immerfort oor Fins
immerfort
de
Schlag auf Schlag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ikuisesti
de
allezeit
" Eva Friedel, die immerfort singt.
" Eva Friedel laulaa ikuisesti.
aina
de
allezeit
Wir müssen jetzt und immerfort bemüht sein, danach zu leben.
Meidän täytyy pyrkiä nyt ja aina elämään niiden mukaan.
alati
de
allezeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möge Gott unsere ehrlichen Anstrengungen segnen, in Herz und Sinn rein zu sein, auf dass Tugend immerfort unsere Gedanken ziere.
Koska tulin suoraan luoksesi ja pyysin apuaLDS LDS
Kleine Lichtflecken, die sich immerfort bewegen.
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schläfst du immerfort, o Jehova?
En voi auttaa, jos en saa katsoajw2019 jw2019
Hier ist das Gebot: ‚Lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren.‘
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanLDS LDS
gleich Brüdern wirken immerfort,
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätjw2019 jw2019
Ich fühle immerfort Fluktuationen von Emotionen, die von ihm ausgehen.
En usko voivaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass das Unternehmen NMS in den letzten Jahren immerfort Verluste decken musste, ohne dass sich seine Finanzlage irgendwie gebessert hätte, ist es höchst unwahrscheinlich, dass ein nach marktwirtschaftlichen Kriterien entscheidender Investor weitere Mittel in Höhe von # Mio. EUR in ein bislang unrentables Projekt investiert hätte
Jos käteni on vapaa, voin tehdä kaikenlaista sillä.Kaikenlaistaoj4 oj4
Es passt zum Jahresmotto der Jugendlichen für das Jahr 2007: „Lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren; dann wird dein Vertrauen in der Gegenwart Gottes stark werden.“ (LuB 121:45.)
Aika on vähissä, joten tehkää seLDS LDS
Jenna, du wiederholst dich immerfort.
Kuten kaikki jotka liittyvät rahan hallinnoin- tiin, mainostukseen tai oikeusjärjestelmään- koska ilman rahaa, lähes kaikki tänään tehtävistä rikoksista jäisi tapahtumattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders wenn ich sehe, wie frustriert oder schmerzgeplagt sie ist, möchte ich immerfort weinen.
ETSK:n mielestä tulee pyrkiä voimistamaan unionin kansalaisten luottamusta unionin instituutioihinjw2019 jw2019
„Lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren.“ (LuB 121:45; Hervorhebung hinzugefügt.)
Muutin mieltäniLDS LDS
„Lass dein Inneres auch erfüllt sein von Nächstenliebe zu allen Menschen und zum Haushalt des Glaubens, und lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren; dann wird dein Vertrauen in der Gegenwart Gottes stark werden, und die Lehre des Priestertums wird auf deine Seele fallen wie der Tau vom Himmel.
Koska teit hommia Paholaiselle?LDS LDS
Auf ganz ähnliche Weise scheint geistiges Licht immerfort auf alle Schöpfungen Gottes.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinLDS LDS
* Ziert Tugend immerfort meine Gedanken?
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossaLDS LDS
hört man die Wahrheit immerfort.
Juodaanko nyt sitä teetä?jw2019 jw2019
Ja, von ihm kann man sagen, dass er das wichtigste und erste Gebot hielt, ebenso das zweite, das genauso wichtig ist11, auch dass sein Inneres von Nächstenliebe zu allen Menschen erfüllt war, dass Tugend immerfort seine Gedanken zierte und dass demzufolge sein Vertrauen in der Gegenwart Gottes stark war.12
Ohjelman väestöennusteet saattavat olla erityisesti syntyvyyden osalta optimisiaLDS LDS
Seit Jehova feststellen musste, dass der Mensch immerfort zum Bösen neigt, sind nun fast 4 500 Jahre vergangen und die Lage ist heute schlimmer denn je.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänjw2019 jw2019
Mögen Sie immerfort Ihr Zeugnis vom Evangelium nähren, auf dass es Sie vor den Schlägen des Widersachers schütze.
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:staLDS LDS
Das ist eine weitere Möglichkeit, wie sich alle Mitglieder immerfort aktiv an der Missionsarbeit beteiligen können – sie können die neuen Mitglieder eingliedern, mit ihnen Freundschaft schließen und ihnen Mut zusprechen.21
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen # artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro # varainhoitovuodeksi # on lopullisesti hyväksyttyLDS LDS
Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass das Unternehmen NMS in den letzten Jahren immerfort Verluste decken musste, ohne dass sich seine Finanzlage irgendwie gebessert hätte, ist es höchst unwahrscheinlich, dass ein nach marktwirtschaftlichen Kriterien entscheidender Investor weitere Mittel in Höhe von 24 Mio. EUR in ein bislang unrentables Projekt investiert hätte.
Kaikki kuolleitaEurLex-2 EurLex-2
Der Herr fordert uns auf: „Lasst ab von all euren ... lüsternen Wünschen“ und „lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren“ (LuB 88:121; 121:45).
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesLDS LDS
Wie könnten sie sich freuen, wenn sie immerfort vergeblich gegen die Sünde kämpfen müßten und ständig von einem schuldbeladenen Gewissen geplagt würden?
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessajw2019 jw2019
Der Herr hat gesagt, dass Tugend immerfort unsere Gedanken zieren soll.5
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoaLDS LDS
Sie steigt immerfort, bis sie eine öde Zone erreicht, wo kein Vogel ihr Mysterium mehr stört.
Jack haluaisi joLiterature Literature
(DA)Herr Präsident, es ist natürlich interessant, und in gewisser Weise auch beeindruckend, dass es immerfort Mitglieder dieses Parlaments geben mag, die sich gegen Freihandel aussprechen.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.