seine Pläne erregten allgemeines Missfallen
τα σχέδιά του προκάλεσαν γενική δυσαρέσκεια
missfallen oor Grieks
missfallen
de
sauer aufstoßen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Missfallen
de
Grant (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απαρέσκεια
δυσαρέσκεια
Oder man drückt womöglich auf andere Weise sein Missfallen aus.
Ή ίσως εκφράζουν ακόμη και δυσαρέσκεια για ένα νεότερο άτομο με κάποιον άλλον τρόπο.
δυσφορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir uns von dem, was Gott uns zu sagen hat, abwenden, ziehen wir uns sein Mißfallen zu.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουjw2019 jw2019
Gott hingegebene Frauen in der Versammlung — selbst wenn es Ehepartner theokratischer Aufseher sind — dürfen die Autorität nicht an sich reißen; das würde Jehova mißfallen.
Αυτό είναι ένα αποκλειστικό μπαρ καπνιστών πούρων- κάτω από τη σκακιστική σου λέσχηjw2019 jw2019
Nicht jeder von uns hat die gleiche Gabe oder Fähigkeit, an der richtigen Stelle auf ein Unrecht hinzuweisen, ohne sich das Mißfallen des Betreffenden zuzuziehen.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di Romajw2019 jw2019
Bei dieser Furcht handelt es sich nicht um eine krankhafte Angst, sondern um die Furcht, Jehova Gott zu mißfallen, eine Furcht, die angebracht und heilsam ist.
Είμαστε σε ετοιμότηταjw2019 jw2019
Ich habe mich bemüht, diese Rolle zu spielen, um dir nicht zu missfallen.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht mich krank zu denken, wie sehr ich Euer Majestät missfalle.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch, daß er sein Leben in Ordnung bringt und nach dem ausrichtet, was von einem Jünger Jesu Christi erwartet wird, entrinnt er den „Befleckungen der Welt“, den Gewohnheiten, von denen er gelernt hat, daß sie Gott mißfallen.
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοjw2019 jw2019
Die Teilung des vereinigten Königreiches Israel erfolgte, als sich Salomo das Mißfallen Jehovas zugezogen hatte, „weil sein Herz sich von Jehova . . . weggeneigt hatte“.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Mein Auge hat ihm missfallen.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wohlstand der Nation bedeutete natürlich nicht, daß jeder einzelne Israelit reich gewesen wäre oder daß sich jeder Minderbemittelte Gottes Mißfallen zugezogen hätte.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςjw2019 jw2019
Es wäre in der Tat sehr töricht, vor Menschen zu zittern oder Menschen gefallen zu wollen, dem allmächtigen Schöpfer aber zu mißfallen.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειjw2019 jw2019
Falls dir jemandes Gewohnheiten auf die Nerven gehen, wird dich die Liebe daran erinnern, daß dir die Gewohnheiten des Betreffenden mißfallen, nicht aber er selbst.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
Fürchteten sie aber Jehova, ja fürchteten sie sich davor, ihm zu mißfallen, dann wäre dieses Mißtrauen nicht da.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουjw2019 jw2019
Was eine spätere Zeit betrifft, so wird in den Christlichen Griechischen Schriften das Tanzen erwähnt, ohne daß es mit irgendwelchem Mißfallen in Zusammenhang gebracht wird.
Γενικές προδιαγραφέςjw2019 jw2019
Doch da der Vater weit weg ist, könnte der Sohn zur Sorglosigkeit neigen und nicht mehr darauf bedacht sein, daß Mißfallen seines Vaters nicht zu erregen.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεjw2019 jw2019
Macht er keine Anstalten, sich zu ändern, so kann er sich Gottes Mißfallen zuziehen und die Aussicht auf ewiges Leben in Gottes gerechter neuer Ordnung, die nun nahe herbeigekommen ist, verlieren.
Τα παιδιά είναι το μέλλονjw2019 jw2019
Wahrscheinlich hatte Jehova sein Mißfallen über das götzendienerische Zehnstämmereich dadurch zum Ausdruck gebracht, daß er gemäß seiner bereits lange zuvor ergangenen Warnung eine Hungersnot ins Land sandte (5.
Μπορείς να πας στο Σβάρτσκολμjw2019 jw2019
Die EU sollte in Genf und andernorts jede sich bietende Gelegenheit wahrnehmen, um geschlossen ihr Mißfallen zum Ausdruck zu bringen.
Δεν έχει μουσική να παίζειEuroparl8 Europarl8
Das wirksamste Mittel, dagegen anzukämpfen, ist die Furcht, Jehova Gott zu mißfallen.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόjw2019 jw2019
Aus Amos 4:6-11 erfahren wir beispielsweise, dass Jehova Israel wiederholt sein Missfallen ausdrückte.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
„Sie sind oft ärgerlich und bringen ihr Mißfallen offen zum Ausdruck, statt sich zu beherrschen“, hieß es in der Post.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωjw2019 jw2019
Einige von ihnen hatten sich vielleicht schon zuvor Gottes Mißfallen zugezogen, doch dadurch, daß sie Pharisäer geworden waren, mißfielen sie Gott in doppelter Hinsicht und gingen mit Sicherheit der Vernichtung in der Gehenna entgegen.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Ein Verheirateter, der sich so verhält, will dadurch sein Mißfallen zum Ausdruck bringen.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιjw2019 jw2019
Ein ehemaliger Drogenabhängiger aus Südafrika erklärte: „Während ich Erkenntnis über Gott aufnahm, entwickelte ich auch eine Furcht, ihn zu verletzen oder ihm zu mißfallen.
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
Vor allem, weil sie dadurch Gottes ausdrückliche Gebote verletzten und sich sein Mißfallen zuzögen, wenn nicht sogar Schmach auf seinen heiligen Namen brächten.
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.