unmittelbare Diskriminierung oor Engels
unmittelbare Diskriminierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
direct discrimination
Eine solche Möglichkeit ist bei der unmittelbaren Diskriminierung dagegen nicht vorgesehen.
By contrast, no such possibility is open in the case of direct discrimination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.5.2 IZVW, der ausdrücklich auf Personen mit Wohnsitz im Ausland abzielt, könnte somit eine unmittelbare Diskriminierung darstellen.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollen Definitionen der Begriffe ,unmittelbare Diskriminierung" und ,mittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts" in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie verbietet unmittelbare Diskriminierung(12), Belästigung(13) und mittelbare Diskriminierung(14).
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
42) Bei unmittelbaren Diskriminierungen gilt eine restriktivere Regelung.(
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Es liegt auf der Hand, dass eine solche Voraussetzung keine unmittelbare Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit darstellt.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs ist im Allgemeinen streng, wenn es um eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit geht.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurlex2019 Eurlex2019
Das Landesverwaltungsamt Berlin sah eine unmittelbare Diskriminierung im Sinne der Richtlinie 2006/54 somit nicht als gegeben an.
I am trying to find out where they keep their money!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine solche Möglichkeit ist bei der unmittelbaren Diskriminierung dagegen nicht vorgesehen.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Es liegt daher eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatszugehörigkeit der Bindegliedgesellschaft vor.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Dann wäre ohne jeden Zweifel von einer unmittelbaren Diskriminierung wegen der Religion auszugehen(30).
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Unmittelbare Diskriminierung der Arbeitnehmerinnen der CAI
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
12 Das Gericht schloß das Vorliegen einer unmittelbaren Diskriminierung aus.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall geht es jedoch um eine unmittelbare Diskriminierung, so dass die Beweislast die Klägerin trifft.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Prämisse werde eine unmittelbare Diskriminierung ausgeschlossen, nicht jedoch eine mittelbare.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Somit sei eine unmittelbare Diskriminierung durch eine - nach dem Gesetzeswortlaut zulässige - verschleierte Diskriminierung abgelöst worden.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Eine unmittelbare Diskriminierung kann sich vielmehr auch aus anderen Umständen ergeben .
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall stellt die Berufserfahrungsregel eindeutig keine unmittelbare Diskriminierung dar.
Been a whileEurlex2019 Eurlex2019
Infolgedessen bin ich der Meinung dass die streitige Praxis keine unmittelbare Diskriminierung im Sinne von Art. 2 Abs.
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Somit stellt diese ausdrücklich und allein auf die Staatsangehörigkeit gestützte unterschiedliche Behandlung eine unmittelbare Diskriminierung dar.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Es liege eine unmittelbare Diskriminierung der betroffenen Arbeitnehmer aufgrund der Religion vor, die nicht gerechtfertigt sei.
Good night, doctor.Good nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für Ungleichbehandlungen, die unmittelbare Diskriminierungen darstellen, sieht Art. 2 Abs. 1 dieser Richtlinie hingegen keine Ausnahme vor.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Eine solche Entlassung kann nur Frauen treffen und ist daher als eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund des Geschlechts anzusehen.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Wir nehmen konkrete Definitionen vor für mittelbare und unmittelbare Diskriminierung am Arbeitsplatz.
They' il always be togetherEuroparl8 Europarl8
unmittelbare Diskriminierung {f}
Darian drew a holiday picturelangbot langbot
SOZIALPOLITIK - MÄNNLICHE UND WEIBLICHE ARBEITNEHMER - ARBEITSENTGELT - GLEICHHEIT - UNMITTELBARE DISKRIMINIERUNGEN - BESEITIGUNG - ZUSTÄNDIGKEIT DER GEMEINSCHAFT UND ZUSTÄNDIGKEIT DER MITGLIEDSTAATEN
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
2928 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.