Schönheitssalon oor Estnies

Schönheitssalon

Ein Salon, in dem Frisöre und Kosmetiker arbeiten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

iludus-salong

Ein Salon, in dem Frisöre und Kosmetiker arbeiten.

voorbeelde

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gesundheits- und Schönheitspflege, Schönheitssalons
Tervise- ja kosmeetikateenused, ilusalongid

Arbeitstische und Schränke zur Verwendung in Frisörsalons und Schönheitssalons
Juuksuri- ja ilusalongide töölauad ja -kapid

Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere, Betrieb von Friseursalons und Schönheitssalons, Alle vorstehend genannten Dienstleistungen durch eine offizielle Stelle zertifiziert und genehmigt
Hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele, Juuksuri- ja ilusalongid, Kõik need teenused on ametliku asutuse poolt sertifitseeritud ja kinnitatud

Dienstleistungen von Schönheitsfarmen und Schönheitssalons
Ilukeskuste ja ilusalongide teenused

Es ist wirklich der Traum eines jeden Mädchens: schminken, frisieren und schöne Kleider. Eher per Zufall bin ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort den richtigen Leuten über den Weg gelaufen, die in ihrem Schönheitssalon Leute brauchten.
See on vist tegelikult iga tüdruku unistus: teha jumestust ja ilusaks soengud ja ilusad kleidid, aga täiesti juhuslikult sattusin õigel ajal õigesse kohta, õigete inimestega kokku, kes vajasid ilusalongis inimest ja, ja... ja siiamaani ma töötan seal.

Gesundheits- und Schönheitspflege, Dienstleistungen eines Schönheitssalons, Maniküre, Betrieb von Wellness-Einrichtungen, Beratung im Bereich von Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege, insbesondere im Bereich Kosmetik und Anti-Aging, Ernährungsberatung
Tervishoid ja iluhooldus, ilusalongiteenused, maniküür, terviseasutuste pidamine, tervise-, keha- ja iluhooldusnõustamine, eelkõige dekoratiivkosmeetika ja vananemisnähtuste peatamise alal, toitumisnõustamine

Dienstleistungen von Friseursalons, Dienstleistungen von Schönheitssalons, einschließlich Pflegedienste für Herren, Dienstleistungen von Herrenfrisiersalons
Juuksurisalongi teenused, ilusalongi teenused, sh meestesalongi teenused, meestejuuksuri teenused

Dienstleistungen von Schönheitssalons, Schönheitsfarmen, Frisiersalons, Gesundheitskliniken, Gesundheitsclubs, Information und Beratung in Bezug auf Gesundheit, Schönheit und Körperpflege
Ilusalongid, iluspaad, juuksurisalongid, tervisekliinikud, terviseklubid, tervise, iluhoolduse ja kehahoolduse teave ja nõustamine

Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, Schönheitssalons
Hügieeni- ja iluhooldus inimeste jaoks, ilusalongid

Zusammenstellung folgender Waren für Dritte: Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiknecessaires, Nagelpflegepräparate, Nagelstylingzubehör, Nagellack, Nagelpflegemittel, Nagellackentferner, Kosmetiksets, bestehend aus künstlichen Nägeln, Puder, Acrylflüssigkeit, Modellierformen, Acrylgrundierung für das Nagelstyling, Leim, um den Verbrauchern die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Läden, an Ständen, in Schönheitssalons, per Versandhandel oder über das Internet per Webseitenbestellung zu ermöglichen
Järgmiste toodete kogumine kolmandatele isikutele: kosmeetikavahendid, kosmeetikakomplektid, küünehoolduspreparaadid, küünekujundusaksessuaarid, küünelakk, küünehoolduspreparaadid, küünelakieemaldaja, tehisküüni sisaldavad kosmeetikakomplektid, puuder, akrüülvedelik, modelleerimisvormid, akrüülkrunt küünte kujundamiseks, liim, et võimaldada klientidel neid kaupu kauplustes, kioskitest, ilusalongides, posti teel või Interneti kaudu veebilehelt tellimisega mugavalt vaadelda ja osta

Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte auf dem Gebiet der persönlichen Pflege und der Schönheitspflege, nämlich Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Hautpflege-, Nagelpflege- und Haarpflegemittel, Parfümeriewaren, Toilettemittel, Haar- und Schönheitspflegegeräte und -instrumente, sowie auf dem Gebiet der Ausstattung von Frisiersalons und Schönheitssalons, nämlich Stühle, Spiegel, Schränke, Tresen, Regale, Waschplätze, Sofas, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften, in Großhandels-Outlets, über Versandkataloge, allgemeine Warenkataloge oder mittels elektronischer Medien, zum Beispiel Websites, zu ermöglichen
Isiklike hooldus- ja ilutoodete valdkonnas, nimelt kosmeetikavahendite, kehatoodete, nahahooldus-, küünehooldus- ja juuksehooldustoodete, parfümeeriatoodete, tualett-tarvete, juukse- ja iluhooldusseadmete ja –vahendite, ning juuksurisalongide ja ilusalongide sisustuse valdkonnas, nimelt toolide, peeglite, kappide, kassalettide, riiulite, pesukohtade ja diivanite komplekteerimine ühisesitluseks teiste huvides (v.a transport), mis võimaldab klientidel mugavalt neid kaupu vaadelda ja osta jaemüügikauplustes, hulgimüügiettevõtetes, postimüügikataloogide, üldlevinud kaubakataloogide või elektroonilise meedia vahendusel, näiteks veebilehtede kaudu

Betrieb eines Sanatoriums, hygienische und kosmetische Dienstleistungen für Menschen, Führung von Rehabilitationseinrichtungen sowie Genesungsheimen, Dienstleistungen im Bereich der physikalischen, Elektro- und Aromatherapie, Ausführung von Massagen, Wärme- und Lichttherapie, Führung von öffentlichen Bädern, Friseursalons, Kosmetik- und Schönheitssalons
Taastusraviasutused, meditsiiniteenused, tervishoiu- ja iluraviteenused inimestele rehabilitatsiooniasutuste ning tervenevatele inimestele mõeldud majade juhtimine füsio-, elektro- ja aroomiteraapiateenused massaažiteenused valgus- ja soojaravi avalike saunade, juuksuri- ning ilusalongide juhtimine

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Hotels, Unterkünfte, Wohnungen, Restaurants, Kureinrichtungen oder Schönheitssalons oder Information und Beratung in Bezug darauf
Mitte ükski eelnimetatud teenustest seoses hotellide, tähtajalise ja elamumajutuse, restoranide, spaade või ilusalongide või nendega seotud info- ning nõustamisteenustega

Bereitstellung von Flächen für die Bereitstellung von Dienstleistungen, einschließlich für den Betrieb von Restaurants, Cafés, Kinos, Kinderkrippen, Kindertagesstätten, Gesundheitsclubs, Schönheitssalons und Bankdienstleistungen
Pindade pakkumine teenuste, sh restorani-, kohviku-, kino-, sõime-, lasteaia-, terviseklubi-, ilusalongi- ja pangatenuste osutamiseks

Medizinische Dienstleistungen, Gesundheits- und Schönheitskuren in Schönheitszentren, Dienstleistungen von Schönheitssalons
Arstiabi, iluravikeskuste, ilusalongide hügieeni- ja iluhooldusteenused

Andererseits sind der Umstand, dass Waren in erster Linie ästhetische Verbesserungen ermöglichen, und der Umstand, dass sie außerhalb eines medizinischen Rahmens, beispielsweise in einem Schönheitssalon, und ohne die Handhabung durch einen Arzt verwendet werden können, Indizien, mit denen widerlegt werden kann, dass diese Waren für medizinische Zwecke bestimmt sind.
Seevastu räägivad seigad, et tootega saab teha peamiselt esteetilisi protseduure, et seda võidakse kasutada ka väljaspool meditsiinilist keskkonda – näiteks ilusalongis – ja tervishoiutöötaja abita, vastu selle toote meditsiinilisele otstarbele.

