Fachrichtungen oor Engels
Fachrichtungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
branches of ...
fields
Der innovations-report umfasst Informationen über Innovationen in 14 Fachrichtungen.
The innovations-report has information on innovation in 14 fields.
subject areas
Die Cochrane Collaboration setzt sich aus verschiedenen medizinischen Fachrichtungen und - gebieten zusammen und wird durch nationale Zentren unterstützt.
The Collaboration is organised into different subject areas and fields, and is supported by national centres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stufe 1 der Klassifikation der Fachrichtungen (3)
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Die Branche beschäftigt 7 00 000 Arbeitskräfte (davon 70 % Frauen) unterschiedlicher wissenschaftlicher und technologischer Fachrichtungen direkt und schafft indirekt noch drei- bis viermal mehr Arbeitsplätze.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Präsidentenerlass DPR 328/2001 vom Juni 2001 (Reform der italienischen Innungen) wird dagegen festgelegt, dass einzig und allein den Mitgliedern der Ingenieursinnung — Fachrichtung Information die Berufspraxis im Bereich der Übermittlung und Erarbeitung von Informationen und die Ausübung des Informatikerberufs zugestanden wird.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?not-set not-set
Stattdessen stellt Dembski fest: „in special sciences ranging from forensics to archaeology to SETI (the Search for Extraterrestrial Intelligence), appeal to a designing intelligence is indispensable“ („in einigen Fachrichtungen der Wissenschaft, von Forensik über Archäologie zu SETI, sind Schemata, mit denen auf Design durch eine Intelligenz geschlossen werden kann, unentbehrlich“).
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidWikiMatrix WikiMatrix
„Weißt du schon, in welcher Fachrichtung du dich spezialisieren willst, wenn du wieder in Buenos Aires bist?
Where the fuckare you going?Literature Literature
Das frühzeitige Erkennen von neurologischen, neuropsychologischen, psychiatrischen und psychotraumatologischen Defiziten sollte die entscheidende Aufgabe aller beteiligten Fachrichtungen in der Postakutphase nach einem Schädel-Hirn-Trauma (SHT) leichten bis schweren Ausmaßes sein.
MECHANICAL TESTSspringer springer
Die Gemeinschaft wird daher Staatsbürgern der Seschellen den Zugang zu den Einrichtungen ihrer Mitgliedstaaten oder der Staaten, mit denen sie Kooperationsabkommen geschlossen hat, erleichtern und für Studien- oder Ausbildungsstipendien mit einer Hoechstdauer von fünf Jahren in den verschiedenen, die Fischerei betreffenden wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Fachrichtungen einen Betrag von 300 000 ECU zur Verfügung stellen.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
- Strahlenwirkungen auf die Materie und nukleare Eigenschaften der verschiedenen Brennstoffe , Moderatorstoffe und Strukturmaterialien für Kernanlagen ; Verarbeitung von Kernmaterialien ; Aufarbeitung bestrahlter Brennstoffe ; Beseitigung radioaktiver Abfälle oder Dekontamination ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Chemie ) ;
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Nach drei Jahren wechselte er die Fachrichtung und studierte an der HTWS Zittau/Görlitz den UNESCO-Studiengang "Kultur und Management".
