ein hohes Maß an Können oor Engels

ein hohes Maß an Können

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a high degree of skill

voorbeelde

Route (für Profis) Verlangt ein hohes Maß an Können, Erfahrung und Navigationsfähigkeiten.
Route (Expert) Requires a high degree of skill, experience and navigation skills.

Das Mauern von Ziegeln bzw. das Verlegen von Dachziegeln erfordert hohe Qualitätsansprüche und ein hohes Maß an Können und handwerklicher Fähigkeiten, jedoch keinerlei chemische Zusätze.
The installation of bricks and tiles requires high standards of manual skill but does not require additional chemicals.

Von zentraler Bedeutung für jeden Staat sind ein integrer öffentlicher Dienst und ein hohes Maß an beruflichem Können.
A key requirement in any state is a civil service of integrity and professional calibre which is independent of sectoral interests.

Natürlich erwarten sie auch ein hohes Maß an musikalischem Können.
They also expect a high standard of musicianship.

Nun, wir reden hierüber ein sehr hohes Maß an Können.
Well... we're talking about a high degree of skill here.

Die Europäische Lebensmittelbehörde muss führende Wissenschaftler gewinnen und ein hohes Maß an Effizienz gewährleisten können.
The European Food Authority will need to attract leading scientists and assure a high degree of efficiency.

Über Substanz und Struktur der Rußlandstrategie haben wir in den vergangenen Monaten ein hohes Maß an Übereinstimmung herstellen können.
In recent months we have been able to reach a considerable degree of agreement on the substance and structure of our strategy on Russia.

unterstreicht, dass es wichtig ist, negative Folgen für Arbeitsmarktmodelle zu verhindern, die bereits ein hohes Maß an Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt mit einem hohen Maß an Sicherheit verbinden können, und diesen Ansatz weiter voranzutreiben;
Underlines the importance of preventing negative effects on labour market models that are already able to combine a high degree of flexibility in the labour market with a high level of security and, instead, of promoting this approach further;

unterstreicht, dass es wichtig ist, negative Folgen für Arbeitsmarktmodelle zu verhindern, die bereits ein hohes Maß an Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt mit einem hohen Maß an Sicherheit verbinden können, und diesen Ansatz weiter voranzutreiben
Underlines the importance of preventing negative effects on labour market models that are already able to combine a high degree of flexibility in the labour market with a high level of security and, instead, of promoting this approach further

Die Agenda stützt sich zudem auf vorhandene sektorale Strategien, die – direkt oder indirekt – zu einem hohen Maß an Sicherheit beitragen können.
The Agenda builds also on existing sectoral strategies that can contribute – directly or indirectly – to a high level of security.

Länder mit einem hohen Maß an Unsicherheit und Gewaltanwendung können Entwicklungshilfe nicht effizient nutzen.
Countries with high levels of insecurity or violence cannot make effective use of development assistance.

- das Vertrauen der Verbraucher zu stärken, indem diese in die Lage versetzt werden, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, und dabei auf ein hohes Maß an Verbraucherschutz bauen können,
- to improve consumer confidence by ensuring that consumers are empowered to make their own decisions and benefit from a high level of protection;

Das endgültige Ziel der Organisation ist es, daraufhin zu arbeiten, dass Personen - Privatpersonen wie Unternehmen - trotz der Unterschiede zwischen den Rechtssystemen - ein hohes Maß an Rechtssicherheit genießen können.
The ultimate goal of the Organisation is to work for a world in which, despite the differences between legal systems, persons - individuals as well as companies - can enjoy a high degree of legal certainty.

Dies erfordert ein hohes Maß an Selbstreflexion, die Sie trainieren können und zwar anhand des Gravitationsrades.
This requires a high degree of self-reflection which can be trained, namely using the gravitation wheel.

Länder, in denen ein hohes Maß an Unsicherheit und Gewalt herrscht, können Entwicklungshilfe nicht effizient nutzen.
Countries with high levels of insecurity or violence cannot make effective use of development assistance.

Die Verordnung sollte eine Reihe von Maßnahmen und Instrumenten bieten, damit Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen ihren Verpflichtungen zu erschwinglichen Kosten und mit einem hohen Maß an Rechtssicherheit nachkommen können.
This Regulation should offer a range of measures and tools to enable micro, small and medium-sized enterprises to comply with their obligations at an affordable cost and with a high level of legal certainty.

Die einzelnen Interessenträger können wertwolle Einblicke geben, da sie über ein hohes Maß an Marktinformationen verfügen, und sie können dazu beitragen, spezifische Problembereiche sowie mögliche Lösungen zu ermitteln.
Different stakeholders can add valuable insights as they possess a lot of market information, and contribute to defining specific problem areas and potential solutions.

Diese Kriterien würden nicht auf einen vergleichbaren Grad der wirtschaftlichen Entwicklung abstellen, sondern auf die Notwendigkeit zur Heranziehung von Preisen, die auf einem Markt gebildet würden, in dem ein hohes Maß an Wettbewerb einen Abwärtsdruck erzeugen könne.
Those criteria place the emphasis not on comparable levels of economic development but on the need to use prices formed on a market in which a high level of competition is likely to exert a downward pressure.

Bei einem höheren Maß an Sicherheit, dass ein Risiko eintreten wird, können bereits geringere befürchtete Schäden gegenüber dem Interesse an der Verwendung des Wirkstoffs überwiegen als bei weniger gewissen Risiken.
Where there is a higher degree of certainty that a risk will materialise, lesser expected harm can outweigh the interest in the use of the active substance than where risks are less certain.

Starke Emotionen in Krisensituationen können ein hohes Maß an Selbstkontrolle notwendig machen.
Strong emotions in critical situations require a high degree of self-control.