die Leidenden
the suffering
Leidender oor Engels
Leidender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sufferer
Ich möchte alle Opfer und ihre Familienangehörigen, die Verwundeten und alle Leidenden meines Gebets versichern.
I want to assure all the victims and their families, the wounded and all those suffering, of my prayers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereinigungen, die an einer Phobie Leidenden helfen, gibt es jetzt in einigen Ländern.
OK, see you in a minutejw2019 jw2019
Die Kirche blickt mit Bewunderung und Dankbarkeit auf die vielen Personen des geweihten Lebens, die durch ihre Hilfe für die Kranken und Leidenden in bedeutsamer Weise zu ihrer Sendung beitragen.
She pulled her face away and gazed down at himvatican.va vatican.va
Die Beihilfe habe den Wettbewerb in einem unter strukturellen Überkapazitäten leidenden Sektor verfälscht und dazu gedient, SNIACE künstlich am Leben zu erhalten.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
"Wende deine barmherzigen Augen wegen der leidenden und wartenden Kinder uns zu, sie warten, sie warten auf mich", sagte er gerührt.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
in der Erwägung, dass auf dem Welternährungsgipfel von 1996 das Ziel genannt wurde, die Zahl der Hunger leidenden Menschen in der Welt bis zum Jahr 2015 um die Hälfte zu verringern, und dass dieses Ziel in weiter Ferne zu liegen scheint,
No, we' re Peacekeepersnot-set not-set
Dabei koennen wir beispielsweise auf die publizierten UNICEF-Berichte verweisen, laut denen sich die Zahl der im Irak an Hunger leidenden Kinder nach dem Abschluss des UN-Programms „Oel fuer Nahrungsmittel" verdoppelte.
PEN LABEL OPTISETmid.ru mid.ru
Die Kirche folgt dem Beispiel ihres Herrn und zeigt eine besondere Vorliebe gegenüber den Menschen, die leiden, und – wie der Herr Präsident gesagt hat – sie sieht im Leidenden Christus selbst. Unaufhörlich bietet sie den Kranken die nötige Hilfe an, die technischen Mittel und die menschliche Liebe, denn sie weiß sich berufen, die Liebe und Fürsorge Christi zu diesen Menschen und zu denen, die sie umsorgen, zum Ausdruck zu bringen.
Just looking for something... something in his pastvatican.va vatican.va
sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 59/137 vom 10. Dezember 2004, in der sie den Generalsekretär ersuchte, die zuständigen Organisationen, Fonds und Programme des Systems der Vereinten Nationen dazu zu ermutigen, mit der Regierung Ruandas auch weiterhin bei der Entwicklung und Durchführung von Programmen zusammenzuarbeiten, deren Ziel die Unterstützung der weiter unter den Auswirkungen des Völkermordes 1994 leidenden schutzbedürftigen Gruppen ist,
She just locked us inUN-2 UN-2
an niedrigem Blutdruck Leidender {m} [noun] [med.]
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onlangbot langbot
Es handelt sich hierbei um die direkte, zentrale humanitäre Forderung, einem Schwerkranken, einem an einer lebensgefährlichen Krankheit leidenden Menschen die Möglichkeit zu geben, seiner Familie so nahe wie möglich zu sein.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Europarl8 Europarl8
In dieser Hinsicht kann das Europäische Parlament eine wichtige Rolle spielen, da es laut Definition und Berufung am besten für die Unterdrückten und die Leidenden sprechen kann.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
Die schöne, gefangene Dichterseele, das leidende Genie.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Ich ermutige euch daher weiterzumachen, im Wissen, daß ihr der Menschheit einen großen Dienst erweist durch dieses Zeichen des Vertrauens, durch dieses Zeichen der Achtung vor dem Leben, durch diese Liebe zu einem gebrochenen Leib, einer leidenden Seele.
His wh-- His what?vatican.va vatican.va
Im Jahr 2009 veröffentlichte er sein zweites Buch The Music Room, das von einem jungen Mann erzählt, der mit seinem an Epilepsien und Hirnschäden leidenden Bruder in einem Schloss aufwächst.
You' re going crazyWikiMatrix WikiMatrix
Allen Priestern, Ordensmännern und Ordensfrauen, den Alumnen unserer Seminare, den Gläubigen und aktiven Katholiken, den Jugendlichen, den Leidenden, den Armen, den Suchern nach Wahrheit und Gerechtigkeit — allen den Segen des Papstes, der stirbt.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?vatican.va vatican.va
Das Zweite Vatikanische Konzil hat diesen Menschen gesagt: Ihr seid »weder verlassen noch nutzlos«, da ihr, in Vereinigung mit dem Kreuz Christi, zu seinem Heilswerk beitragt (vgl. die Botschaft zum Abschluß des Zweiten Vatikanischen Konzils an die Armen, Kranken und Leidenden, 8.
Where Is the punjabl boy?vatican.va vatican.va
Die schon seit langem leidenden Japaner sind geduldiger als beispielsweise die Argentinier, aber wenn es in der japanischen Geschichte zu sozialen Ausbrüchen kam, dann waren sie äußerst gewalttätig.
You quit your worryin 'News commentary News commentary
fordert die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Europäische Union auf, die humanitäre Hilfe für die Binnenvertriebenen und für die Not leidende Bevölkerung aufzustocken
I want him flown to Washington tomorrowoj4 oj4
Sie haben festgestellt, daß bei der asthmoiden Bronchitis die pathologischen Enzymwerte viel seltener (etwa 7%) und nur bei wenigeren Enzymen (GOT, GPT, Aldolase) zu finden sind als bei an Asthma leidenden Erwachsenen und Kindern.
I do believe in god, by the wayspringer springer
Oft scheint es, daß der „Helfer“, der den Tod herbeiführte, aus einem guten Beweggrund handelte, da er einen leidenden Menschen „aus seinem Elend befreien“ wollte, nachdem der Arzt ihm keine Hoffnung auf eine Besserung hatte machen können.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakjw2019 jw2019
unter Missbilligung des Andauerns der Gewalt, der Straflosigkeit und der sich daraus ergebenden Verschlechterung der humanitären Lage und mit dem erneuten Ausdruck seiner tiefen Besorgnis um die Sicherheit der Zivilpersonen und der humanitären Helfer und deren Zugang zu den Not leidenden Bevölkerungsgruppen und mit der Aufforderung an alle Parteien in Darfur, die Offensivhandlungen sofort einzustellen und weitere gewalttätige Angriffe zu unterlassen,
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesUN-2 UN-2
an Eisenmangel leidend [attr.]
% (maximum) of eligible investmentsif they are made by young farmers withinfive years of setting uplangbot langbot
Vielleicht war es an der Zeit, mit ihrem geliebten, lange leidenden Mann nach Hause zu gehen.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
In dem Mitteilungsblatt wurde erklärt, daß „bis zu 80 % aller an Asthma leidenden Kinder empfindlich auf Küchenschaben reagieren“.
You' re his girlfriendjw2019 jw2019
In den # er Jahren ging der Anteil der Hunger leidenden Bevölkerung in den Entwicklungsländern Ost- und Südostasiens sowie Lateinamerikas und der Karibik zurück
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateMultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.