bringt oor Engels

bringt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gets

werkwoord

Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
Tom knew who I was trying to get to join our team.

yields

verb noun

Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.
The investment now yields him 6%.

Soortgelyke frases

auf den neuesten Stand gebracht
brought up-to-date · updated

bringt unter
accommodates

Das brachte mich auf die Palme.
That drives me nuts.

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen
to pilot a bill through Parliament

Glück bringen
to bring good luck · to bring happiness · to bring luck

voorbeelde

Was bringt ihn dazu, sowas zu glauben?
I wonder what makes him think that.

Das System bringt das Schlechteste in uns hervor.
You’ve brought out the worst in us.

Das bringt Pech.
It's bad luck.

Nahezu jeder Augenblick in der Geschichte bringt unzählige Beispiele dafür.
Almost any moment in history yields innumerable illustrations.

Und nun sag mir, Rosa, was bringt dich auf die kindische Idee, dass es ausgerechnet in deinem Fall anders sein könnte?
So tell me, Rosa, what gives you the childish idea that it might be different, after all, with you?”

Richard bringt ihn zurück zur Bank, den vierundzwanzigjährigen Greis.
Richard brings him back to the bench, this old man who’s only twenty-four.

e) bringt manipulationssichere Siegel an allen Fahrzeugen und/oder Behältern an, in denen Flughafenlieferungen befördert werden, oder schützt diese physisch.
(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.

Was ich wirklich will – und brauche –, ist etwas, das mich morgens aus dem Bett bringt, etwas, das mich beschäftigt.
What I do want – and need – is something to get me out of bed in the morning; something to occupy me.

Eine Verordnung erlangt unmittelbare Geltung ohne weitere Auslegung und bringt daher eine größere Harmonisierung. Deshalb ist sie besser geeignet, um die Ziele der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften zu erreichen.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.

Der Morgen bringt das Sonnenlicht, die Jahreszeiten wechseln viel.
Morning light will bring the sun; Seasons go rolling on.

Es ist zwar zuzugestehen, dass die Betreuung von Zwillingskindern Synergieeffekte mit sich bringt.
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.

Sicher bringt das Ernten viel Freude mit sich.
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.

Portugal schreibt im Rahmen der Beschränkung des Artikels 1 dem in Artikel 9 der Verordnung ( EWG, Euratom ) Nr . 1552/89 genannten Konto die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a ) des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom gut und bringt davon die Beitrittsausgleichsbeträge in Abzug, die auf Weichweizenlieferungen erhoben werden .
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.

Der Übersetzer bringt ein tief reichendes Interesse und oft eine ausgeprägte persönliche Begeisterung für seine Arbeitssprachen mit.
Translators must have a deep interest and dedication to the languages they work with.

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.
It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Bringt ihn her.
Bring him in.

Option 3.3, die Option 3.2 (Zusammenarbeit und Bildung eines Pools von Sachverständigen) um die institutionelle Trennung ergänzt, bringt größere Vorteile, doch ist mit ihr auch ein hohes politisches Risiko verbunden.
Option 3.3, which adds institutional separation to option 3.2 (mutual cooperation and expert pooling), gives higher benefits, but there are high associated political risks.

Was ist, wenn es mehr Schaden anrichtet als Nutzen bringt?
What if it does more harm than good?

Ein einziger EU-Wettbewerb bringt diese Initiativen unter ein Dach.
A single EU contest brings them all together under one roof.

Die Ausübung dieses Rechts bringt für die Vertragsparteien keine finanziellen Verpflichtungen mit sich.
The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.

Aber wie bringt uns das näher an den Wohltäter?
But how does that get us any closer to The Benefactor?

Die benannte Stelle bringt die Kennnummer an der Waage, deren Übereinstimmung mit den Anforderungen festgestellt worden ist, an oder lässt diese anbringen und stellt eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.
The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.

Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

Mit dem Ziel, dass sich dieser treue Mann von Gott lossagt, bringt Satan einen Unglücksschlag nach dem anderen über Hiob.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

Bringt sie mich auf unsittliche Gedanken?
Does it arouse indecent thoughts?’