unmittelbare Demokratie oor Engels
unmittelbare Demokratie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
direct democracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jede unmittelbare Demokratie neigt dazu, zur »Honoratiorenverwaltung« überzugehen.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
unmittelbare Demokratie {f}
When I was in the hospitallangbot langbot
Das System der sogenannten unmittelbaren Demokratie ist technisch nur in einem Kleinstaat (Kanton) möglich.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
unmittelbare Demokratie {f} [noun] [law] [pol.]
Or was it Italy?langbot langbot
Die unmittelbare Demokratie ist ein rationaler Verband oder kann es doch sein.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Aber es gab auch einige Konflikte zwischen diesen Kräften. Die reale, unmittelbare Demokratie fand nur auf der niederen Stufe statt.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youCommon crawl Common crawl
Aber auf den höheren Ebenen bestand wie in allen anderen kommunistischen Staaten nicht so große Demokratie. Es war eine harte Kaderpartei, die diese unmittelbare Demokratie unten kontrollierte.
Do we seek out things to covet?Common crawl Common crawl
Die Bürger könnten in diesen Volksbefragungen der unmittelbaren Demokratie, d. h. in den Referenden und Befragungen zu Gesetzesvorlagen, ihre Unterschrift auch mit Hilfe der elektronischen Signatur leisten.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Europarl8 Europarl8
Es bestanden nämlich ganz verschiedene Organisationselemente. Einerseits war dort eine relativ harte Kaderverwaltung, eine Parteikaderverwaltung, aber andererseits hat es in Jugoslawien auch die unmittelbare Demokratie gegeben, besonders in Betrieben.
You know nothing about it.I doCommon crawl Common crawl
Ohne Kultur, ohne Erziehung, ohne Schule, ohne Qualifikation gibt es keine Selbstverwaltung. Das zweite Problem, das ich schon erwähnt habe, war der Gegensatz zwischen der unmittelbaren Demokratie und der Kontrolle durch die Kader.
Pero sabes que, ese?Common crawl Common crawl
Die Volksjustiz in der unmittelbaren attischen Demokratie z.B. war eine solche in hohem Maße.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Sie führt ein Gesetzgebungsverfahren der unmittelbaren plebiszitären Demokratie ein.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Man muss immer die damalige Zeit vor Augen haben und erst dann urteilen, inwieweit dieses System autoritär war. Das war eine aufgeklärte autoritäre, unmittelbare Demokratie - obwohl dieser Begriff auf dem ersten Blick sehr widersprüchlich klingen mag.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Common crawl Common crawl
Die Wahrheit liegt zwischen zwei Extremen: Es war ein Einparteiensystem, aber wir hatten auch eine unmittelbare Demokratie auf der unteren Stufe, auf der Arbeiterstufe. Z.B. konnte ein Arbeiter seine Arbeit nicht verlieren, ohne dass der Arbeitsrat eingeschaltet wurde.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Common crawl Common crawl
Wir pflichten ihm zwar alle bei, doch ist es kein Evangelium und müssen auch bei seiner Umsetzung eine gesunde Subsidiarität, die Bräuche und Gepflogenheiten sowie das Mitbestimmungspotenzial der unmittelbaren Demokratie in den einzelnen Ländern in Betracht gezogen werden.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroparl8 Europarl8
durch die Einführung einer Europäischen Bürgerinitiative wird ein Instrument der unmittelbaren Demokratie in die Verfassung aufgenommen, das es den Bürgern ermöglicht, Vorschläge zu Fragen vorzulegen, bei denen zur Umsetzung der Verfassung ihres Erachtens ein Rechtsakt der Union erforderlich ist;
will be deemed impure?not-set not-set
Das ist aber ein Argument der unmittelbaren, plebiszitären, nichtrepräsentativen Demokratie.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Deshalb ist der Bericht von so großer Wichtigkeit: Er zeigt im Sinne aktiver Unionsbürgerschaft, die immer mehr an Bedeutung gewinnt, einen Mechanismus zur unmittelbaren elektronischen Demokratie auf.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Europarl8 Europarl8
Abgesehen von dem, was in kleinem Maßstab in Stadtversammlungen in Neuengland (USA) praktiziert wird und in begrenztem Maße in einigen Schweizer Kantonen, gibt es die unmittelbare, reine Demokratie nicht mehr.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?jw2019 jw2019
Herr Präsident, dieses Haus ist aufgefordert, dem Vorschlag des Rates für einen Rahmenbeschluss zuzustimmen, der die Grundsätze der Demokratie unmittelbar betrifft.
Okay, so my sister is in roomEuroparl8 Europarl8
Auf politischer Ebene sollten die konsultative (unmittelbare) und die repräsentative Demokratie miteinander kombiniert werden.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
Zwei davon messen unmittelbar die Unterstiitzung der Demokratie.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Gleichzeitig erinnert uns die Entwicklung der Ereignisse in Südosteuropa an unsere unmittelbare Verantwortung, Stabilität und Demokratie auf dem europäischen Kontinent zu fördern.
Where is this?Europarl8 Europarl8
554 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.