Dachs -es oor Estnies
Dachs -es
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
mäger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf dem Dach, wenn es für die Gepäckbeförderung ausgerüstet ist (Masse BX, Absatz 3.2.3.2.1).
Vii nad pataljoniEurLex-2 EurLex-2
Das Installieren von grünen Dächern, wo es strukturell möglich ist, kann zu folgenden Zielen beitragen:
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vahelEurlex2019 Eurlex2019
Unter welchem Dach wäre es besser gewesen?
Minu tütar ütleb, et aitäh, et neid kaitseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war irgendwo auf dem Dach, und es gab kein Licht, das sie schützte.
asjakohased laevadokumendid, nt püügipäevik, registreerimistunnistused, laeva lastiruumide plaanid, andmed edastatud teatiste kohta ja vajaduse korral andmed laevaseiresüsteemis käsitsi edastatud teadete kohtaLiterature Literature
Im Wald war es schon dunkel, weil die Bäume ein dichtes Dach bildeten und es bald Abend wurde.
Las lõbutseb pisut vennagaLDS LDS
Hätte ich es als Einziger geschafft, auf das Dach zu klettern, wäre es ein großer Triumph gewesen.
Korrigeerimisel on võetud arvesse transpordi-, kindlustus-, pakendamis-ja krediidikulude erinevusi, kui see on olnud otstarbekas ja põhjendatudLiterature Literature
Chloe und Oliver sind von dem Dach gesprungen... weil es wirklich ein Portal in die wirkliche Welt ist
Vabandust kolmanda klassi pärast, Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, der Gast, der vom Dach flieht, wird es sich zweimal überlegen, ehe er durch die Tür zurückkommt.
Theokolese surmaja!Literature Literature
Es hat vom Dach des Daily Planet angefangen und nun müssten es Kara und Braniac sein.
Kes siinkandis söödav on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachdecker, die für Qualitätsarbeit „garantieren“, pfuschen bei den Reparaturen der abgedeckten Dächer derart, daß es beim ersten Regen wieder hineinregnet.
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonjw2019 jw2019
Die Technik der Heutrocknung unter Dach ermöglicht es, gleichzeitig mit der Haltung großer Herden große Flächenanteile (oder sogar die Gesamtfläche) mit Gras zu bewirtschaften und eine automatische Futterzuteilung zu betreiben.
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?EurLex-2 EurLex-2
Die Technik der Heutrocknung unter Dach ermöglicht es, gleichzeitig mit der Haltung großer Herden große Flächenanteile (oder sogar die Gesamtfläche) mit Gras zu bewirtschaften und eine automatische Futterzuteilung zu betreiben
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesoj4 oj4
Bei Beginn des EU-Förderprojekts war es in einem sehr schlechten Zustand, das Dach war eingestürzt, und es bestanden verschiedene weitere Bauschäden.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklites #–# osutatud eelarve ülemmäärad on #. aastaks kehtestatud käesoleva määruse I lisasEurLex-2 EurLex-2
»Wenn es weicher ist als der Erdboden und ein Dach darüber ist, dann nenne ich es ein Bett.«
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?Literature Literature
Tja, zumindest wäre es ein Dach über euren Köpfen.
Liikmesriigid tagavad, et emiseid ja nooremiseid peetakse rühmades ajavahemiku jooksul, mis algab nelja nädala möödumisel paaritamisest ja kestab kuni ühe nädalani enne oodatavat poegimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest es vom Dach aus abfeuern.
Nüüd, kes on kass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war davor, es unter Dach und Fach zu bringen!
Lihtsalt pane see endale püksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es der Dachs?
abi loomakasvatuse arendamiseks – # Läti lattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechnet man die Antenne auf dem Dach dazu, so sind es 187 Meter.
Ma võtsin nad mahaWikiMatrix WikiMatrix
Sie haben es aufs Dach geschafft.
Kas tahaksid tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werfe es aufs Dach.
Mu kuradi külg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar auf der Magus gibt es ein Dach.
Ma vist pillasin selle mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.