Ausstellung oor Engels

Ausstellung

/ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/ naamwoord vroulike

Art und Weise auf welche die Ware in einem Verkaufspunkt der Öffentlichkeit präsentiert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exhibition

naamwoord

large scale public showing of objects or products

Unsere Ausstellungen werden stets mit dreisprachigen Beschriftungen erstellt.
Our exhibitions are always produced with trilingual labels.

exposition

naamwoord

action of putting something out to public view

Ich habe meine Ausstellung.
No because I need to prepare my exposition.

display

naamwoord

Art und Weise auf welche die Ware in einem Verkaufspunkt der Öffentlichkeit präsentiert wird.

Way in which the goods in a sales point are presented to the public.

Wir sind auf die Pflege und Ausstellung von Killerwalen spezialisiert.
We specialise in the care and display of killer whales.

show · fair · exhibit · issue · issuance · exposure · competitive show · exhibitions · exhibiting · issurance · posting · presentation · setting · writing · expo · showing · demonstration · manifestation · proof · dissemination · spectacle · agricultural shows · drawing up · issuing · making out · raising an event · submitting to an exhibition · trade fairs

ausstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exhibition

naamwoord

Unsere Ausstellungen werden stets mit dreisprachigen Beschriftungen erstellt.
Our exhibitions are always produced with trilingual labels.

showing

naamwoord

Zurzeit bereite ich gerade meine nächste Ausstellung vor.
I'm actually getting ready for my next art show this week.

demonstration

naamwoord

Ziel der Ausstellung war es, die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten dieser Methoden darzustellen.
The great variety of possible applications of these methods is demonstrated.

manifestation

naamwoord

Bewilligung zur Ausstellung des Manifests der Schifffahrtsgesellschaft nach der Abfahrt des Schiffes
Authorisation to draw up the shipping company's manifest after departure

Soortgelyke frases

Internationale Automobil-Ausstellung
Frankfurt Motor Show · International Motor Show

über die Ausstellung reden
to talk about the exhibition

Oldtimer-Ausstellung
classic car show

ausstellen, Ausstellung
show

Datum der Ausstellung
effective date

zeigen, ausstellen, Ausstellung
show

die Ausstellung der Ware
the display of goods

anspruchsvolle Ausstellung
ambitious exhibition

vorübergehende Ausstellung
temporary exhibition · temporary layoff

voorbeelde

Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Sollten die Autohersteller nach Ansicht der Kommission gegebenenfalls berechtigt sein, von den Autohändlern eine Gebühr für die Ausstellung der Betriebserlaubnisbögen zu erheben, und wenn ja, wie hoch darf sie sein?
What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?

Sind EG-Zwischenprüfbescheinigungen ausgestellt worden, werden diese von der benannten Stelle, die mit der EG-Prüfung des Teilsystems beauftragt ist, berücksichtigt, wenn sie vor Ausstellung der EG-Prüfbescheinigung
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:

Um wirksame Kontrollen solcher Verkehrsdienste durch Aufsichtsbehörden zu erleichtern, sollten die Vorschriften für die Ausstellung von Gemeinschaftslizenzen präzisiert und das Binnenmarktinformationssystem (IM)I-Modul für die Übermittlung von Entsendeerklärungen und elektronischen Anträgen entwickelt werden, mit denen die Prüfer, die die Straßenkontrollen vornehmen, über unmittelbaren Zugang in Echtzeit zu den im europäischen Register der Kraftverkehrsunternehmen (ERRU) und im IMI enthaltenen Daten und Informationen verfügen und sichergestellt werden kann, dass die Sozialbeiträge für entsandte Busfahrer auch tatsächlich entrichtet werden.
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.

Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

ii. die Republik Chile keine wirksame gesetzliche Kontrolle über das Unternehmen ausübt oder die Republik Chile nicht für die Ausstellung seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständig ist, oder
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or

Ausstellungen, Konzerte, Verkostungen machen das Leben auf dem Landgut noch ausgefüllter.
Exhibitions, concerts, tasting intensify life in the farm.

Ursprünglich wurden in dieser Werkstatt Dokumente für die Ausstellung "Schätze des Berg Athos" konserviert, die 1997 in den Räumen des Museums stattfand.
Originally preserved in this workshop documents for the exhibition "Treasures of Mount Athos", which took place in 1997 in the rooms of the museum.

Mit unserer Erfahrung entwickeln wir kurze und klare Versicherungspolizzen. Der Umfang passt sich Ihren individuellen Bedürfnissen im Geschäftsfeld Ausstellungen, Museen und Handel an.
Based on our extensive experience, we establish clear and concise insurance policies designed to fit your individual needs in the fields of exhibitions, museums and trade.

