bezahlend verlassen
kirjautua · lasku · maksaa · ulos
Verlass oor Fins
Verlass
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
turvautuminen
Ich teile die Auffassung des Berichterstatters, dass es nicht zur weiteren rechtlichen Klarheit beiträgt, wenn man sich ausschließlich auf den Europäischen Gerichtshof verlässt.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että pelkästään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen turvautuminen ei lisää oikeudellista selkeyttä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verlass
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Kuinka älykäs olettekaanQED QED
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi Brasiliaannot-set not-set
Sie können sich auf mich verlassen
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienopensubtitles2 opensubtitles2
Die zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs führt geeignete Kontrollen durch, um die Durchführung dieser Entscheidung sicherzustellen; insbesondere kontrolliert sie die Unversehrtheit der Siegel gemäß Artikel 5 an Fahrzeugen, die das Vereinigte Königreich verlassen.
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankaukselleEurLex-2 EurLex-2
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
TEKNINEN JA TOIMINNALLINEN PÄTEVYYS JA VALMIUSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jetzt verlasse mein Haus!
Katsokaa tätä ympyrää ja viivaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommst zu mir, oder sie werden Ägypten nie verlassen.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehova erinnert jetzt sein Volk daran, dass es gesündigt hat, und ermuntert es, seine Irrwege zu verlassen: „Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels in ihrer Auflehnung tief abgefallen sind“ (Jesaja 31:6).
Olet oikeassajw2019 jw2019
1:5, 9) Er sollte nicht geneigt sein, sich auf seine eigene Meinung zu verlassen.
Miten sinä huolehtisit koirasta?jw2019 jw2019
Würdest du bitte mein Haus verlassen?
Ette jatka edemmäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zeitraum zwischen der ersten Bewegung des Flugzeugs beim Verlassen seiner Parkposition zum Zwecke des Abflugs bis zum Halten auf der zugewiesenen Parkposition und Stillstand aller Triebwerke oder Propeller
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestioj4 oj4
Reisende, die Pauschal- und Bausteinreisen in einem Mitgliedstaat erwerben, sollten sich auf den Schutz gemäß dieser Richtlinie verlassen können, unabhängig davon, wo der Reiseveranstalter oder -vermittler niedergelassen ist.
Tee se, käykö?not-set not-set
Du scheinst ganz gut zu leben, seitdem du den offenen Vollzug verlassen hast.
Portugalinkielinen toisintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du wieder glücklich werden, wenn du den Weg der Wahrheit verlassen hast?
Haluatko olla?jw2019 jw2019
20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?jw2019 jw2019
Dann hat sie die Schule mit etwa sieben verlassen.
Tämä äänestys on erittäin tärkeä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.
Hän antaa kierroksen # dollarillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Missionare hatten sich peinlichst neutral verhalten, doch auch sie mussten Birma verlassen.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.jw2019 jw2019
Änderungsantrag 10 Erwägung 5 a (neu) (5a) Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission regelmäßig Informationen übermitteln über metallisches Quecksilber, Zinnobererz und Quecksilberverbindungen, die in ihr Hoheitsgebiet gelangen oder es verlassen oder innerhalb ihres Hoheitsgebiets über Grenzen hinweg gehandelt werden, damit die Wirksamkeit des Instruments rechtzeitig bewertet werden kann.
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määräänot-set not-set
Jahrhunderte zuvor erklärten die Vorväter dieser Gefangenen ihre Entschlossenheit, Jehova zu gehorchen, als sie sagten: „Es ist für uns undenkbar, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen“ (Josua 24:16).
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.jw2019 jw2019
Ich bin unhöflich und verlasse gleich den Saal, weil ich für das Parlament nach Rumänien möchte.
Haluan kotiinEuroparl8 Europarl8
Letztlich ist unser Ziel, auf sicherem Boden zu bleiben, ganz gleich, ob wir ihn nie verlassen haben oder ober wir unter großen Mühen wieder dorthin zurückgefunden haben.
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestiLDS LDS
c) Sie ermittelt und testet alle Zuchttiere, die in den letzten sechs Monaten (oder früher) vor dem positiven Befund im Betrieb eingetroffen sind, und nach Möglichkeit auch die Tiere, die in diesem Zeitraum den Betrieb verlassen haben. Für die Untersuchung werden Fleischproben entnommen und mit den Nachweismethoden gemäß Anhang I Kapitel I und Kapitel II auf Trichinen untersucht.
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Statt den wachsenden Embryo als körperfremdes Gewebe abzustoßen, ernährt und beschützt sie ihn, bis das fertige Baby den Mutterleib verlassen kann.
He parkuvat ja itkevätjw2019 jw2019
Das Adlernest ist verlassen.
Et voi valehdella hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.