einreiben oor Grieks
einreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αλείφω
ihn mit Guacamole und Sauce einreibe,
τον αλείφω με γουακαμόλε και σάλτσα,
τρίβω
Die Laibe werden regelmäßig umgedreht, mit Meersalz gesalzen und ihre Oberfläche mit Rotschmiere eingerieben.
Οι μυλόπετρες γυρίζονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα, αλατίζονται με θαλάσσιο αλάτι και τρίβονται στην επιφάνειά τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ließe Großpapa nur zu, dass ich Henrys Brust mit Knoblauch einreibe.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben“, schrieb der Jünger Jakobus.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.jw2019 jw2019
Er rufe die älteren Männer [die Ältesten] der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten [so, daß er das Gebet hören und durch sein „Amen“ seine Zustimmung geben kann] und ihn im Namen Jehovas [in Treue zu Gott und gemäß seinem Vorsatz] mit Öl einreiben [ihn durch die tröstende, wohltuende Belehrung aus Gottes Wort ermuntern, damit er sich mit der Versammlung wieder vereinige (Ps 133:1, 2; 141:5)].
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαjw2019 jw2019
Im Überschwang der Gefühle umarmte man sich auch, fiel sich um den Hals und küßte sich unter Tränen (1Mo 33:4; 45:14, 15; 46:29; Luk 15:20; Apg 20:37). Drei Gesten galten stets als unerläßlich, um einem Besucher Gastfreundschaft zu erweisen: die Begrüßung mit einem Kuß, das Waschen seiner Füße und das Einreiben seines Hauptes mit Öl (Luk 7:44-46).
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουjw2019 jw2019
Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben.
Δεν σε απολύωjw2019 jw2019
Und ist ein Glied der Versammlung in geistiger Hinsicht krank, können christliche Älteste, die den Fall behandeln, den Betreffenden ‘im Namen Jehovas mit Öl einreiben’ (Jakobus 5:14).
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποjw2019 jw2019
Pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege mit Ausnahme von Produkten zur Linderung von Erkältungen und Husten, Mentholprodukten zum Einreiben, Erkältungsbädern/Bädern zur Linderung von Erkältungs-krankheiten
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοtmClass tmClass
Pulver vom Typ "feuchter Stein" zum Einreiben in die Haut
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςtmClass tmClass
Durch das Einreiben mit Kastanienmehl bekommt der Schinken mit seinem ausgeprägten, leicht salzigen und würzigen Fleischgeschmack mit nussigen Akzenten ein leichtes Kastanienaroma, das sich von der Fettschicht bis ins Innere ausbreitet.
Εχω ένα μικρόEurLex-2 EurLex-2
Doch jetzt konnte sie ihn mit kostspieligem Öl einreiben.
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
Jehova sprach davon, daß er zum Zeichen seines Mißfallens dafür sorgen werde, daß es kein Öl zum Einreiben gebe (5Mo 28:40).
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουjw2019 jw2019
Du willst mir die Brust einreiben?
Πού είναι τα κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Herstellung von „Coppa Piacentina“ umfasst folgende Verfahrensschritte: Trockensalzung; Einreiben; Umhüllung mit Schweinezwerchfell; Einbinden, Trocknen und Reifen.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
Gewürze und Kräuter, Würzmittel, Würzmischungen, Marinaden, Marinademischungen,Trockene und nasse Zubereitungen zum Einreiben, Soßen, Soßenmischungen, Gewürze
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάtmClass tmClass
Hierher gehören Häute und Felle, die nur mit pflanzlichen Stoffen gegerbt worden sind und die verschiedenen Verfahren unterzogen wurden, um die Beförderung über weite Strecken zu erleichtern, z. B. Einreiben mit pflanzlichen Ölen während der Bearbeitung.
Βγαίνει με την μητέρα μουEurlex2019 Eurlex2019
Könntet ihr mich bitte am ganzen Körper mit Mobilat einreiben?
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich spricht der Psalmist für alle Diener Gottes, wenn er sagt, sein „Horn“ werde von Jehova erhöht und er werde sich mit Öl einreiben, was Erfrischung und Freude darstellt.
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
Einzelhandelsverkauf von Schuhwaren, Bekleidungsstücke,Sportbekleidung, -apparate und -ausrüstungen, Brillenerzeugnisse, Zeiterfassungsgeräte, medizinische Bedarfsartikel und Kits, Toilettemittel,Pflaster und Bandagen, Sporttape, medizinische Lotionen und Cremes zum Einreiben, diätetische Ergänzungsstoffe, Vitamine und Gesundheitsgetränke, Medizinische Apparate und Instrumente,Physiotherapieausrüstung, Rehabilitationsausrüstung, Ausrüstung zur Schmerzlinderung, medizinische und orthopädische Kissen und Polster, Lehr- und Unterrichtsmittel und Sporttaschen
Την παραδέχομαι γι ' αυτόtmClass tmClass
Alkohol zum Einreiben für medizinische Zwecke
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςtmClass tmClass
Z. Über Kosmetika sagte er: „[Gott] ist es, gegen den diejenigen fehlen, welche sich die Haut mit Salben einreiben, die Wangen durch Schminke entstellen, die Augenbrauen durch Schwärze verlängern.“
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!jw2019 jw2019
Alle Phasen der Herstellung von Prekmurska šunka vom Zuschneiden der Keule, dem Salzen, Waschen und Trocknen, Räuchern, Reifen, der Messung der Abtrocknung (Gewichtsverlust), dem (schrittweisen) Einreiben bis zur Qualitätskontrolle des ganzen gereiften Schinkens müssen im abgegrenzten geographischen Gebiet erfolgen.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Älteste können die Betreffenden dadurch, daß sie mit ihnen auf die Bibel gestützte Artikel über Depressionen lesen, mit tröstenden geistigen Worten „einreiben“ (Jakobus 5:14, 15).
Εδώ είσαι, παλιόφιλεjw2019 jw2019
Danach müssen sie sich mit einer besonderen Mixtur aus Kräutern einreiben.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποjw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.