Jedoch traten bei der Ausstellung von Ausfuhrgenehmigungen erhebliche Verzögerungen ein und die EU musste dieses Problem bei verschiedenen Gelegenheiten ansprechen, um die größten Hindernisse zu beseitigen.
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.

a ) ein Ausführer diese Waren aus den besetzten Gebieten in das Land der Ausstellung gesandt und dort ausgestellt hat;
(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

Entspricht der Entwurf nicht den geltenden Anforderungen der Rechtsvorschrift, verweigert die notifizierte Stelle die Ausstellung einer EG-Entwurfsprüfbescheinigung und unterrichtet den Antragsteller darüber, wobei sie ihre Weigerung ausführlich begründet
Where the design does not satisfy the applicable requirements of the legislative instrument, the notified body shall refuse to issue a design examination certificate and shall inform the applicant accordingly, giving detailed reasons for its refusal

- Artikel 14 Ausstellungen .
- Article 14 Exhibitions .

Ibenstein nimmt seit mehr als 40 Jahren an der Windhoeker Ausstellung teil.
Ibenstein has been an exhibitor at the Windhoek Show for more than 40 years.

Tiere Zwinger «LYNX STANDART» in Ausstellungen von Katzen der verschiedenen Systeme zu beteiligen: WCF, Assolux, FIFE, MFH und CBA.
Animals kennel «LYNX STANDART» participate in exhibitions of cats of different systems: WCF, Assolux, FIFE, MFA and CBA.

- DIE GENEHMIGUNG ZUM AUSSTELLEN VON KRAFTFAHRZEUGEN AUF INTERNATIONALEN SPEZIALAUSSTELLUNGEN WIRD NUR FÜR SPEZIALFAHRZEUGE ERTEILT , DIE DEM CHARAKTER DER JEWEILIGEN AUSSTELLUNG ENTSPRECHEN ( ARTIKEL 4 ).
- THE AUTHORIZATION TO DISPLAY MOTOR VEHICLES AT INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS IS ONLY GRANTED FOR THE DISPLAY OF SPECIAL PURPOSE MOTOR VEHICLES , CORRESPONDING TO THE TYPE OF EXHIBITION CONCERNED ( ARTICLE 4 ).

Es wird jedoch trotzdem möglich sein, die laufende Ausstellung „Michelangelos Sinnlichkeit in der Photographie von Aurelio Amendola“ auf Vereinbarung hin zu besuchen.
It will be however possible to visit the still shown “Michelangelo ́s sensuality in the photography of Aurelio Amendola” exhibition by appointment.

Organisation von Messen, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Angesichts der unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten, vor allem in Bezug auf die Migrations- und Sicherheitsrisiken sowie angesichts der Beziehungen, die die Union zu bestimmten Ländern unterhält, sollten die Konsulate an den einzelnen Standorten prüfen, ob die Vorschriften zur Ausstellung von Visa für die mehrfache Einreise angepasst werden müssen, um eine eine günstigere oder restriktivere Anwendung zu ermöglichen.
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Handelsmessen für Bildungs-, Unterrichts- und Ausbildungszwecke
Arranging and conducting of exhibitions and trade fairs for educational, instructional and training purposes

Mit der Ausstellung der Bescheinigung über die Beantragung wird bestätigt, dass
Issuance of the certificate of application confirms that:

VERZEICHNIS DER STELLEN DER AUSFUHRLÄNDER, DIE ZUR AUSSTELLUNG DER ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT SIND - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:
LIST OF AUTHORITIES IN EXPORTING COUNTRIES EMPOWERED TO ISSUE CERTIFICATES OF AUTHENTICITY - SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA:

Hier finden Sie alle Informationen zu vergangenen StummFilmMusikTagen, wahlweise sortiert nach Filmtiteln oder Festivaljahren und mit einem Extrabereich zu unseren Ausstellungen .
Unfortunately we cannot yet provide a complete English version of our archive. We therefore invite you to browse through our German archive or our already translated programme overview , until an English translation of film, exhibition and musician sites is available.

Im Jahr vor der Initiative der Museumsdirektoren wurden rund 670 Künstler, Kritiker, Kuratoren, wie auch nicht-spezialisierte Besucher des Hamburger Kunstvereins und der Hamburger Deichtorhallen in Ausstellungen mit Arbeiten, die dem "Feld der eingeschränkten Produktion" im Sinne von Bourdieu zuzurechnen sind, u. a. zum Thema der Ökonomisierung des Kunstfeldes befragt.
During the year prior to the initiative of the museum directors roughly 670 artists, critics, curators and non-specialist visitors to the Hamburg Kunstverein and the Hamburg Deichtorhalle for exhibitions with works that are to classed as belonging to the "field of limited production" in Bourdieu's sense were questioned on the issue of the economization of the art field, among other issues.

Verkaufsförderung von periodischen Ausstellungen
Promotion of periodic exhibition shows