große Mehrheit der Kunden
vast majority of customers
große Mehrheit oor Engels
große Mehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
great majority
Ich hoffe, dass sie die Unterstützung der großen Mehrheit dieses Hauses finden werden.
I hope that the great majority of this House supports them.
large majority
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
He won the election by a large majority.
sweeping majority
vast majority
Die große Mehrheit wird ausschließlich durch den Markt veranlasst.
The vast majority of them are purely market initiated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Obgleich das Parlament mit großer Mehrheit diesen Vorschlag unterstützt hat, wurden im Rat keine nennenswerten Fortschritte erzielt.
Despite Parliament’s vast support for this proposal, no significant progress has been made in the Council.not-set not-set
Diese Fortschritte eröffnen einer großen Mehrheit der Bewerberstaaten die Möglichkeit, demnächst der Union beizutreten.
This progress opens up the prospect of accession for a large majority of these applicant countries in the near future.EurLex-2 EurLex-2
Die große Mehrheit hatte sich gerade erst von 18 Jahren Herrschaft derselben Partei verabschiedet.
The vast majority had now just said goodbye to eighteen years of one-party rule.Literature Literature
2005 war eine große Mehrheit in den Parlamenten der Mitgliedstaaten für diese Verfassung.
In 2005, the parliaments of the Member States were in favour of this constitution by large majorities.Europarl8 Europarl8
Die große Mehrheit der Fahrzeuge im europäischen Straßenverkehr entspricht einer EU-Typgenehmigung.
The vast majority of vehicles that are in use on European roads conform to an EU approved type.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okay, die große Mehrheit von uns.
OK, so the great majority of us.ted2019 ted2019
Sie war als eine Lebensphase definiert, die die große Mehrheit der Männer wie der Frauen durchlaufen würde.
Both for men and for women it was defined as a stage of life that the large majority was expected to go through.Literature Literature
Ich erhoffe mir auch eine große Mehrheit für die Anträge hier im Saal.
I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.Europarl8 Europarl8
◆ Die große Mehrheit der englischen Lehrer hat dafür gestimmt daß die „Rute“ in der Schule beibehalten werden sollte.
◆ Teachers in England have voted overwhelmingly to keep “the rod of discipline” in school.jw2019 jw2019
b) Die Kommissionsvorschläge sind vom Rat mit großer Mehrheit angenommen worden.
(b) the Council adopted its proposals by a very large majority;EurLex-2 EurLex-2
Ich erwarte, dass wir eine wirklich große Mehrheit für eine gute Richtlinie bekommen werden.
I look forward to our obtaining a really large majority for a good directive.Europarl8 Europarl8
Die große Mehrheit war unschuldig, und viele dieser Urteilssprüche wurden in den 1980er-Jahren wieder aufgehoben.
The vast majority were innocent, and many of these verdicts were overturned in the 1980s.Literature Literature
große Mehrheit {f} der Kunden
vast majority of customers [noun]langbot langbot
Die große Mehrheit dieser Fälle betrifft Entscheidungen über Ruhegehaltssachen, die nach dem Inkrafttreten neuer Bestimmungen getroffen wurden.
The large majority of those cases involve decisions on pensions that have been adopted after the new rules have come into force.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Anreize dafür schaffen, dass eine große Mehrheit von Unternehmen ihre Ressourceneffizienz systematisch misst, vergleichend bewertet und verbessert (fortlaufend);
· Put in place incentives that stimulate a large majority of companies to measure, benchmark and improve their resource efficiency systematically (continuous);EurLex-2 EurLex-2
Die große Mehrheit des Publikums bestand aus Männern, und Rawlings war der einzige Schwarze.
The bulk were men, I noted automatically, and Rawlings was the only black present.Literature Literature
In Umfragen geht die große Mehrheit von uns davon aus, dass Suchmaschinen unvoreingenommen sind.
In polls, a huge majority of us assume search engines are unbiased.Literature Literature
Eine große Mehrheit der europäischen Bürger unterstützt auch nachdrücklich die Arbeit der Union im Bereich der humanitären Hilfe.
A large majority of European citizens have also expressed overwhelming support for the Union's activities in providing humanitarian aid.EurLex-2 EurLex-2
« [2323] Tatsächlich scheint das Attentat von einer großen Mehrheit der Deutschen missbilligt worden zu sein.
85 Indeed, the great majority of Germans seem to have disapproved of the assassination attempt.Literature Literature
Die große Mehrheit der Menschheit befindet sich in den beiden letzten Kategorien.
The vast majority of mankind find themselves in the last two categories.Literature Literature
Meinungsumfragen ergaben, daß die große Mehrheit der Arbeiter in Schweden für die Bergleute war.
Opinion polls revealed that the great majority of workers in Sweden supported the miners.jw2019 jw2019
Aber die große Mehrheit spricht nicht mit dem Fernseher.
But the vast majority don’t talk to it.Literature Literature
Mit diesem Wissen sind Sie mit Sicherheit besser vorbereitet als die große Mehrheit Ihrer Konkurrenten.
Armed with this knowledge, you are already better prepared than the vast majority of other candidates.Literature Literature
Die große Mehrheit der Interessengruppen befürworteten den Status quo in Bezug auf die durch Artikel 7 geregelten Medienabfolge.
The large majority of stakeholders were in favour of the status quo in relation to the media chronology established in Article 7.EurLex-2 EurLex-2
Ende März verurteilte die UN-Generalversammlung die Abstimmung mit großer Mehrheit.
The UN General Assembly condemned the referendum in late March by an overwhelming margin.Literature Literature
13939 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.