weltweit geschätzt oor Engels

weltweit geschätzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

world-valued

adjektief

Weltweit schätzen Lenord + Bauer Kunden das Know-how des Automatisierungsspezialisten und setzen es gezielt für ihre Aufgaben ein.
Lenord + Bauer customers around the world value the automation specialist's know-how and draw on this expertise specifically for their own applications.

voorbeelde

Von den weltweit geschätzten 300.000 Kindersoldaten werden über 30.000 in der DR Kongo vermutet.
Of the estimated 300,000 child soldiers worldwide, more than 30,000 are believed to be found in the Congo.

Im Bereich der Straßenverkehrssicherheit wird die eSafety-Initiative weltweit geschätzt.
In Road Safety, the eSafety initiative is recognized world-wide.

Hierbei handelt es sich im Übrigen um ein Unterscheidungsmerkmal des europäischen Sozialmodells, das weltweit geschätzt wird.
Moreover, this aspect is a hallmark of the European model of society, which is held in high regard all over the world.

weltweit geschätzt
world-valued [adj]

Der geistige Vorsteher des Klosters, Thich Nhat Hanh, ist ein weltweit geschätzter geistiger Führer und Friedensförderer.
The spiritual head of the monastery, Thich Nhat Hanh, is a world-renowned spiritual leader and peace activist.

Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.

Über eine weltweit geschätzte Währung zu verfügen, bietet zahlreiche Vorteile.
Having a currency of world importance offers numerous advantages.

Es ist ein Wein, der weltweit geschätzt und genossen wird.
It is esteemed and enjoyed the world over.

· Unternehmen im Besitz von Frauen machen weltweit geschätzt knapp über 30 Prozent der offiziell registrierten Unternehmen aus.
* It is estimated that women-owned entities represent just over 30 percent of formal, registered businesses worldwide.

Ausgesuchte Vertriebspartner in allen Industriestaaten vermarkten gemeinsam mit unserem Vertrieb unsere weltweit geschätzten Produkte.
We work together with the very best suppliers and dealers all over the industrial world to promote our highly valued products.

Sie verhindern weltweit geschätzte 2-3 Millionen Todesfälle bei Kindern und 600.000 bei Erwachsenen.
Globally, an estimated 2-3 million child deaths and 600,000 adult deaths are prevented annually through immunization.

Wir werden weltweit geschätzt weil wir als eine der besten und professionellsten Agenturen bekannt sind.
Having reached this high standard I am still not satisfied, but rather I want to continue to develop my work consistently....with your cooperation.

Hierbei handelt es sich im Übrigen um ein Unterscheidungsmerkmal des europäischen Sozialmodells, das weltweit geschätzt wird
Moreover, this aspect is a hallmark of the European model of society, which is held in high regard all over the world

Wie die Exportaufträge aus Österreich und Saudi-Arabien beweisen, werden die Fähigkeiten des Systems weltweit geschätzt.
Its capabilities are recognised, as shown by export order wins from Austria and Saudi Arabia.

Tag für Tag wurden weltweit geschätzte 1400 Menschen ermordet.
There are an estimated 1,423 murders in the world every day.

Weißt du, auf wel chen Umfang der Drogenhandel weltweit geschätzt wird?
You know how much the worldwide drug traffic is worth?

Der Restbestand an Tigern wird heute auf nur noch 6 000 Tiere weltweit geschätzt.
The remaining number of tigers worldwide is estimated to be only about 6,000.

Die Zahl der Menschen mit seltenen Krankheiten wird auf über 400 Millionen weltweit geschätzt.
The number of people with rare diseases is estimated at over 400 million worldwide.

weltweit geschätzt [adj]
world-valued

Die Neue-Welt-Übersetzung — Von Millionen weltweit geschätzt
The New World Translation Appreciated by Millions Worldwide

Wie hoch werden die Kosten weltweit geschätzt?
What is the estimated price tag worldwide?

Die RAPID-Geräteträger mit ihrer grossen Auswahl an Anbaugeräten für Landwirtschaft und Arealpflege sind weltweit geschätzt für ihre Zuverlässigkeit und Flexibilität.
With their wide range of add-on equipment for farming and area maintenance purposes, RAPID equipment carriers are admired the world over for their reliability and flexibility.

ZÜRICH – Laut Angaben der Weltgesundheitsorganisation sind weltweit geschätzte 350 Millionen Menschen von Depressionen betroffen, die damit zu den häufigsten psychiatrischen Erkrankungen zählen.
ZURICH – According to the World Health Organization, depression affects an estimated 350 million people worldwide, making it one of the most prevalent psychiatric conditions.

Mit der Integration dieses von den Müller Martini-Sammelheftern und –Zusammentragmaschinen her bekannten Kontrollsystems wurde die Produktionssicherheit der weltweit geschätzten Ventura nochmals erhöht.
Integration of this control system, which is familiar from the Müller Martini saddle stitcher and rotary gatherer, with the world-renowned Ventura has further increased the machine’s production reliability.