Ad-hoc-Bildung oor Engels

Ad-hoc-Bildung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nonce word

naamwoord

word invented for the occasion

nonce

naamwoord

a nonce word

Ad-Hoc-Bildung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

coinage

naamwoord

voorbeelde

Ad-hoc-Bildung {f} [noun] [ling.]
nonce word

Ad-hoc-Bildung {f}
nonce word [noun] [ling.]

Gelegenheitsbildung {f}; Ad-hoc-Bildung {f}; Okkasionalismus {m} [ling.]
nonce expression; occasionalism

Ad-hoc-Beihilfe - Hanno Bildung und Beruf GmbH
Ad hoc aid - Hanno Bildung und Beruf GmbH

229 Erstens habe die Kommission nicht nachgewiesen, in welchem Ausmaß die Ad-hoc-Finanzierungen zur Bildung von Rücklagen beigetragen hätten, die der Ursprung der überhöhten Bezuschussung seien.
229 First, the NOS claims that the Commission did not establish the extent to which the ad hoc payments had contributed to the build-up of reserves that led to the over-compensation.

Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen
the formation of ad hoc working groups

- Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen;
- the formation of ad hoc working groups,

unter Hinweis auf die Bildung einer Ad-hoc-Delegation für Tschetschenien im Europäischen Parlament,
having regard to the formation within the European Parliament of an ad hoc delegation for Chechnya,

;Der Beschluß sieht die Bildung eines Ad-hoc-Beratungsausschusses vor, der die Kommission bei der Durchführung des "Europäischen Jahres des lebensbegleitenden Lernens" unterstützt.
The Decision provides for the establishment of an "ad hoc" advisory committee which will assist the Commission with the implementation of the "European year of lifelong learning".

Gegebenenfalls könnte auch die Bildung von Ad-hoc-Gruppen, in die auch Vertreter des EWSA und des AdR einzubeziehen sind, ins Auge gefasst werden.
Where needed, the creation of ad hoc groups including EESC and CoR representatives may also be worth considering.

Sehr sinnvoll wäre es auch, einige Interessenträger (Stakeholder) in die Bewertung der Maßnahmen und Instrumente der Finanzinstitute einzubeziehen, und zwar durch die Bildung von Ad-hoc-Ausschüssen.
It would also be extremely useful to involve some stakeholders in assessing the policies and instruments produced by the financial bodies, by setting up ad hoc committees.

Es ist entscheidend und wichtig, meine Damen und Herren, die Verfahren und das Know-how zu verbreiten und das Lernen durch Ad-hoc-Programme zur beruflichen Bildung, die dem Kultur- und Kreativsektor gewidmet sind, zu verbessern.
It is essential and important, ladies and gentlemen, to disseminate practices and know-how and enhance learning through ad hoc vocational training programmes dedicated to the cultural and creative sector.

Ende 1999 führte der Evaluator für das operationelle Programm Bildung und berufliche Erstausbildung eine Ad-hoc-Bewertung des OEEK-Betriebs durch.
At the end of 1999, the evaluator of the operational programme Education and initial training carried out an ad hoc assessment of OEEK's operation up to that date.

Die Bildung von Ad-hoc-Konsortien bedeutet, dass die Wertschöpfungskette nicht zwangsläufig in ihrer Gesamtheit vertreten ist, und sie behindert die anhaltende Zusammenarbeit der Partner über einzelne Projekte hinaus, was zu einem geringeren Vertrauen zwischen den Partnern führt.
The formation of ad-hoc consortia means the whole value chain is not necessarily represented and hinders the continuous collaboration of partners beyond single projects, resulting in reduced confidence among partners.

Im Rahmen von Ad-hoc-Modulen zu diesen Erhebungen werden ebenfalls Daten zur Bildung zusammengetragen; dies erfolgt jedoch in eher unregelmäßigen Abständen.
Furthermore, ad-hoc modules linked to the surveys explore information on education but at more irregular intervals .

