wertvoll oor Engels
wertvoll
de
(jemandem) lieb und teuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
valuable
en
having a great value
Du scheinst eine wertvolle Lektion gelernt zu haben.
It sounds like you learned a valuable lesson.
precious
en
of high value or worth
Silber ist zwar wertvoll, Gold ist aber noch wertvoller.
Although silver is precious, gold is more precious.
worthwhile
en
good and important enough to spend time, effort, or money on
Ein schüchterner Mann, aber ein wertvoller.
A timid man, but a worthwhile one.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
priceless · expensive · valuably · worth · important · prized · invaluable · noble · rich · sacred · valued · chief · main · exalted · useful · worthy · excellent · estimable · gold and jewels · precious object · fine · worthy of care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Der Tonfall der Wasserhose wurde vor Ärger und Fassungslosigkeit scharf. »Diese Kreaturen sind wertvoll... und teuer!
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Drei weitere Leitlinien befinden sich jedoch bei den Dienststellen des Bundeskanzleramts im Prüfungsverfahren und werden sicherlich später ein wertvolles Instrumentarium für die Umsetzung bilden.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Die computergestützte numerische Modellierung hat sich zu einem wertvollen Tool entwickelt, das zum Verständnis des Zusammenhangs der makroskopischen Eigenschaften dieser Stoffe mit deren molekularen Strukturen beiträgt.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMcordis cordis
In diesem Zusammenhang wird das von der EU mitfinanzierte Kooperationsprojekt zwischen der EU und Indien für die Zivilluftfahrt von der indischen Regierung als sehr wertvolles Vorhaben angesehen.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Ein wertvoller Ring und ein Brief.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
« beharrte Kit. »Warum sollte er dir zu diesem kritischen Zeitpunkt ein so schönes und wertvolles Geschenk machen?
McClaren send you down here?Literature Literature
Um für Rechtssicherheit zu sorgen, sich den technischen Fortschritt zunutze zu machen und stärker darauf hinzuwirken, dass die Hersteller wertvolle Abfallströme in größerem Maße nutzen, sollte unmittelbar nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung damit begonnen werden, wissenschaftliche Untersuchungen durchzuführen und die unionsweiten Anforderungen für die Verwertung dieser Produkte festzulegen.
I tell you whatEurlex2019 Eurlex2019
Ein authentischer Miniaturkontinent wird Sie mit seinen langen hellen Sandstränden, den unzähligen weißen Sanddünen und den grünen Schluchten verzaubern. Malerische Dörfer und wertvolle historische Gebäude werden Sie in eine andere Zeit versetzen.
Uh, my mom doesn' t workCommon crawl Common crawl
Unser Forschungsrahmenprogramm bietet wertvolle Unterstützung bei der weiteren wissenschaftlichen Zusammenarbeit der Polarinstitute auf ihren Forschungsstationen in der Arktis.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEuroparl8 Europarl8
Ich möchte dem Parlament für seinen wertvollen Beitrag danken, der es ermöglicht hat, dies im erforderlichen Zeitrahmen zu erreichen.
We picked up some signals, but they' re being jammedConsilium EU Consilium EU
Jemand wusste, dass Pierre wertvolle Informationen über die Franzosen weitergab.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Wirtschaftlichkeitsprüfungen entfalten einen mehrfachen Nutzen: (i) die überprüften Stellen werden auf mögliche Einnahmen und Einsparungen, auf quantitative und qualitative Verbesserungen sowie auf vermeidbare Nachteile und realisierbare Vorteile aufmerksam gemacht, (ii) das Parlament und der Haushaltskontrollausschuss erhalten durch gut aufbereitete Fakten und überzeugende Empfehlungen wertvolle Entscheidungsgrundlagen und Handlungsalternativen für die Aufbringung und den optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel, (iii) die Öffentlichkeit erhält eine transparente Auskunft über die Aufbringung und Verwendung der öffentlichen Mittel.
Godiva, and oysters in the half shellnot-set not-set
Mehr Arbeitsplätze in produzierenden Branchen und im Dienstleistungsbereich sind für die Geasmtwirtschaft wertvoller als weitere Arbeitsplätze im Patentwesen.
Did you draw that, John?Common crawl Common crawl
Eine wertvolle Lektion fürs Leben, wie sich erwies.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Er musste ihnen folgen, doch wenn er jetzt die falsche Entscheidung traf, konnte ihn das wertvolle Sekunden kosten.
They don' t know any betterLiterature Literature
Der syrische Geheimdienst stellte wertvolle Informationen über die Aktivitäten Mohammed Attas, sowie anderer in die Anschläge verwickelter Terroristen und über die Aktivitäten der El Kaida zu Verfügung.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 Der Apostel Petrus wies darauf hin, daß unser Glaube den verschiedensten Prüfungen standhalten muß, als er schrieb: „Über diese Tatsache freut ihr euch sehr, obwohl ihr jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muß, durch mancherlei Prüfungen betrübt seid, damit die geprüfte Echtheit eures Glaubens, der viel wertvoller ist als Gold, das vergeht, obwohl es durch Feuer erprobt wird, bei der Offenbarung Jesu Christi als eine Ursache zum Lobpreis und zur Herrlichkeit und Ehre erfunden werde.“
Turn to channeljw2019 jw2019
Derzeit besitzen die einzelnen Arbeitnehmer viel von dem Wissen über die Bedingungen der Stadtbahnschienen und ständig aktualisierte Datenbanken bedeuten auch, dass wertvolle Informationen nicht zusammen mit den Mitarbeitern verloren gehen.
I' m going in towncordis cordis
« »Ein so wertvolles Tier einem einzelnen Elfen anzuvertrauen.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
1, 2. (a) Wann ist ein Geschenk für uns persönlich wertvoll?
Don' t be so skittishjw2019 jw2019
In der Gemeinschaftsfischerei werden die meisten dieser Arten oft als Beifang bei der gezielten Fischerei auf andere wertvollere Arten gefangen.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in theBalticSea (Subdivisions #-#, EC Waters)from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.
All right, you guys handle itLDS LDS
Diese Methode könnte sich bei der genetischen Beratung als wertvoll erweisen, da sie nach den bisherigen Ergebnissen weniger falsch negative Resultate liefert, als die alleinige Bestimmung der CK-Aktivität im Serum.
That' s our first priorituspringer springer
erkennt außerdem an, dass gute Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit auf nationaler Ebene allen Staaten helfen, die Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung, zu fördern und zu schützen, und stimmt darin überein, wie wertvoll die von den Staaten derzeit unternommenen Anstrengungen sind, Praktiken guter Regierungsführung zu bestimmen und zu stärken, namentlich ein transparentes, verantwortungsvolles, rechenschaftspflichtiges und partizipatorisches Regierungswesen, die ihren Bedürfnissen und Bestrebungen gerecht werden und angemessen sind, so auch im Rahmen einvernehmlicher partnerschaftlicher Konzepte für Entwicklung, Kapazitätsaufbau und technische Hilfe;
There are no vampiresUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.