nun, lassen Sie mal sehen oor Engels

nun, lassen Sie mal sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

such and such

naamwoord

voorbeelde

Nun, lassen Sie mal sehen, was wir da haben.
Well, let me see what we have.

Nun lassen Sie mal sehen; ich war bei Ihnen wegen der Hauteville ...
Now let me see, I called on you about the Hauteville case....

Und nun, lassen Sie mal sehen ... ein eigenes Becken zum Händewaschen.
Now, let's see . . . separate hand-washing facilities.

Nun, lassen Sie mich mal sehen.
Well, let me check.

Angelo: Nun lassen Sie uns mal sehen ... wo war ich stehengeblieben ...?
ANGELO: Now let’s see ... where was I... .

Nun, lassen Sie uns mal sehen, okay?
Well, let's just see, okay?

Nun, lassen Sie mich mal sehen.
Well, let me see.

Nun... lassen Sie uns mal sehen, was wir machen können...« Mr.
Well ... let's see what we can do ...'

„Nun lassen Sie uns mal sehen, was die Teeblätter sagen.
“Now let’s see what the tea leaves say.

Nun, lassen Sie mich mal sehen
Well, let me check

“Nun, dann lassen Sie mich mal sehen”, sagte der Arzt und trat an die andere Seite des Bettes.
“Well, now, let me have a look,” the doctor said, stepping around to the other side of the bed.

„Nun, dann lassen Sie mich mal sehen“, sagte der Arzt und trat an die andere Seite des Bettes.
"""Well, now, let me have a look,"" the doctor said, stepping around to the other side of the bed."

« »Nun, laß mich erst mal mit meinen Kunden reden und sehen, wann sie Zeit hätten herzukommen.
“Well, let me talk to my clients and see when they might come down.

Nun, wenn Sie mich mal einen Blick auf diese Liste werfen lassen, damit ich sehen kann, ob da irgendetwas gerechtfertigt ist...
Well, if you'll allow me to take a look at that list to see whether there is any justification...

Sehen Sie ich könnten im Washington Square Park öffentliche Hinrichtungen durchführen lassen und würde immer noch als zu weich bei der Verbrechensbekämpfung gelten das ist nun mal so, schätz ich.
Listen, I could, um, bring back public hangings to Washington Square Park and I'll still be labeled soft on crime, so that's part of it, sure.

Andrea nahm sich vor, sich von nun an öfters mal am Beach sehen zu lassen. Bestimmt traf sie ihn dort.
Andrea decided to show up on the beach more often where she could possibly meet him again.

Aber in seiner Eigenschaft als Künstler hat er uns nun mal, nachdem er sich von der Gesellschaft abgekehrt hat, um draußen in der Natur unter Mitwirkung der Vögel ein Werk zu schaffen, den Gefallen getan, uns, so wir das wollen, seine Bilder sehen zu lassen, und uns damit weit mehr schenkt als das Erstaunen, das sie unmittelbar hervorrufen.
But such is his artistic nature that after taking leave of society to construct an Oeuvre in the heart of nature, with the complicity of birds, he has done us the favour of letting us see, if we care to, his images, and of giving us, at the same time, much more than the sense of wonder that they immediately inspire.