Bildung einer Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten, die die Einleitung von Antidumping-Ermittlungen beschließen und bei Verstößen die unverzügliche Einstellung der Untersuchung anordnen kann, wobei für die einschlägigen Kenntnisse der Mitglieder dieser Ad-hoc-Schiedsinstanz klare Leitlinien gelten müssen;
establishment of an ad hoc arbitration group - consisting of relevant experts - to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to order the investigation to be terminated without delay if the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;

Close ad hoc (weiter geleitet durch Ad-hoc-Bildung)
Close ad hoc (redirected from Ad hoc computer network)

(6) die Nutzung der zur Unterstützung der Kommission gebildeten Sachverständigen ausschüsse und -netze zum Zwecke des Austauschs von Informationen und bewährten Praktiken zu Fragen der Einhaltung des Vertrags und des abgeleiteten Rechts, sowie die Bildung von Ad-hoc-Expertengruppen für besondere Bereiche [13].
(6) For the purposes of the exchange of information and good practice, regarding both the Treaty and secondary legislation, the use of expert committees and networks to assist the Commission, or the setting up of ad hoc groups of experts in particular fields. [13]

So anerkennt die interinstitutionelle Vereinbarung über „bessere Rechtsetzung“ die Bedeutung der Vereinfachung der Gemeinschaftsgesetzgebung und verpflichtet Parlament und Rat, innerhalb von sechs Monaten nach In-Kraft-Treten, ihre Arbeitsmethoden beispielsweise durch Bildung von Ad-hoc-Strukturen speziell zur Vereinfachung der Gesetzgebung zu verändern.
For example, the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking' acknowledges the importance of simplifying Community legislation and commits Parliament and the Council, within six months of its entry into force, to modify their working methods by introducing, for instance, ad hoc structures with the specific task of simplifying legislation.

Bildung eines Expertenpools, der fachliche Zuarbeit zur NRB auf Ad-hoc-Basis leistet;
to create a pool of experts that could supplement NRA expertise on an ad hoc basis;

Die Lenkung der GHTF liegt in den Händen des Lenkungsausschusses, und die grundsätzliche Entwicklung des GHTF-Vorschriftenmodells ist und bleibt in den Händen von fünf Arbeitsgruppen, die Studiengruppen genannt werden. Sie sind in jüngster Zeit durch die Bildung mehrerer Ad-hoc-Arbeitsgruppen ergänzt worden.
The GHTF is governed by a Steering Committee, and the principle development of the GHTF regulatory model has been, and continues to be, done through five working groups known as Study Groups and supplemented recently by the creation of several Ad Hoc Working Groups.

Die erste Konsequenz dieser Maßnahme war den Berichten von Amnesty International zufolge die Bildung eines Ad-hoc-Ausschusses zur Zensierung von Tageszeitungen und Rundfunksendungen, was neben zahllosen Verhaftungen von Journalisten und politischen Oppositionellen auch zum Verschwinden des Sprechers der Partei für die Verteidigung der Verfassung führte.
The first result of that measure, as reported by Amnesty International, has been the creation of an ad hoc committee to censor newspapers and radio stations which, as well as bringing about a series of arrests of journalists and political opponents, has led to the disappearance of the spokesman for the party for the defence of the Constitution.

Bildung einer Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten, die die Einleitung von Antidumping-Ermittlungen beschließen und empfehlen kann, die Untersuchung unverzüglich einzustellen, wenn sie feststellt, dass gegen die Regeln verstoßen wurde; dabei sollte die Ad-hoc-Schiedsinstanz über klare Leitlinien bezüglich der einschlägigen Kenntnisse ihrer Mitglieder in dem betreffenden Bereich verfügen;
establishment of an ad hoc arbitration group — consisting of relevant experts — to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to recommend that the investigation should be terminated without delay if it found that the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;

Bildung einer Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten, die die Einleitung von Antidumping-Ermittlungen beschließen und empfehlen kann, die Untersuchung unverzüglich einzustellen, wenn sie feststellt, dass gegen die Regeln verstoßen wurde; dabei sollte die Ad-hoc-Schiedsinstanz über klare Leitlinien bezüglich der einschlägigen Kenntnisse ihrer Mitglieder in dem betreffenden Bereich verfügen
establishment of an ad hoc arbitration group- consisting of relevant experts- to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to recommend that the investigation should be terminated without delay if it found that the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question

f) Bildung einer Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten, die die Einleitung von Antidumping-Ermittlungen beschließen und empfehlen kann, die Untersuchung unverzüglich einzustellen, wenn sie feststellt, dass gegen die Regeln verstoßen wurde; dabei sollte die Ad-hoc-Schiedsinstanz über klare Leitlinien bezüglich der einschlägigen Kenntnisse ihrer Mitglieder in dem betreffenden Bereich verfügen;
(f) establishment of an ad hoc arbitration group — consisting of relevant experts — to which decisions to open anti-dumping investigations would be referred, and which would be able to recommend that the investigation should be terminated without delay if it found that the rules were infringed; the ad hoc group should have clear guidelines regarding the relevant expertise of its members on the subject in question;