Bananenanbau oor Engels
Bananenanbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
banana cultivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher sollte ein Teil der Unterstützung durch eine kulturspezifische Zahlung je beihilfefähigen Hektar weiterhin an den Bananenanbau gebunden sein.
I' m getting a contact high from all the testosteronenot-set not-set
Wenn einzelne Mitgliedstaaten aus regionalpolitischen Gründen den Bananenanbau auf ihrem Territorium fördern wollen, ist das ihre Sache, vorausgesetzt natürlich, dass sie die internationalen Handelsabkommen und die Gemeinschaftsvorschriften beachten.
She really is a prodigyEuroparl8 Europarl8
- ihre Wirtschaft zu diversifizieren, um ihre Abhängigkeit vom Bananenanbau zu verringern.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung in vom Bananenanbau abhängigen Gebieten in den Fällen, in denen eine solche Strategie machbar ist;
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
(1) Den Bananenerzeugern in der Gemeinschaft, die den Bananenanbau endgültig aufgeben, wird einmalig eine Prämie gewährt.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Wir hier im Parlament setzen uns der Gefahr aus, eine Linie zu verfolgen, die den Bananenanbauern nicht hilft und gleichzeitig Kleinunternehmen gegenüber, die solche Dinge wie Badeartikel herstellen, weiterhin großes Unrecht zufügt, und ...
Some people can And some people can`tEuroparl8 Europarl8
21 In den Jahren 1984 bis 1990 erreichte der Bananenanbau in Somalia mit einer Jahreserzeugung von 90 000 bis 100 000 Tonnen seinen Hoechststand.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte ein Teil der Unterstützung durch eine kulturspezifische Zahlung je beihilfefähigen Hektar weiterhin an den Bananenanbau gebunden sein
Hello- I fucking hear youoj4 oj4
Ziel ist die Aufrechterhaltung bzw. Anhebung des Lebensstandards der Menschen, die in vom Bananenanbau abhängigen Gebieten in AKP-Bananenexportländern leben, welche von den Änderungen bei den EU-Zollsätzen für Bananen betroffen sein werden.
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie den französischen Überseedepartements, Madeira, den Azoren, der Algarve, Kreta, Lakonien und den Kanarischen Inseln - Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Es ist zudem erforderlich, dass angemessene Schutzmechanismen geschaffen werden, um schweren Schaden für den Bananenanbau der Union zu verhindern — ein Wirtschaftszweig, der für die landwirtschaftlichen Produzenten vieler Gebiete in äußerster Randlage der Union von großer Bedeutung ist.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher unerlässlich, dass wirksame Mechanismen in Bezug auf die Präferenzeinfuhren aus betroffenen Drittländern eingeführt werden, damit sichergestellt ist, dass der Bananenanbau der Union unter den bestmöglichen Bedingungen aufrechterhalten wird, weil er in einigen Gebieten, insbesondere in den Gebieten in äußerster Randlage, von zentraler Bedeutung für die Beschäftigung ist.
It' s such a nice eveningnot-set not-set
Bananenerzeugung auf Madeira: Ungeachtet der Bedeutung der Bananenerzeugung in diesem Gebiet mit Monokultur erstreckte sich das Unterprogramm lediglich auf 0,8 % der für den Bananenanbau geeigneten landwirtschaftlichen Nutzfläche und kamen nur 1,4 % der Erzeuger in den Genuß der Fördermaßnahmen.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
In meiner kleinen Inselregion, wo in den Agrargebieten teilweise subtropisches Klima herrscht, ist der Bananenanbau von besonderer Bedeutung. Das ergibt sich nicht nur aus der Tatsache, daß die mehr als 8.000 Erzeuger eine jährliche Ernte von etlichen zehntausend Tonnen einbringen, was ungefähr 20 % des Bruttoagrarprodukts entspricht, sondern auch aus dem landschaftlichen Wert der reizvollen Bananenplantagen, der die touristische Attraktivität dieser Region deutlich erhöht.
Hey.Hey, listenEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den Bericht A70003/2011 gestimmt, befürworte allerdings den Vorschlag, dass eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen für die Regionen in äußerster Randlage vorgelegt werden muss, da der Bananenanbau für viele dieser Regionen eine zentrale Wirtschaftsgrundlage darstellt.
But we already agreed, man!Europarl8 Europarl8
3.2 Beibehaltung der hohen Anforderungen im europäischen Bananenanbau: Die Bedeutung des Bananenanbaus für die wirtschaftliche Entwicklung vieler europäischer Regionen in äußerster Randlage und die Bemühungen der Branche um eine möglichst nachhaltige Bananenerzeugung sollten Anreize zum Erhalt dieser Branche sein, damit die bereits geschlossenen internationalen Abkommen keine Bedrohung für diese Erzeugung darstellen.
You dance really goodnot-set not-set
Parallel zu der technischen Unterstützung zur Modernisierung der AKP-Bananenindustrie wurden außerdem Vorhaben genehmigt, in denen verschiedene Formen der Hilfe für Bananenanbauer vorgesehen sind (z.B. soziale Hilfsmaßnahmen und Ausbildungsprogramme).
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Es ist aber auch der enorme Schaden zu bedenken, den sowohl die kleinen AKP-Länder, die praktisch vom Bananenanbau leben, als auch einige Regionen in der Gemeinschaft erleiden, für die die Zerschlagung dieser gemeinsamen Marktorganisation fürchterliche Folgen hätte.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroparl8 Europarl8
Der Bananenanbau ist sehr arbeitsintensiv und erfordert eine ganzjährige Bewirtschaftung der Plantagen.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
"Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie ..., Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird."
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Der Bananenanbau erfordert eine hohe Zahl landwirtschaftlicher Arbeitskräfte .
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie den französischen Überseedepartements, Madeira, den Azoren, der Algarve, Kreta, Lakonien und den Kanarischen Inseln-Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird
Billy, what' s her body temp?eurlex eurlex
Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie den französischen Überseedepartements, Madeira, den Azoren, der Algarve, Kreta, Lakonien und den Kanarischen Inseln — Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
- einmaligen Prämien, die den Gemeinschaftserzeugern, die den Bananenanbau endgültig aufgeben, gemäß Artikel 13 der vorgenannten Verordnung gewährt werden.
Just to play a bad joke on meEurLex-2 EurLex-2
Wie einige Kollegen bereits zum Ausdruck gebracht haben, ist es doch so, dass beispielsweise auf den Windward-Inseln der Bananenanbau die Existenzgrundlage für mehr als ein Drittel der Erwerbsbevölkerung darstellt und 50 % bis 70 % der gesamten Exporterlöse erbringt.
I don' t know how many times I got to tell youEuroparl8 Europarl8
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.