt Jesu ankündigte, war er ein Evangeliumsverkündiger.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιjw2019 jw2019
In England und Wales schreibt Section 1 des Birth and Death Registration Act 1953 (Gesetz von 1953 über die Eintragung von Geburts- und Sterbefällen) vor, dass die Geburt jedes Kindes von dem für den Geburtsbezirk des Kindes zuständigen Standesbeamten einzutragen ist.
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Selbst in den Tagen Papst Leos des Großen (440—461) gab es Katholiken, die an diesem Tag immer noch die Geburt der Sonne statt der Geburt Christi feierten.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόjw2019 jw2019
12:1, 2, 4, 5) Somit muß die Geburt des männlichen Kindes und seine Entrückung zum Throne Gottes im Himmel die Geburt des himmlischen Königreiches Gottes durch die Inthronisierung seines Sohnes Jesus Christus in Macht und Herrlichkeit zur Rechten Gottes darstellen.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοjw2019 jw2019
So wird die Geburt von Mädchen eventuell nicht gemeldet, und Mädchen, die kurz nach der Geburt getötet oder zur Adoption freigegeben werden, bleiben unter Umständen ebenfalls unberücksichtigt.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεnot-set not-set
Mit seiner zweiten Vorlagefrage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob nach der Rahmenvereinbarung für jedes Zwillingskind ein eigener Anspruch auf Elternurlaub zu gewähren ist oder es den Vorgaben der Rahmenvereinbarung genügt, die Geburt von Zwillingen nicht anders als die Geburt eines Einzelkindes zu behandeln und nur einen Elternurlaub vorzusehen.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
William Walsh stellt die Verbindung her, indem er sagt: „Mit der Feier der Geburt Christi kehrte die Feier der Geburt gewöhnlicher Sterblicher zurück.“
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
Der zusätzliche Urlaub sollte es den Frauen ermöglichen, sich von der besonderen Belastung zu erholen, die eine Frühgeburt, der Krankenhausaufenthalt des Kindes nach der Geburt, die Geburt eines behinderten Kindes oder eine Mehrlingsgeburt im Allgemeinen verursacht.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
die Lieferung der erforderlichen medizinischen Ausstattung an die Eltern eines ungeborenen Kindes, die es einer unabhängigen bei der Geburt anwesenden medizinischen Fachkraft erlaubt, kurz nach der Geburt Blut aus der Nabelschnur des Kindes zu entnehmen;
Απίστευτο!Θεέ μου!EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.