nicht toleriert oor Engels

nicht toleriert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

non-tolerated

adjektief

Öffentlichkeitsarbeit geleistet wird, die dazu beiträgt, dass Korruption nicht toleriert wird, und öffentliche Aufklärungsprogramme auch im Rahmen der Lehrpläne an Schulen und Universitäten durchgeführt werden;
Undertaking public information activities that contribute to non-tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula;

untolerated

adjektief

voorbeelde

Unsittlichkeit wird von Jehovas Zeugen nicht toleriert (1.
Sexual immorality is not tolerated among Jehovah’s Witnesses.

Die Missachtung dieses Komitees, dass auf ordentliche Weise vom Volk gewählt und bestimmt wurde, wird nicht toleriert.
Defiance of this Committee, duly elected and ordained by the people, will not be tolerated.

Meine Indiskretionen wurden zu jener Zeit nicht toleriert
My indiscretions were not tolerated at that time

Obligatorische Ehrlichkeit ist eine der Tugenden, die von der Welt nicht toleriert werden.
Obligatory honesty is the one virtue the world cannot tolerate.

nicht toleriert [adj]
untolerated

Aber er war unbewaffnet und die örtliche Polizei hätte so etwas nicht toleriert.
But he wasn’t armed, and the local police department probably wouldn’t have supported such an action.

Schreckliche Ereignisse wie diese dürfen nicht toleriert werden.
Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.

Häresie durfte nicht toleriert werden: Zum ersten Mal haben Christen fröhlich andere Christen verfolgt.
Heresy wasn’t to be tolerated: for the first time you had Christians cheerfully persecuting other Christians.

« »Razows Verrat kann nicht toleriert werden.
“Razov’s treachery can’t be tolerated.

Es darf nicht toleriert werden.
It cannot be allowed to stand. [idiom]

In Kalifornien wird nur Intoleranz nicht toleriert.
In California the only thing that isn’t tolerated is intolerance.

Schwäche war ein Wesenszug, den er nicht tolerierte.
Weakness was not a trait he tolerated.

In einem religiösen Kalkül kann Variabilität nicht toleriert werden.
In a religious calculus, adjustments cannot be tolerated.

Es besteht kein Zweifel daran, dass eine Verletzung der Freiheit der Medien nicht toleriert werden darf.
There is no doubt that there must be no toleration for violation of media freedoms.

Wir bewirten eine exklusive Kundschaft, die unangemessenes Verhalten anderer Gäste nicht toleriert.
We cater to an exclusive clientele who don’t appreciate inappropriate behavior from our guests.

Gleichzeitig können Einfälle unter Verletzung der Kontrolllinie oder Terrorakte jeglicher Art in der Region nicht toleriert werden.
At the same time, there can be no tolerance for either incursions across the Line of Control or terrorist acts of any kind in the region.

Obwohl wir alle Fehler machen, dürfen wiederholte Verletzungen von Sicherheitsprozeduren nicht toleriert werden.
Though we all make mistakes, repeated violations of security procedures must not be tolerated.

Versagen wird nicht toleriert.
Failure will not be tolerated.

— Klarstellung, welches Verhalten von der Polizei nicht toleriert wird;
— make clear what kinds of behaviour will not be tolerated by the police;

Das wird nicht toleriert.
It will not be tolerated.

Da wo ich herkomme wird das nicht toleriert
Where I come from, this is not tolerated

Das kann nicht toleriert werden.
This cannot be tolerated.

Diese Frechheit kann nicht toleriert werden.
This brazen audacity cannot be tolerated.

Das kann doch nicht toleriert werden!
Well, this just cannot be tolerated!”

Anfragen über blockierte oder gebannte Accounts werden nur per Feedback bearbeitet. Beleidigungen oder mehrfache Anfragen werden nicht toleriert.
Staff is not obliged to give explanations about their decision.