Perspektiven
Perspectives · aspects · perspectives · points of view · prospects · vista
perspektive oor Engels
perspektive
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
angle
Wenn man das wirklich packen will, braucht man eine Perspektive.
If you really want to close escrow, you gotta have an angle.
prospects
Wir sollten diese Perspektive den Menschen dort mit auf den Weg geben, die sich auf Europa freuen.
We should make these prospects clear to the people there who want to be part of Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perspektive
de
Bedeutung (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perspective
en
choice of a single point of view
Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.
Life without perception is quite possible from a human perspective but boring.
point of view
en
The perspective from which a narrative is related
Ich und du, hätten wir keine eigene Perspektive mehr, wären wir gleich, oder?
Me and you, if we didn't have a point of view anymore, we'd be the same.
prospect
Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte!
A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outlook · aspect · viewpoint · standpoint · vista · foresight · insight · background · light · stand · distance · distant view · forecast · prospectus · unobstructed view · view-point · angle · sight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Stellungnahme des EWSA zu dem Thema „2. Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik: Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete (Die Folgemaßnahmen zur Salzburger Konferenz)“, ABl. C 302 vom 7.12.2004, S. 53, Absatz 2.4.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Wenn er das Ganze jetzt aus einer etwas sachlicheren Perspektive betrachtete, schien es klar auf der Hand zu liegen.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Er konnte die Dinge aus einer anderen Perspektive betrachten und das erkennen, was andere übersahen.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
In der Frühphase der EBS wurde dieses Thema hauptsächlich unter dem Punkt Steuer-/Sozialleistungssysteme behandelt, es wurde jedoch im Jahr 2000 mit einer eigenen Leitlinie mit einer umfassenderer Perspektive versehen.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Es gibt keine Perspektive, die zeigt, dass die Ringe so oder so passiert wären, Störung hin oder her.
Not completedLiterature Literature
Dieser Schaden resultiere aus der respektlosen Art, mit der ihre sozialen Rechte behandelt worden seien, aus dem Gefühl, hinsichtlich ihrer beruflichen Perspektive getäuscht worden zu sein, und aus dem Umstand, dass sie einen zweiten Prozess habe anstrengen müssen, um ihre Rechte geltend zu machen.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformen sind naturgemäß komplexe Prozesse, die in allen Gliedern der Kette hochspezialisierte Kenntnisse und Fähigkeiten sowie eine langfristige Perspektive erfordern.
I mean, is the African market worth that much?not-set not-set
Der Beitrag untersucht die Veränderung von metropolitanen Politiken aus drei analytischen Perspektiven: Erstens trägt der Vergleich von metropolitanen Konzepten in nationalen und supranationalen Policy-Kontexten zu einem Verständnis von Metropolregionen jenseits von nationalen Eigenheiten bei.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performspringer springer
Das Licht ist eine Energieform, welche sehr gezielt und streuungsarm appliziert werden kann. Dadurch besteht die Perspektive einer optimierten Aktivierung des Hörsystems.
Where Is the punjabl boy?springer springer
Die Unterzeichnung des Dokuments wird die vertragsrechtliche Basis bedeutend festigen und neue Perspektiven des Zusammenwirkens unserer Länder in allen Bereichen eröffnen.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsmid.ru mid.ru
In meinen Schlussanträgen in der Rechtssache Hauck(17) habe ich ausgeführt, dass die Beurteilung der Frage, ob die fragliche Form der Ware z. B. wegen ihrer ästhetischen Merkmale „einen wesentlichen Wert verleiht“, die Berücksichtigung der Perspektive des durchschnittlichen Verbrauchers erfordert.
That' s him in the car.- No. I' il explain latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was sowohl die Vorgehensweise als auch das Ziel - politische Integration oder Zusammenarbeit - betrifft, so ist unserer Meinung nach die ständig herbeigeredete Perspektive eines supranationalen, einheitlichen und integrierten Zusammenschlusses kontraproduktiv.
He doesn' t need anybody to goEuroparl8 Europarl8
Eine andere Perspektive ergibt sich, wenn „Monster“, im freien Gedanken an den etymologischen Zusammenhang mit lat. monstrare („zeigen“) [21] , nicht nur in ihrem Erscheinen als Abweichung von einer Norm, sondern sozusagen in ihrer eigenen Erscheinenslogik betrachtet werden.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonCommon crawl Common crawl
Vielleicht fühlen Sie sich inspiriert, einen bestimmten Schüler aufzurufen – vielleicht hat der Betreffende eine Perspektive, von der andere profitieren könnten.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on InternalEconomy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLDS LDS
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Eine europäische Perspektive für Reisende: Mitteilung über die Rechte der Benutzer aller Verkehrsträger
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß mißt zwar den neuen Formen der Arbeitsorganisation nicht die Bedeutung einer optimalen und endgültigen Lösung der im Rahmen der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern anstehenden Probleme bei, empfiehlt jedoch, sich bei der Suche nach solchen Lösungen an der Würde des Menschen zu orientieren und Möglichkeiten der freien Selbstverwirklichung und des Verantwortungsbewußtseins zu wahren und zu fördern, gesundheitliche Risiken von Arbeits- und Produktionsprozessen zu verringern und zu vermeiden, eine qualifizierte, persönlichkeitsförderliche Arbeit mit Entscheidungs-, Kommunikations- und Kooperationsmöglichkeiten zu fördern und berufliche Perspektiven zu eröffnen sowie der traditionellen Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern entgegenzuwirken und zur Erschließung neuer, qualifizierter Beschäftigungsfelder für Frauen beizutragen.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Das Hauptaugenmerk dieses Plans liegt auf den Kostenfaktoren, damit sich das Budget besser planen lässt und bei der Ressourcenplanung eine mittelfristige Perspektive eingenommen werden kann.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Aber Darran kennt das Protokoll und die Prozeduren aus unserer Perspektive, Gar.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Beide Haltungen existieren im normalen Alltag recht gut nebeneinander, doch wenn wir eine Perspektive stärker betonen als die andere, ergeben sich moralische Konsequenzen.
Where is the ducal signet ring?News commentary News commentary
Peter, Castel S.Angelo, die Vatikanischen Museen und die Sistinische Kappelle, die Spanische Treppe, Piazza Navona und das Pantheon entfernt. Außerdem können Sie weitere Perspektive der Stadt entdecken indem Sie an eine Mini-Kreuzfahrt auf dem Tevere (Starpunkt: nur 10 Minuten weit) teilnehmen.
No.Not for a little whileCommon crawl Common crawl
Und wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyted2019 ted2019
1.1. begrüßt die zweckmäßige und erforderliche Initiative der Europäischen Kommission, die neue politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Perspektiven für die Beziehungen zu unseren Nachbarn im Süden und Osten definiert, vor allem zu einem Zeitpunkt, zu dem durch den jüngsten Erweiterungsprozess der EU neue und wichtige Perspektiven für diese Staaten geschaffen werden;
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Wir woollen, dass die Blogger ihre Postings zum Thema “Armut” möglichst aus der Perspektive ihres üblichen Themas und im gängigen Stils halten. So bleiben sie individuell, zielgruppengerecht und beleuchten viele Facetten des Themas.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Ja, und trotzdem hatte Olivia sich für ihn entschieden – für den Exknacki ohne Perspektive.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
die mittelfristigen Perspektiven für die Nutzung der Infrastruktur, insbesondere der bestehenden, sind zufriedenstellend;
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.