Großhandel, Halbgroßhandel und Einzelhandel für Geschenkkartons mit CDs oder DVDs, Büchern, Innendekorationsartikeln, Lebensmitteln, alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Gewürzen, Parfums, Lebensmitteln, Getränken und kunsthandwerklichen Gegenständen aus gerechtem Handel, Spielen für Babys und Kinder, Videospielen, Computerspielen, Artikeln für die Babypflege, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege oder mit Gutscheinen zum Eintausch gegen Pflegeleistungen in Schönheitssalons, Gutscheinen zum Eintausch gegen Eintrittskarten für Veranstaltungen, Gutscheinen zum Eintausch gegen Eintrittskarten in Freizeit- oder Vergnügungsparks, Gutscheinen zum Eintausch gegen Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Gutscheinen zum Eintausch gegen Mahlzeiten in Gaststätten, Gutscheinen zum Eintausch gegen Mahlzeiten und/oder Übernachtungen in Hotels
Hulgimüük, osaline hulgimüük ja jaemüük kingituskarpide osas, mille sisuks on CDd või DVDd, raamatud, ruumide sisekujundusartiklid, toiduained, alkohoolsed ja alkoholivabad joogid, vürtsid, parfüümid, toiduained, joogid ja kunstkäsitööesemed, mis on pärit õiglasest kaubandusest, väikelaste ja laste mängud, videomängud, arvutimäng, väikelastekaubad, kosmeetikavahendid või vahetuskupongid iluraviasutuste raviteenuste saamiseks, vahetuskupongid teatritenduste kohtade saamiseks, vahetuskupongid ajaviiteparkidesse või lõbustusparkidesse pääsemiseks, vahetuskupongid spordiüritustele sissepääsuks, vahetuskupongid lõunasöökide vastu vahetamiseks restoranides, vahetuskupongid hotellides einete ja/või ööbimise vastu vahetamiseks

Dienstleistungen von Schönheitssalons, Schönheitsbehandlungen, Make-up-Dienstleistungen, Massagen, Haarpflege, Maniküre, Pediküre, kosmetische Behandlungen
Ilusalongid, iluhooldus, jumestus, massaaž, juuksurisalongid, maniküür, pediküür, kosmeetilised protseduurid

Betrieb einer Sauna, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Sanatorien, Dienstleistungen eines Friseursalons
Soome saunad, Ilusalongid, Sanatooriumid, Juuksurisalongid

Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen. Dienstleistungen von Kosmetik- und Schönheitssalons
Inimeste hügieeni- ja iluhooldus, kosmeetika- ja ilusalongid

Dienstleistungen von Schönheitssalons, Schönheitsbehandlungen, Make-up-Dienstleistungen, Durchführung von Massagen, Pediküre, kosmetische Behandlungen, Maniküre, Hautpflege, Gesichtspflege und Reflexzonentherapie
Ilusalongiteenused, iluraviteenused, meikimisteenused, massaažiteenused, pediküüriteenused, kosmeetilise töötluse teenused, maniküüri, nahahoolduse, näohoolduse ja refleksoloogia alased teenused

Dienstleistungen von Schönheitssalons und -instituten
Iluinstituudid ja -salongid

Alles in Bezug auf Gesundheits- und Schönheitsberatung, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Akupunktur, Akupressur, Massage, Homöopathie, Maniküre, Pediküre, Hautpflege, Schönheitsbehandlungen, Aromatherapie, Haarentfernung, Saunabetrieb, Dampfbadbetrieb, Frisördienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Verwendung und Auswahl von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
Kõik seoses nõustamisega tervise- ja iluküsimustes, järgmistes valdkondades: ilusalongide teenused, akupunktuur, punktmassaaž, massaažid, homöopaadi teenused, maniküüri-, pediküüriteenused, nahahooldusteenused, ilusalongid, aroomiteraapiateenused, depileerimisteenused, soome saunad, aurusaunad, juuksuriteenused, kosmeetikavahendite kasutamise ja valikuga seotud nõustamisteenused

Zu einem Kirchenkomplex können Restaurants, Cafés, Schönheitssalons, Saunas und Sportanlagen gehören.
Kirikukompleksi võivad kuuluda restoranid, kohvikud, ilusalongid, saunad ja spordirajatised.

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, kosmetischen Haarpflegemitteln, Haartrocknern, Glätteisen, Apparaten zur Schönheitspflege sowie Mobiliar für Friseur- und Schönheitssalons
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, juuksehooldustooted, juuksekuivatid, juuksesirgestid, kosmeetilised seadmed, juuksuri- ja kosmeetikasalongide mööbel