zu meiner Zeit oor Grieks

zu meiner Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στην εποχή μου

Trotzdem sind die Menschen nicht anders als zu deiner Zeit.
Αλλά οι άνθρωποι είναι οι ίδιοι όπως και στην εποχή σου.

Soortgelyke frases

alles zu seiner Zeit
κάθε πράγμα στον καιρό του · όλα στον καιρό τους

wir haben keine Zeit zu verlieren
δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

zu unserer Zeit
στην εποχή μας

vor der Zeit da zu sein
να είμαι εκεί νωρίτερα

voorbeelde

Ihr habt Glück, dass ihr euch nicht zu meiner Zeit beworben habt.
Είστε τυχεροί που δεν ήσασταν στη δική μου σειρά.

Zu meiner Zeit zogen wir unsere Blazer an und sangen einfach.
Στις μέρες μου, βάζαμε τα μπλέιζερ και τραγουδούσαμε.

Ich habe viele Kämpfe zu meiner Zeit geführt.
Έδωσα πολλές μάχες...

Haltung hat man das zu meiner Zeit genannt
Στηv επoχή μoυ τo λέvαμε " αυτoκυριαρχία "

Zu meiner Zeit wussten Paradiesvögel, dass sie nie Vater werden sollten.
Στις μέρες μου, οι κουνηστοί ήξεραν να μην αποκτούν ποτέ παιδιά.

Zu meiner Zeit war da kein Schnurrbart.
Δεν είχε μουστάκι όταν τον γνώρισα εγώ.

Zu meiner Zeit trugen die Mädchen anmutiges und elegantes Blau.
Πίσω στις μέρες μας, τα κορίτσια φορούσαν μπλε.

Setzte man zu meiner Zeit das Beil falsch an, bedeutete das große Schmerzen.
Στην εποχή μου, αν έπεφτε άτσαλα το τσεκούρι, ο πόνος ήταν φρικτός.

Die heutigen Todesursachen sind weniger abwendbar als zu meiner Zeit in den 80er und 90er Jahren.
Οπότε αυτό που συμβαίνει τώρα είναι ότι υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή στον τρόπο που πεθαίνουν οι άνθρωποι, και οι περισσότερες αιτίες θανάτου τώρα δεν είναι τόσο υπαγόμενες όσο ήταν παλιά σ'αυτά που μπορούμε να κάνουμε όταν έκανα αυτή τη δουλειά τη δεκαετία του 80 και του 90.

Zu meiner Zeit hätte nicht mal ein Admiral so eine Unterkunft gehabt.
Στις μέρες μου, ούτε ναύαρχος δε θα είχε τέτοια καμπίνα.

Zu meiner Zeit hat man das als eine Situation bezeichnet.
Στις μέρες μου, αυτό είναι ό, τι καλέσαμε μια κατάσταση.

Ich habe zu meiner Zeit sehr oft einen getragen.
Το φορούσα πολύ στις μέρες μου.

Zu meiner Zeit wurde dieser Begriff benutzt, um Besitz zu beschreiben.
Την εποχή μου αυτός ο όρος δήλωνε ένα περιουσιακό στοιχείο.

Zu meiner Zeit hätte man deine Anmaßung mit dem Tode bestraft.
Στην εποχή μου ένας ηγέτης θα τιμωρούσε την αυθάδειά με θάνατο.

Und, wie du dich erinnern kannst, habe ich zu meiner Zeit bei ein oder zwei Banküberfällen mitgemacht.
Και, όπως θα θυμάσαι, έχω συμμετάσχει σε κανά δύο ληστείες τραπεζών στις μέρες μου.

Zu meiner Zeit bekämpften wir Werwölfe, Vampire... gelegentlich den Mann im Moor.
Στις μέρες μου παλεύαμε με λυκάνθρωπους, βαμπίρ που και που με κάνα τέρας του βάλτου.

Zu meiner Zeit kannte ein Mann alle Tricks oder er war ein Fall für den Totengräber.
Στην εποχή μου μάθενες όλα τα κόλπα ή έδινες δουλειά στο νεκροθάφτη.

Zu meiner Zeit erforderte eine Autoreise mehr als eine Kreditkarte.
Στις μέρες μου ένα οδικό ταξίδι, απαιτούσε περισσότερα από απλά μια πιστωτική κάρτα.

Zu meiner Zeit ging ein Gerücht unter Waldarbeitern um.
Υπήρχε μια φήμη τότε, διαδεδομένη στους ξυλοκόπους για ένα θηρίο στα δάση του Τζέρσεϊ.

Ich hab zu meiner Zeit seltsamen Mist gesehen, Turbo, aber nicht so was wie das.
Έχω δει πολλά περίεργα στις μέρες μου, αλλά τίποτα σαν αυτό.

Zu meiner Zeit respektierten die Landstreicher einander.
Πίσω στις μέρες μου, οι Οτο σεβόμασταν ο ένας τον άλλο.

Oh, zu meiner Zeit habe ich einiges darüber gelernt.
Έμαθα κάποια πράγματα παλιά.

Ich habe zu meiner Zeit dutzende zur Welt gebracht.
Έχω παραδώσει δεκάδες στην εποχή μου.

lch habe viele Kämpfe zu meiner Zeit geführt
Πολέμησα πολλούς πολέμους στην εποχή μου

Ich war auch bei ein oder zwei Hellsehern zu meiner Zeit.
Έχω πάει επίσης κάνα δυο μέντιουμ.