Immergrüne Pflanze oor Fins
Immergrüne Pflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Ainavihanta
de
Pflanze ohne blattlose Ruhephase
Eine immergrüne Pflanze, die oft als Strauch wächst, aber eine Höhe von etwa 15 m erreichen kann.
Ainavihanta pensas tai puu, joka voi kasvaa n. 15 m:n korkuiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon von jeher werden immergrüne Pflanzen oder Bäume mit Unsterblichkeit verknüpft.
Ja siitä syntyy toinen touchdown Carter Cowboysillejw2019 jw2019
Aber warum gerade diese immergrünen Pflanzen?
Vaikea kysymysjw2019 jw2019
Eine immergrüne Pflanze, die oft als Strauch wächst, aber eine Höhe von etwa 15 m erreichen kann.
Émilien, mitä teet?jw2019 jw2019
„Der Brauch, Häuser und Kirchen mit immergrünen Pflanzen zu schmücken, entstand im Altertum.
Taistelutoverini- jalat ja kädet irtosivat moottoripyörä- ansan räjähtäessäjw2019 jw2019
□ Die alten Völker dachten von gewissen immergrünen Pflanzen wie der Mistel und der Stechpalme, sie besäßen magische Kräfte.
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Stattdessen flog ich zurück nach Oregon und als ich die immergrünen Pflanzen und den Regen sah, trank ich viele dieser kleinen Fläschchen "Flugzeug-Selbstmitleid".
Yleensä he ratkovat riitansa rauhallisestited2019 ted2019
Als Teil eines magischen Ritus schmückten sie ihre Häuser mit Stechpalmen-, Mistel- und Lorbeerzweigen, mit Efeu und anderen immergrünen Pflanzen, da diese eine übernatürliche Überlebenskraft zu besitzen schienen.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Damit sie aufrecht stehen, kann man, falls nötig, den Behälter mit Liguster oder anderen schönen immergrünen Pflanzen wie Wacholder oder Farn auffüllen, die man am Rand des Behälters beschneidet.
Mitä " hyvin vaarallisen " tarkoitti?jw2019 jw2019
Diese Pflanzenarten in den Gärten und Parks beeinflussen die organoleptischen Merkmale von „Miele Varesino“, vor allem auch sein Aroma, das er den Pollen immergrüner Pflanzen (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) verdankt.
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissäEurLex-2 EurLex-2
Und da der Gerenuk an etwa 80 verschiedenen Arten von Sträuchern und Bäumen knabbert — darunter immergrüne Pflanzen, die kaum ein anderes Tier mag —, kann er in den kärgsten Gegenden leben.
Andreaksella on myös tytärjw2019 jw2019
Weihnachtsbräuche sind von Land zu Land verschieden, doch der weihnachtliche Zauber, der von Lichtern und immergrünen Pflanzen, Krippen und Weihnachtsliedern, Feiern und Geschenken ausgeht, ist in den Augen vieler unwiderstehlich.
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutajw2019 jw2019
Diese Pflanzenarten in den Gärten und Parks beeinflussen die organoleptischen Merkmale von „Miele Varesino“, vor allem auch sein Aroma, das er den Pollen immergrüner Pflanzen (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) verdankt.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätEuroParl2021 EuroParl2021
„Es war anscheinend die Verschmelzung zweier alter Bräuche — die Verwendung von Lichtern und von immergrünen Pflanzen —, die unseren neuzeitlichen Weihnachtsbaum ins Leben rief“, schlußfolgerte Michael Harrison in seinem Buch The Story of Christmas.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänjw2019 jw2019
Mit der Zeit wurde offensichtlich, daß dieses Fest trotz seines auf Weihnachten abgeänderten Namens seinen heidnischen Ursprung verriet. Man feierte lärmend und ausgelassen, trank viel, tanzte, beschenkte sich und schmückte die Häuser mit immergrünen Pflanzen.
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäjw2019 jw2019
Selbst wo kein Platz für diese Lärmschutzvorrichtungen ist, können speziell konstruierte Zäune die Anwohner einer Straße vor unerwünschtem Lärm schützen, wie im Osten von London, wo ein Zaun aus miteinander verflochtenen Weidenzweigen und immergrünen Pflanzen errichtet wurde.
He pakottivat sanomaan, että kuolin tupakasta, ja nyt he haluavat tappaa minut!jw2019 jw2019
Der Artikel der katholischen Zeitung wies darauf hin, dass in alter Zeit vielen immergrünen Pflanzen wie „Stechpalme, Mäusedorn und Lorbeer sowie den Zweigen von Kiefer und Tanne magische oder heilende Kräfte zugeschrieben wurden, durch die sich Krankheiten fernhalten ließen“.
Anna tukea kuin miesjw2019 jw2019
Sonnenanbeter glaubten unter anderem, das nicht verbrannte Holz eines Julblocks habe magische Kräfte, ein Feuer im Freien könne dem Sonnengott Kraft geben und ihn wiederbeleben, Dämonen würden in einem mit immergrünen Pflanzen geschmückten Haus verscheucht, die Verehrung von Stechpalmenzweigen gewähre die Rückkehr der Sonne und Mistelzweige dienten als Glücksbringer.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai josTACon kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätökselläjw2019 jw2019
In der New Encyclopædia Britannica ist zu lesen: „Die Verehrung von Bäumen, die bei den europäischen Heiden üblich war, lebte nach deren Bekehrung zum Christentum in den skandinavischen Bräuchen fort, zu Neujahr Haus und Scheune mit immergrünen Pflanzen zu schmücken, um den Teufel zu verjagen, und zur Weihnachtszeit einen Baum für die Vögel aufzustellen.“
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksijw2019 jw2019
Die Gattung umfasst sechs Arten immergrüner, langsam wachsender Pflanzen mit fleischigen Wurzeln, aus denen der Wirkstoff gewonnen wird, der als Stimulans und Tonikum zur Verringerung von Müdigkeit, geistiger Erschöpfung und Stress indiziert ist.
Olin kuusi sekuntia nopeampiEurLex-2 EurLex-2
bei immergrünen Arten wurden die Pflanzen vor dem Verbringen visuell kontrolliert und als frei von Symptomen von Xanthomonas arboricola pv. pruni Vauterin et al. befunden.
Keittiö selväEurlex2019 Eurlex2019
d) bei immergrünen Arten wurden die Pflanzen vor dem Verbringen visuell kontrolliert und als frei von Symptomen von Xanthomonas arboricola pv. pruni Vauterin et al. befunden.
Tarvitsen vain hetken hänen seurassaanEuroParl2021 EuroParl2021
Zusammen mit Kew-Gärtnern startete er 1859 eine Expedition nach Peru, Ecuador und Bolivien, um Samen und Pflanzen aller bekannten Arten des immergrünen Chinarindenbaumes zu sammeln.
Tanssitaanko?jw2019 jw2019
Errichtung eines Windschutzes durch das natürliche Geländeprofil, durch Erdaufschüttungen oder das Pflanzen von langem Gras und immergrünen Bäumen in offenem Gelände, die ohne langfristige Schäden Staub abscheiden und aufnehmen können
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyEurLex-2 EurLex-2
Dann stellten kanadische Forscher bei einer Untersuchung dieser Pflanze zu ihrer Überraschung jedoch fest, daß dieser Immergrün-Extrakt das Immunsystem schwächt, weil er die Produktion von weißen Blutkörperchen vermindert.
Ei lasten ulottuville eikä näkyvillejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.