Eyes front! >Don' t move!Common crawl Common crawl
Jede abgeschlossene, einer Zeitdauer von mindestens zwei Jahren vollzeitlicher Ausbildung nach Ende der Pflichtschulzeit (siehe L/1 bis L/6 „Ende der Schulpflicht“) entsprechende Ausbildung an einer landwirtschaftlichen Schule, Hochschule oder Universität in den Fachrichtungen Landwirtschaft, Gartenbau, Weinbau, Forstwirtschaft, Fischzucht, Tiermedizin, landwirtschaftliche Technologie und verwandten Fachrichtungen.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Leute, wenn ihr nicht bei eurer Fachrichtung seid, seid ihr bei den Brandopfern.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Europäisch-chinesische Hochschulprogramm, das sich vor allem auf die Hochschulen und das Lehrpersonal konzentriert, die sich in China mit der Vermittlung von Lehrstoff der Fachrichtung Europastudien befassen, hat es ermöglicht, daß mehr als 400 Studierende verschiedener chinesischer Universitäten an Lehrgängen über EU-Politik sowie über Wirtschaftswissenschaften und Recht in der EU teilnehmen konnten.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise kann aus der Sportmedizin eine große medizinische Fachrichtung werden, die nicht nur die Leistungssteigerung als Forschungsziel kennt.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Der Richtlinienvorschlag enthält eine wesentliche Änderung der Zahl der medizinischen Fachrichtungen, die im Anhang der Richtlinie enthalten sein werden.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission vor diesem Hintergrund die Absicht, das Studium in medizinischen Fachrichtungen mittels spezifischer Programme zu fördern, damit die Schüler Europas ermuntert werden, ein solches Studium aufzunehmen?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsnot-set not-set
Unter der Leitung des PTS werden Workshops zu Schwerpunktthemen veranstaltet, an denen Wissenschaftler verschiedenster Fachrichtungen teilnehmen, um einige der vielversprechenden Ideen von der ISS09-Konferenz weiterzuentwickeln.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Davor fürchteten sie sich, und das haben sie getötet: 20 Jahre einer frischen Existenz, ein Universitätsstudent, mit zwei gleichzeitigen Fachrichtungen (Wirtschaft und Mathematik), ein Künstler mit 10 Jahren Tanzstudium, mit einer Leidenschaft für Geschichte und für das Engagement mit jenen von unten, ein weiterer Jugendliche der Anderen Kampagne.
And he just leaves you alone in the room?Common crawl Common crawl
Besonders gefragt sind bei K+S Hochschulabsolventen der Fachrichtungen Maschinenbau, Elektro-, Energie- und Kraftwerkstechnik, Bergbau, Chemie, Verfahrenstechnik und Betriebswirtschaft. Gesucht sind dabei für bestimmte Fach- und Führungsaufgaben auch erfahrene Arbeitnehmer, die mit ihrem Know-how das unsrige ergänzen.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Common crawl Common crawl
Außerdem sollte in den Ausschüssen ein breites Spektrum von Fachrichtungen abgedeckt sein, um dem interdisziplinären Auftrag der bestmöglichen wissenschaftlichen Begutachtung gerecht werden zu können.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sonot-set not-set
Gewerk {n} [Gruppe v. Handwerkern e. best. Fachrichtung] [noun]
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcelangbot langbot
Erstens kann die automatische Anerkennung zurzeit nur auf medizinische Fachrichtungen ausgeweitet werden, die in mindestens zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten bestehen.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Ziel ist der Wissens-, Erfahrungs- und Methodenaustausch zwischen Interessenten unterschiedlicher Fachrichtungen, Forschungs- und Anwendungsgebiete.
Latitude N/SCommon crawl Common crawl
Es handelt sich darüber hinaus im vorliegenden Fall um Aufgaben, die nach der von der Kommission in einer früheren Rechtssache vertretenen Auffassung ( siehe die Zusammenfassung des Vorbringens der Parteien im Urteil Turner vom 12 . Januar 1984 ) ärztlicher Natur waren sowie der Fachrichtung und der Erfahrung der Betroffenen entsprachen; niemand hat bestritten, daß dies auch bei den von der Klägerin während des Zeitraums 1975-1979 wahrgenommenen Aufgaben der Fall sei, die in der Beurteilung für diesen Zeitraum als "der Ausbildung und den Fähigkeiten der Beamtin" entsprechend angesehen worden sind .
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Schüler/Studierenden nach ISCED-Stufen 3 bis 8 (ISCED 3 und 4: nur berufsbildend; ISCED 5: zweistellige Kodierung; ISCED 6 bis 8: einstellige Kodierung), Fachrichtung (3. Gliederungsebene) und Geschlecht.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Anästhesie ist eine eigene medizinische Fachrichtung geworden
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.