gekämpft oor Grieks
gekämpft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγώνας
Die Sache, für die Sie kämpften, gibt es nicht mehr.
Ο αγώνας για τον οποίο πολεμούσατε δεν υφίσταται πια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil du an meiner Seite gegen das Ding gekämpft hast.
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lage hat in mehreren Entwicklungsländern wie in Cochabamba in Bolivien zu heftigen Reaktionen geführt, wo die Bauern und die Einwohner der Stadt mehr als zwei Jahre gegen die Privatisierung gekämpft haben.
Στις απαντήσεις!not-set not-set
Er hat letzte Woche gegen den Killer gekämpft.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gegen ihn gekämpft.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gekämpft und verloren?
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hat 20 Jahre lang darum gekämpft, Hockey legitim zu machen.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hatte natürlich gekämpft, aber Lord Perrin hatte alle gerettet.
Θα πούμε την ιστορία που συμφωνήσαμεLiterature Literature
Sie haben gestern brillant gekämpft.
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mögen für ihr Land gekämpft haben, aber sie starben für ihre Freunde
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr habt Euer ganzes Leben gekämpft, aber wofür?
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manch einer weiß in der jüngeren Geschichte gut Bescheid, andere dagegen haben noch nie etwas vom Zweiten Weltkrieg gehört und wissen nicht, wer in diesem Krieg gegen wen gekämpft hat.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Lou hat sicher nicht für uns gekämpft.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist nicht so leicht, mich hereinzulegen; ich habe schon zu lange im Dschungel gelebt und gekämpft.
Είπα κάτι χαζόjw2019 jw2019
Ich hab eine Zeitreise hinter mir, habe mit Außerirdischen gekämpft und wäre beinahe geköpft worden.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus werden nunmehr auch die Namen der Mitglieder der verschiedenen Arbeitsgruppen von Rat und Kommission genannt, wofür dieses Hohe Haus viele Jahre gekämpft hat.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςEuroparl8 Europarl8
Sie haben an mich geglaubt und für mich gekämpft... und standen mir zur Seite, als die ganze Welt gegen mich war.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganze Nationen haben gegen andere Nationen gekämpft, um sie zu vernichten.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσαστα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάjw2019 jw2019
In seiner Eigenschaft als Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes hat er Ausländern, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen und in Afghanistan gekämpft haben, afghanische Pässe ausgestellt und beträchtliche Geldbeträge von ihnen erhalten.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Für dich gekämpft.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ihrem Bestehen hat sie unerbittlich gegen alle gekämpft, die mutig für die wahre Anbetung eingetreten sind.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιjw2019 jw2019
Sie heißt Ryma, gehört zu den Gelben Ajah und hat so lange und hart gegen sie gekämpft, wie sie nur konnte.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάLiterature Literature
Wir haben aus Spaß gekämpft, und er hat Nasenbluten bekommen.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab für diese Sendung gekämpft.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Diese Person hat mit einem Kind um Essen gekämpft "
Προσπαθώ να καλέσω τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für uns als Träger politischer Verantwortung muß es eine moralische Verpflichtung sein, entschlossen zu handeln und daher außergewöhnliche Mittel zur Erreichung des von mir vorgeschlagenen Ziels zu beschließen, das sich aus dem Vermächtnis derer ableitet, die, oft unter Einsatz ihres Lebens, für die Wahrung der Menschenrechte in der ganzen Welt gekämpft haben.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.