schön oor Estnies
schön
de
warum nicht?! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
ilus
et
kaunis#Viro
Du bist ein schönes Mädchen.
Sa oled ilus tüdruk.
kaunis
Berücksichtige das schöne Land, welches du so energisch verteidigst.
Arvesta selle kauni maaga, mida sa nii innukalt kaitsed.
kena
et
kaunis#Viro
Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
Tema tütrest on saanud kena naine.
kaunis ilus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
Olen kolleegide ütlusi kuulnud.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem - und das ist von großer Bedeutung, weshalb ich es wiederhole, auch wenn es schon erwähnt worden ist - fordern wir die möglichst sinnvolle Verwendung der Margen.
ei istutata ega säilitata I lisas loetletud taasistutamiseks ettenähtud taimiEuroparl8 Europarl8
« »Das geht mich nichts an, und Sie schon gar nicht.
Mul on vedanud, et sa mind aitad, RoseLiterature Literature
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom: raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Geh schon rein.
Parlament andis oma nõusolekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass du wieder da bist.
abi loomakasvatuse arendamiseks – # Läti lattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ning võtta nende toimepanijad vastutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
Ma ei tea!Ma ei tea isegi, mis suunda minna!jw2019 jw2019
Sehr schön.
Võib- olla hakkan ma hulluks minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon!
Minu seisukohalt, ta lasi mul minnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Need mündid on kasuahnus, Deeljw2019 jw2019
Ganz abgesehen von einem Kapazitätsabbau, von dem die Gewährung der Beihilfe abhängig gemacht werden kann, sind solche Beschränkungen häufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgründen notwendig.
Hageja esindajad on advokaadid M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
Ich werde schon dafür sorgen, das Elena eine schöne Zeit hat.
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Kommission zu Recht geltend gemacht hat, genügt jedoch die Feststellung, dass, hätten die familiären Bindungen zwischen den Eheleuten Chakroun im Ausgangsverfahren schon vor der Einreise von Herrn Chakroun in das Gebiet der Gemeinschaft bestanden, der Einkommensbetrag, der bei der Prüfung des Antrags von Frau Chakroun herangezogen worden wäre, der Mindestlohn gewesen wäre und nicht 120 % von diesem.
Jälle Randall.- Sain aruEurLex-2 EurLex-2
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Kui olete mures, pidage nõu oma arsti või apteekrigajw2019 jw2019
Gehörst du denn nicht dazu? Schön aufräumen.
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudelejw2019 jw2019
Du weißt schon, wie, von wo du her kommst.
Kuid alati tuleb kojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufgabe des Gerichtshofs wird jedoch, wie schon hier zu betonen ist, deswegen nicht einfacher sein.
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohaEurLex-2 EurLex-2
Hey, Marcel, komm schon.
annab nõusoleku protokolli sõlmimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon ok.
Palju inimesed ajavad segamini, eratreenimise steroidide üle kasutusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na schön, du vertraust mir doch, oder?
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon gut.
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben Sie jetzt schon so, dass Sie Ihres zukünftigen Ehepartners, wie Sie ihn sich vorstellen, würdig sind.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduLDS LDS
Der General sucht schon ewig danach.
Salvesta pilt failiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.