eine innige Beziehung oor Engels

eine innige Beziehung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an intimate relationship

Pflegt vor allem eine innige Beziehung zum geopferten Lamm, in Nachahmung der hl. Agnes, die ihm treu nachfolgte bis zur Hingabe des Lebens.
Above all, foster an intimate relationship with the Immaculate Lamb, imitating St Agnes who followed him faithfully even to the point of sacrificing her life.

voorbeelde

Zwischen Gott und dem gestirnten Himmel besteht eine innige Beziehung.
An intimate relation exists between God and the starry sky.

Trotz des Bruchs zwischen ihr, Zeb und Elizabeth war es ihr gelungen, eine innige Beziehung zu Michael aufzubauen.
In spite of the breach between Rumer, Zeb, and Elizabeth, Rumer had forged a relationship with Michael.

* Zu seinen Kindern und den vielen Enkeln hatte er eine innige Beziehung.
* He had wonderful relationships, especially with his large family and his many grandchildren.

Sie hatte eine innige Beziehung zu den Mädchen, aber als der Unfall passierte, war sie in einem Ferienlager.
She had a sweet relationship with the girls, but she’d been away at summer camp when the accident happened.

Die beiden Brüder standen einander sehr nahe, auch Vater und Sohn hatten eine innige Beziehung.
The two brothers were clearly very close, and father and son obviously cared deeply for each other.

Hoek redete weiter, als ob sie in Barcelona eine innige Beziehung gepflegt hätten.
Hoek went on talking as if they had had a close relationship in Barcelona.

Die Folge ist eine innige Beziehung zwischen Monopol, Zentralisierung, Imperialismus und Neokolonialismus.
Hence the inner relation between monopoly, centralisation, imperialism and neocolonialism.

Ich war nicht lieblos aufgewachsen, hatte aber nie wirklich eine innige Beziehung zu den beiden entwickelt.
I hadn’t been deprived of love, but I’d just never really connected with either of them.

Hier musste es also eine innigere Beziehung als in der Newtonschen Theorie geben.
Therefore, there had to exist a more intimate relationship than in Newton’s theory.

Ja, sie entwickelte geradezu eine innige Beziehung zu diesen Tieren.
She then went on to develop a very close relationship to these animals.

Zu seinen Kindern und den vielen Enkeln hatte er eine innige Beziehung.
He had wonderful relationships, especially with his large family and his many grandchildren.

Sie eine innige Beziehung haben!
They're completely devoted to each other.

Die Weltöffentlichkeit hatte eine innige Beziehung zu Darren McAvoy entwickelt.
The world had an ongoing love affair with Darren McAvoy.

Eva, es gab eine Zeit, wo ich mit Joseph eine innige Beziehung hatte.
Eva, there... there was a time I was intimate with Joseph.

Eine innige Beziehung zwischen Mutter und Kind
A Loving Relationship between Mother and Child

* Inwiefern wirkt sich eine innige Beziehung zu Gott segensreich auf uns aus?
* How will our lives be blessed by having a strong relationship with God?

Zwischen Gott und dem gestirnten Himmel oder der Sonne besteht eine innige Beziehung.
There is an intimate relation between God and the starry heaven and the sun.

Dadurch dass sich Jehova in der Bibel offenbart, ermöglicht er uns eine innige Beziehung zu ihm.
By revealing himself through the pages of the Bible, Jehovah invites us to draw close to him.

So entwickelten wir im ›Projekt Karthago‹ eine innige Beziehung, fast eine Art Kriegsmentalität.
All of us on ‘Project Carthage’ bonded closely, in almost a wartime mentality.

So entwickelten wir im ›Projekt Karthago‹ eine innige Beziehung, fast eine Art Kriegsmentalität.
All of us on 'Project Carthage' bonded closely, in almost a wartime mentality.

Außer den von Rupec beschriebenen ultrastrukturellen Veränderungen wurde eine innige Beziehung zwischen den eingewanderten neutrophilen Leukocyten und den Keratinocyten beobachtet.
Besides the ultrastructural features described by Rupec, close interactions between infiltrating neutrophilic leukocytes and keratinocytes was observed.

Wenn der Vater auch nicht mehr zu Hause wohnt, können die Kinder doch von einer innigen Beziehung zu ihm profitieren.
Though the ex-husband may no longer live at home, the children can still benefit from having a warm relationship with him.

Allein wer eine innige Beziehung mit dem Herrn hat, wird von ihm ergriffen, kann ihn den anderen bringen, kann entsandt werden.
Only those who have a profound relationship with the Lord are grasped by him, can take him to others, can be sent out.

Vielleicht sehnen ja auch Sie sich nach einer innigen Beziehung zu Gott, durch die Ihr Leben wirklich an Wert gewinnen würde.
Perhaps you long to have a close and loving relationship with God, which can truly enrich your life.

Pflegt vor allem eine innige Beziehung zum geopferten Lamm, in Nachahmung der hl. Agnes, die ihm treu nachfolgte bis zur Hingabe des Lebens.
Above all, foster an intimate relationship with the Immaculate Lamb, imitating St Agnes who followed him faithfully even to the point of sacrificing her life.