sorgfältig planen oor Engels

sorgfältig planen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to plan carefully

Soortgelyke frases

sorgfältig geplant
elaborately planned

voorbeelde

Wir müssen unsere Schritte sehr sorgfältig planen.
We must make our move with great care.

Es wollte eindeutig nicht, dass wir seinen sorgfältigen Plan durcheinanderbringen.
Clearly, it didn’t want us messing around with its carefully laid out plan.

Andere Persönlichkeitstypen könnten abwarten und die Aktion etwas sorgfältiger planen.
Different personality types might wait and plan it more carefully.

In Zukunft müssen wir eben ein wenig sorgfältiger planen, um unerwartete... Komplikationen zu berücksichtigen.
We’ll just have to plan things a little more carefully in the future, to allow for ... unexpected complications.

Sie konnte kaum denken, und sie musste das sorgfältiger planen und durchführen.
She could scarcely think, and everything needed careful planning and execution.

Ich muss das nur sorgfältig planen.
I have to plan this very carefully.

War die Pause länger, einige Monate oder mehr, müssen Sie Ihr erstes Workout sorgfältig planen.
If the layoff has been a long one, a couple of months or more, take care when planning your first workout back.

Jedoch muss man es sorgfältig planen und manchmal behindert einen das Gelände.
However, it requires careful planning and the terrain may limit you.

Sie hatte ihre »sorgfältigen Pläne und Fallen«.
"She had her ""careful plans and traps."""

Du hättest es so sorgfältig planen sollen wie deine Jobs für Cons Ops.
Should have gone about this the way you’d plan a Cons Ops job.

Nur musste er jetzt noch sorgfältiger planen.
But now he had to plan a little more carefully.

Man muss sie aber angesichts der begrenzten Wirksamkeit sorgfältig planen.
But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully.

Ich weiß, du wirst alles sorgfältig planen und es ebenso durchziehen.
I know you will plan carefully, and then carry it out.

In Zukunft müssen wir eben ein wenig sorgfältiger planen, um unerwartete... Komplikationen zu berücksichtigen.
We'll just have to plan things a little more carefully in the future, to allow for... unexpected complications.

Wenn dem so ist, müssen wir unseren nächsten Schritt sorgfältig planen.
If there is, we have to plan our next move.

In Martins sorgfältigem Plan gab es keinen Platz für eine derartige Abweichung.
There was no room in Martin’s careful plan for that kind of distraction.

Traveller sollten ihr Budget sorgfältig planen.
Travelers should make a careful trip budget.

Darum mußte er sorgfältig planen; Aufopferung war eine gute Sache, aber sie sollte nicht sinnlos sein.
He must plan carefully, therefore; sacrifice was one thing, but it should be a sacrifice well made.

Er wusste, was er wollte und legte sich einen sorgfältigen Plan zurecht.
He knew what he wanted and laid his plans carefully.

Diese sorgfältigen Pläne hatte Boone vereitelt, aber er würde keine Möglichkeit bekommen, zu erzählen, was er wußte.
Boone had spoiled those well-laid plans, but he'd get no chance to tell what he knew.

Das konnte bedeuten, dass alles sorgfältige Planen des Magus umsonst gewesen war.
Which could mean all the Magus' careful planning had been for nothing.

Wenn ich Ivy aus Piscarys Fängen retten wollte, würde ich das sorgfältig planen müssen.
If I was going in to get Ivy away from Piscary, I was going to have to plan it.

Wir müssen das sehr sorgfältig planen.
We gotta plan this, and plan it very carefully.

Lani brauchte nicht lange, um sich einen sorgfältigen Plan zurechtzulegen, einen Plan, Noel Black zu verführen.
It hadn’t taken Lani long to embark on a carefully calculated plan to seduce Noel Black.

Wenn Reed zurückkam, würde sie ihre Flucht sorgfältig planen müssen, damit sie überhaupt noch eine Chance hatte.
When Reed returned she would have to time her escape with exquisite care if she was to have any chance at all.