Farbe (US) oor Engels

Farbe (US)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

color

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Blüte, deren Blütenblätter in verschiedene Farben gefärbt scheinen
dyed in various colors · dyed in various colours

Sie müssen Farbe bekennen
You have to show your colours · you have to show your colours

die Farbe die Sie wünschen
the colour you desire

Farbe von Goldmünzen
amber · yellow

gedeckte Farbe
muted colour

Sie müssen Farbe bekennen.
You have to show your colours.

Farbe einer Blume
light blue · light indigo

voorbeelde

Sand und Steine veränderten ihre Form und ihre Farbe.
The sand and rocks changed shape and color.

Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.
In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
But it is not just their colors that make beetles valuable.

Die wummernde Techno-Musik hämmerte auf ihn ein, und die Farben und Lichter attackierten seine Augen.
The thrumming techno music pounded him and the colors and lights assaulted his eyes.

Und mir gefiel die Farbe nicht, die alle hatten.
And I didn't like the colour everybody ended up with.

Farbe kann zur Orientierung der Benutzer beitragen und ein Gefühl für die Bewegung auf der Website schaffen.
Color can provide orientation, as well as a sense of movement through a site.

g)Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker;
(g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

Ich fühlte einen kalten Hauch. »Das einzige Interessante an diesen Babies«, sagte sie, »ist die Farbe ihrer Bäuche.
“The only thing interesting about these babies,” she said, “is the color of their bellies.

Eine reduzierte Farbwahrnehmung ist viel häufiger als die vollständige Abwesenheit von Farbe.
It is much more common to find a reduced sensitivity to certain colors than a complete absence of color.

Farben für die Sicherung von Produkten als Schutz vor Diebstahl oder Fälschung
Paints for product security, being protection against theft or forgery

Was die Schreie der Opfer angeht – die haben ihre ganz eigene Farbe.
As for screams, well, they have their own colors, too.

Anstrichfarben, Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holz- und Metallkonservierungsmittel
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

wässrige Suspensionen, die Farben oder Lacke enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 19 fallen
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19

Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Judgment of the General Court of 16 July 2015 — Roland SE v OHIM — Louboutin (Nuance of red on the sole of a shoe)

Färber-Alkanna / Färberalkanna {f} [noun] [bot.] [T]
orchanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]

Farbe der Pistenabgangslinie
Colour of the RWY exit line

Der Kopf ist viel zu groß, und die Farbe ist lächerlich.
The head is too big, and the color is ludicrous.

Seite an Seite stehen sie da und starren auf Agnes’ Wanderungen, nachgezeichnet in Farben und Flitter.
Side by side they stand and stare at Agnes’s journeys mapped in colours and jewels.

Wo sich Aromen und Geschmacksnoten mit den Farben der Natur mischen.
Where aromas and flavours join the colours of nature.

Ich habe genug von der Farbe der Bajonette!
"""I've had enough of the color of bayonets!"""

Und zweitens ist die Farbe der Tomate ein Produkt unseres Verstands.
Second, the tomato’s color is our mental construction.

Erscheinung (Farbe und Geruch)
Appearance (colour and odour)

Beschluss des Gerichts vom 3. Juli 2019 — Red Bull/EUIPO (Darstellung eines Parallelogramms in verschiedenen Farben)
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)

Sie wusch ihre alten Patienten und kleidete sie sauber und in leuchtenden Farben.
She cleansed elderly bodies and dressed them with bright and clean clothing.

Geht es dabei um die Details oder die Farben?
Is it something about the details or the colors?