sehr geehrte Damen und Herren oor Grieks

sehr geehrte Damen und Herren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κυρίες και κύριοι

Meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Strukturreform steht in den nächsten Wochen und Monaten auf der Tagesordnung.
Aξιότιμοι κυρίες και κύριοι, η διαρθρωτική μεταρρύθμιση θα βρίσκεται, τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες, στην ημερήσια διάταξη.

Sehr geehrte Damen und Herren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Αξιότιμες κυρίες και κύριοι

Soortgelyke frases

sehr geehrte Damen und Herren!
αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

Sehr geehrte Damen und Herren!
Αξιότιμοι Κυρίες και Κύριοι

voorbeelde

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren! In diesem Bericht geht es um elektronisches Geld.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ως γνωστόν η έκθεση εξετάζει το ηλεκτρονικό χρήμα.

Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten!
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι βουλευτές, επιτρέψτε μου να λάβω εν συντομία και πάλι θέση.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Κύριε/Κυρία,

Sehr geehrte Damen und Herren,
Αγαπητή κυρία/Αγαπητέ κύριε,

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte schenken Sie mir in dieser schweren Zeit ihre Aufmerksamkeit.
Κυρίες και κύριοι, να σας απασχολήσω λίγο σε αυτή τη δύσκολη ώρα.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Kύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να μιλήσω υπέρ του κατεπείγοντος.

Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte mich sehr herzlich für Ihre Beiträge bedanken.
Προεδρεύων του Συμβουλίου. (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σας είμαι ειλικρινά ευγνώμων για τις παρεμβάσεις σας.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Der Herr Farage geht jetzt hinaus.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο κ. Farage αποχωρεί τώρα.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε,

Schreiben der Russischen Föderation“ Sehr geehrte Damen und Herren,
Επιστολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας”

Sehr geehrte Damen und Herren,
Κύριοι,

Herr Präsident! Meine sehr geehrten Damen und Herren!
- (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είναι εξαιρετικά σημαντικό, όσον αφορά τον εφοδιασμό φυσικού αερίου, να διασφαλίσουμε ότι αυτές οι δραστηριότητες εντάσσονται σε κατάλληλο ανταγωνιστικό περιβάλλον.

Sehr geehrte Damen und Herren, alle stimmen in der Diagnose der Verschuldung überein.
Κυρίες και κύριοι, όλοι συμφωνούμε ως προς τη διάγνωση του χρέους.

Kommission. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren!
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, σήμερα μου δόθηκε ήδη η ευκαιρία να παρουσιάσω εκτενώς τη θέση της Επιτροπής.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Abschließend noch ein Wort zum Verfahren.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα ήθελα να κλείσω με λίγα λόγια όσον αφορά τη διαδικασία.

Sehr geehrte Damen und Herren, es ist Zeit die Diplome zu verteilen.
Κυρίες και κύριοι, ώρα για τα απολυτήρια.

Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte mich herzlich bedanken.
Θέλω να αναφερθώ μόνο εν συντομία σε ορισμένα σημεία.

(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, Stresstests sind der letzte Schrei.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων αποτελούν την τελευταία "τάση της μόδας".

„Sehr geehrte Damen und Herren,
«Κύριοι,

(NL) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Ich persönlich kann den Enthusiasmus über diesen Text nicht nachvollziehen.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, προσωπικά δεν συμμερίζομαι τον ενθουσιασμό σας για το παρόν κείμενο.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich kann es kurz machen.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, μπορώ να είμαι σύντομος.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine sehr geehrten Damen und Herren!
(DE) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι.

Herr Vizepräsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir Grüne unterstützen diesen endgültigen Kompromiss.
Κύριε Αντιπρόεδρε, κυρίες και κύριοι, εμείς, η Ομάδα των Πρασίνων/ Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία, υποστηρίζουμε τον τελικό αυτό συμβιβασμό.

Sehr geehrte Damen und Herren,
Αξιότιμη κυρία / Αξιότιμε κύριε,