regionale Regelung oor Grieks

regionale Regelung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

περιφερειακός κανονισμός

voorbeelde

Regionale Regelungen
Περιφερειακά καθεστώτα

(75) Die Angaben der IR zu den regionalen Regelungen waren unvollständig.
(75) Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ΔΑΙ όσον αφορά τα περιφερειακά καθεστώτα, ήταν ελλιπή.

Regionale Regelungen - "Octroi"-Erstattung
Περιφερειακά καθεστώτα - Επιστροφή των ειδικών φόρων κατανάλωσης

36) — Staatliche Beihilfen — Regionale Regelung der Grundstücks- und Immobilienpolitik — Sozialwohnungen — Öffentliche Bauaufträge — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkungen
36) — Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Ρύθμιση περιφέρειας περί πολιτικής στον τομέα της έγγειας ιδιοκτησίας και των ακινήτων — Εργατικές κατοικίες — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Περιορισμοί

(93) Hier ist daran zu erinnern, daß die Angaben der IR zu den regionalen Regelungen unvollständig waren.
(93) Υπενθυμίζεται ότι τα στοιχεία που προσκόμισαν οι ΔΑΙ όσον αφορά τα περιφερειακά καθεστώτα, ήταν ελλιπή.

b) Regionale Regelungen
β) Περιφερειακά καθεστώτα

Regionale Regelung
Περιφερειακό καθεστώς

Regionale Regelungen
Περιφερειακά καθεστώτα:

3.4.3 Regionale Regelungen - "Octroi"-Erstattung
3.4.3 Περιφερειακά καθεστώτα - Επιστροφή των ειδικών φόρων κατανάλωσης

Angeblich eingestellte/nicht anwendbare regionale Regelungen, die zuvor von den Antragstellern in Anspruch genommen wurden:
Κατά τους ισχυρισμούς, αρχειοθετημένα/μη υφιστάμενα περιφερειακά καθεστώτα, τα οποία έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί από τους αιτούντες:

Im vorliegenden Fall gab es jedoch eine nationale (besser gesagt regionale) Regelung zur Durchführung des Gemeinschaftsrechts.
Αντίθετα, στην προκειμένη περίπτωση υιοθετήθηκε εθνική (ακριβέστερα περιφερειακή) ρύθμιση περί εφαρμογής της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως.

Diese kann eine Ergänzung im Vergleich zu den günstigsten Beihilfen der bestehenden regionalen Regelung beinhalten.
Η ενίσχυση αυτή μπορεί να αποτελεί συμπλήρωμα σε σχέση με την ευνοϊκότερη ενίσχυση του ισχύοντος περιφερειακού OEAELdd C l τος.

Wie im Bereich der Finanzierung werden auch hier nationale und regionale Regelungen bestehen bleiben.
Όπως και στον τομέα της χρηματοδότησης, θα ισχύουν και στο μέλλον ρυθμίσεις εθνικού και περιφερειακού επιπέδου.

Regionale Regelungen - "Special Capital Incentive"-Regelung
Περιφερειακά καθεστώτα - Ειδικό καθεστώς παροχής κινήτρων για επενδύσεις κεφαλαίου

Außerdem wurden einige regionale Regelungen durchgeführt, um dem so genannten Tanktourismus entgegenzuwirken.
Επίσης, εφαρμόσθηκαν ορισμένα περιφερειακά προγράμματα για να αποθαρρυνθεί ο αποκαλούμενος "τουρισμός" με σκοπό την αγορά φθηνότερων καυσίμων.

In diesem Fall waren die drei genannten Regelungen sowie die untersuchten regionalen Regelungen nicht Gegenstand der Ausgangsuntersuchung.
Στην προκειμένη περίπτωση, αυτά τα τρία καθεστώτα και τα περιφερειακά καθεστώτα που αποτελούν αντικείμενο έρευνας δεν είχαν αποτελέσει αντικείμενο της αρχικής έρευνας.

folgende regionale Regelungen und Regelungen der Sprachgemeinschaften zur Einkommensunterstützung:
περιφερειακά και κοινοτικά καθεστώτα εισοδηματικής στήριξης, ως εξής:

REGIONALE REGELUNGEN
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ

Regionale Regelung:
Περιφερειακά καθεστώτα