Seelen... oor Engels

Seelen...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inner

adjective noun

Sie berühren meine Seele, so, wie sie auch Ihre berühren werden.
They touch my inner soul, as they will yours.

Soortgelyke frases

Seele eines Verstorbenen
Chinese "ghost" constellation · Chinese “ghost” constellation · dead · departed spirits · l fiery ball · soul · spirit · supernatura · supernatural fiery ball · the dead

Ich will meine Seele tauchen
I will dip my soul

Ich schwöre bei meiner Seele.
I cross my heart and hope to die.

Hühnersuppe für die Seele
Chicken Soup for the Soul

voorbeelde

Möge deine Seele für alle Ewigkeit in den Sieben Höllen verrotten!
May your soul rot forever in the Seven Hells.”

Nähme sie es an, würde Vadim Maur ihre Seele besitzen, und er würde sie benutzen, um ihre Geschwister zu versklaven.
If she did accept the Mark, Vadim Maur would own her soul; and he would use her to enslave her sisters.

Locke zuckte zusammen. »Sie haben unsere Seelen in Gefahr gebracht, Meister Kosta, unsere verfluchten Seelen.
'You have imperilled our souls, Master Kosta, our very gods-damned souls.

Weil Kürze denn des Witzes Seele ist, Weitschweifigkeit der Leib und äußere Zierrat, fasse ich mich kurz.
Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.

Er hat versucht, die gequälte Seele zu erretten, die diese Hütte gebaut hat.« »Ah.
He tried to save the tormented soul who did build this place.

Selbst wohlhabende Menschen, die in materieller Hinsicht alles haben, was sie sich wünschen, müssen feststellen, daß ihre Seele Wünsche hat, die der Wohlstand nicht befriedigen kann.
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

Die Dolomitenlandschaft ist die beste Kulisse um Körper und Seele in Einklang zu bringen.
The Dolomites form the perfect backdrop for restoring the harmony of body and soul.

Jede Seele hat ihre Entscheidungsfreiheit.
Every soul has his free agency.

Er öffnete nicht seine Seele. »Darf ich dich also anflehen, mir meine Dummheit zu verzeihen?
“So, may I perhaps beg of you a little forgiveness for my stupidity?

Ruhmreicher Vater, Sonne meiner Seele, gib mir die Kraft, der Dunkelheit standzuhalten.
Glorious Father, Sun of my Soul, grant me strength to stand against darkness.

« »Die Seele kann nicht wie ein x-beliebiges geklontes Organ von einem Körper in den nächsten verpflanzt werden.
“The soul cannot be transplanted from one body to the next like another cloned organ.

Seine Seele muss unversehrt sein, damit das Buch die Kontrolle über sie erringen kann!
The soul must be intact for the book to take control of it.

Mögen wir alle der zerstörerischen Macht von Haß und Vorurteil, die zuerst die Seelen der Menschen und dann ihre Körper tötet, eine klare Absage erteilen!
Let everyone reject the destructive power of hatred and prejudice, which kills men’s souls before it kills their bodies!

Nimm die Seele dieses Kindes als Anker , formulierte sie ihre Gedanken Richtung Meer.
Use this child’s soul as the anchor, she drilled her thoughts toward the ocean.

Wollen Sie mir jetzt sagen, dass ich eine Seele habe?
Are you telling me I have a soul now?""

Es blieb zurück und hielt Baleys gefangene Seele im Grau der Cities fest.
It stayed behind, holding Baley’s imprisoned soul fast in the gray of the Cities.

Das vertiefte Antonias Vermutung, dass der Mann keine Seele besaß.
It confirmed Toni's opinion that the man had no soul.

Was tröstet dich, meine Seele, auf diesem stürmischen Meer?
What consoles you, O soul, in this stormy sea?

1: Die Seele ist unsterblich
Myth 1: The Soul Is Immortal

Hier war eine Seele, die Güte und Liebe und heroische Barmherzigkeit ausstrahlte.
Here was a soul that radiated goodness and love and heroic charity.

„Als ich begann, unter den ungebildeten Menschen [in diesem Bundesstaat] zu dienen, war es monatelang ein harter Kampf, aber allmählich begann das Wirken des Geistes, die Mauern des Stolzes und Unglaubens abzureißen, die meine Seele umgaben.
“As I began to serve among the uneducated people of [this state], I struggled mightily for several months, but gradually the sweet workings of the Spirit began to tear down the walls of pride and disbelief that had wrapped themselves so tightly around my soul.

Ich bin gut - habe eine reine Seele, sie ist leicht wie ein Vogel.
And a kind person's soul is pure and light as a bird, it can easily fly.

Durch sein Leiden erlöste Jesus die Seele aller Männer, Frauen und Kinder, „auf dass sein Inneres von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er gemäß dem Fleische wisse, wie er seinem Volk beistehen könne gemäß dessen Schwächen“.18 Auf diese Weise ist Christus „hinabgefahren ... unter alles“ – und dies schließt jede Art von Krankheit, Schwäche und tiefer Verzweiflung jedes sterblichen Menschen ein –, sodass er „alles erfasst hat, auf dass er in allem sei und durch alles, das Licht der Wahrheit“.19
Through this suffering, Jesus redeemed the souls of all men, women, and children “that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 18 In doing so, Christ “descended below all things”—including every kind of sickness, infirmity, and dark despair experienced by every mortal being—in order that He might “comprehend all things, that he might be in all and through all things, the light of truth.” 19

Aber heute Abend haben Sie einen abgestumpften Teil von mir wiederbelebt – meine Seele.
But this evening, you revived a deadened part of me—my spirit.

Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.