Die Bibel – Jakob oor Engels

Die Bibel – Jakob

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Jacob

proper noun

Jacob (film)

voorbeelde

Die Bibel beschreibt Jakob als einen glaubensstarken Mann.
The Bible portrays Jacob as a man of faith.

In dem Fernsehfilm Max und Helen porträtierte Landau Simon Wiesenthal . In der Bibel-Verfilmung Die Bibel - Josef stellte er Jakob, in Die Bibel - Am Anfang Abraham dar.
After 1999 , Landau appeared in supporting roles in a number of films and TV shows of varying quality, including The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island (which again co-starred Bain).

Die Bibel berichtet über die Vergewaltigung von Jakobs Tochter und Davids Tochter vor Tausenden von Jahren.
The Bible tells about the rape of Jacob’s daughter and David’s daughter thousands of years ago.

Wie die Bibel sagt, bezeichnete Jakob seine Söhne und Töchter als ‘die Kinder, mit denen Gott ihn durch seine Gunst beschenkt hatte’ (1.
The Bible says that righteous Jacob called his young ones “the children with whom God has favored [me].”

Die Bibel sagt: „Jakob aber sandte Benjamin, Josephs Bruder, nicht mit seinen anderen Brüdern, denn er sagte: ‚Es mag ihm sonst ein tödlicher Unfall zustoßen‘ “ (1. Mose 42:4).
Says the Bible: “But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s brother, with his other brothers, because he said: ‘Otherwise a fatal accident may befall him.’” —Genesis 42:4.

Die Bibel berichtet: „Jakob diente dann sieben Jahre um Rahel, aber wegen seiner Liebe zu ihr erwiesen sie sich in seinen Augen wie einige wenige Tage“ (1. Mose 29:20).
The Bible states: “Jacob proceeded to serve seven years for Rachel, but in his eyes they proved to be like some few days because of his love for her.” —Genesis 29:20.

Zum Beispiel schildert die Bibel die Reaktion des Patriarchen Jakob, als man ihn glauben machte, sein jugendlicher Sohn Joseph sei von einem wilden Tier getötet worden.
For example, the Bible describes the patriarch Jacob’s reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

Geh, nimm die Bibel, meine Tochter, und lies mir die Geschichte Jakobs und Josephs!
Bring the Bible, my daughter, and read to me the story of Jacob and Joseph!

* Die Bibel berichtet, wie sich Jakob sorgfältig einen Plan für den Fall zurechtlegte, dass sein Bruder Esau Gewalt anwenden würde.
* The Bible relates how Jacob carefully prepared an escape plan to follow if his brother Esau became violent.

Die Bibel berichtet: „Alle Seelen des Hauses Jakob, die nach Ägypten kamen, waren ihrer siebzig“ — die Frauen der Söhne Jakobs nicht mitgezählt (1.
The Bible states that aside from the wives of Jacob’s sons, “all the souls of the house of Jacob who came into Egypt were seventy.”

In der christlichen Bibel hatte Jakob die Vision einer Leiter, die bis in den Himmel reichte.
In the Christian Bible, Jacob had a vision of a ladder reaching to heaven.

Die Bibel sagt nicht direkt, daß Jakob diesen Brunnen grub.
The Bible does not directly state that Jacob dug the well.

Weiterhin berichtet die Bibel davon, daß der Patriarch Jakob mit einem Engel rang.
In addition, in the Bible there is the case of the patriarch Jacob wrestling with an angel.

Bedenke andererseits, daß Jakob, wie die Bibel sagt, seinen Sohn Joseph mehr liebte als seine anderen Söhne.
But remember that the Bible tells us that Jacob loved his son Joseph more than his other sons.

Das Bild, das die Bibel von Jakobs Familie zeichnet, vermittelt nur zu deutlich, wie negativ sich Polygamie auswirkt — ein lange üblicher Brauch, den Gott bei seinem Volk tolerierte, bis sein Sohn den ursprünglichen Maßstab für die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau wieder bekräftigte (Matthäus 19:4-6).
The Bible’s portrait of Jacob’s family stands as vivid proof of the negative effects of polygamy —an entrenched practice that God tolerated among his people until his Son restored the original standard of monogamy.

Die Bibel berichtet, daß der Patriarch Jakob, als sich die Rückkehr seiner Söhne verzögerte, die sich in der Nähe von Sichem aufhielten, zu seinem Sohn Joseph sagte: „Geh, bitte.
The Bible tells us that when the patriarch Jacob’s sons delayed in returning from the vicinity of Shechem, Jacob told his son Joseph: “Go, please.

Wie die Bibel zeigt, hat sich Jakob, obwohl er über 20 Jahre in einem fremden Land lebte, ‘sehr nach dem Haus seines Vaters gesehnt’ (1.
The Bible shows that Jacob was ‘yearning intensely for the house of his father,’ even though Jacob had been in a foreign land for over 20 years!

Die Bibel berichtet davon, daß der Patriarch Jakob vor lauter Trauer „seine Überwürfe [zerriß]“, als er die Nachricht erhielt, sein Sohn Joseph sei tot.
The Bible says that when the patriarch Jacob was told that his son Joseph had died, he “ripped his mantles apart” in an outburst of grief.

● Die Bibel überliefert genau die Abstammungslinie der Nation Israel von Abraham über Isaak, Jakob und dessen 12 Söhne.
● The Bible sets out in some detail Abraham’s family tree, including his descendants through Isaac, Jacob, and Jacob’s 12 sons.

Leas Kinder zogen mit Jakob nach Ägypten; die Bibel berichtet jedoch nicht, daß auch Lea mitzog (1Mo 46:15).
(Ge 46:15) The time, place, and circumstances of her death are not furnished, but she may have died in Canaan.

Die Bibel vermittelt ein deutliches Bild davon, wie die biblischen Stammväter Abraham, Isaak und Jakob ihren Glauben praktizierten.
The Bible provides a clear description of the form of worship practiced by ancient patriarchs, such as Abraham, Isaac, and Jacob.

Die Bibel berichtet, wie der treue Jakob reagierte, als man ihm sagte, sein Sohn Joseph sei tot. Er „weigerte sich immer wieder, sich trösten zu lassen“ (1.
Perhaps your experience is similar to that of Jacob, a righteous man who, when told that his son Joseph had died, “kept refusing to take comfort.”

26 Bis ins 19. Jahrhundert war die zweite Rabbinerbibel von Jakob ben Chajim, erschienen 1524/25, die gedruckte Standardausgabe der hebräischen Bibel.
26 The standard printed edition of the Hebrew Bible right into the 19th century was the Second Rabbinic Bible of Jacob ben Chayyim published in 1524-25.

Dazu gehören die revidierte Zürcher Bibel und die Ausgaben des „Neuen Testaments“ von Rupert Storr, Franz Sigge und Jakob Schäfer (revidiert von N.
Among them are the revised Zürcher Bibel and the “New Testaments” by Rupert Storr, Franz Sigge, and Jakob Schäfer (revised by N.

“ Jakob starrte auf die dünnen Seiten seiner Bibel und konnte kaum begreifen, was er da gerade gelesen hatte.
Staring at the fragile page of his Bible, Jakob couldn’t imagine what he’d read.