Immergrün oor Fins
Immergrün
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
talvio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
immergrün
de
(Von Pflanzen) Das ganze Jahr über grüne Blätter bzw. Nadeln tragend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ainavihanta
Bei den immergrünen Eichen in Spanien handelt es sich hauptsächlich um Kork- und Steineichen.
Espanjan tärkeimmät ainavihannat tammilajit ovat korkkitammi ja rautatammi.
ikivihanta
fi
1|paremmin: ainavihanta
ikivihreä
Einige davon sind immergrün, andere werfen im Herbst ihr Laub ab.
Jotkin niistä ovat ikivihreitä, toiset taas pudottavat lehtensä syksyisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus den Nebelwäldern der Anden kommt das malariabekämpfende Chinin; aus der Amazonasgegend stammt das Kurare, das bei Operationen zur Muskelentspannung eingesetzt wird; und von Madagaskar kommt das Rosa Immergrün, dessen Alkaloide die Überlebenschance vieler Leukämiepatienten enorm erhöhen.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimijw2019 jw2019
Die Macchia ist die typische immergrüne Pflanzenassoziation, die selbst hohe Büsche einschließt- in diesem Fall spricht man von der so genannten Hochmacchia, wo die Sträucher bis zu #-# m hoch werden können, wenn sie auf tieferen Untergrund und mehr Feuchtigkeit treffen-, darunter hauptsächlich Oleaster (wilde Ölbäume), Mastixsträucher, Johannisbrotbäume, Myrten, Lorbeersträucher, Wacholdersträucher und Zistrosen
Mitä haluat minun tekevän asialle?oj4 oj4
Den Anstoß für die heutige Beliebtheit des immergrünen Baums gab die britische Königsfamilie im Jahr 1841, als sie eine geschmückte Fichte für ihre Weihnachtsfeierlichkeiten aufstellen ließ.
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ei tarvitse maksaa # artiklan mukaista korvausta, jos se pystyy osoittamaan, että peruutus johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettujw2019 jw2019
Aufgrund des kontinentalen Klimas mit langen und kalten Wintern, langen Frostperioden, trockenen, heißen Sommern und starken Temperaturschwankungen sowie jahreszeitlich mit dem Herbst und Winter einhergehenden Regenfällen bildet die Dehesa einen artenreichen Lebensraum mit immergrünen, hartblättrigen Steineichen und buschreichem Unterholz.
Minun iloksenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Blattansprache erfolgt für sommergrüne Arten und Lärchen im Sommer 2005 und für immergrüne Arten im Winter 2005/2006.
Sir Lancelotin tarinaEurLex-2 EurLex-2
Im Mund entwickelt sich diese Duftnote von grünem Laub zum Aroma der immergrünen Strauchheide Südfrankreichs und zum Aroma roter Früchte.“
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäEurLex-2 EurLex-2
Engelwurz (Angelica spp.), Tollkirsche (Atropa spp.), Kamille (Matricaria spp.), Kümmel (Carum spp.), Fingerhut (Digitalis spp.), Enzian (Gentiana spp.), Ysop (Hyssopus spp.), Jasmin (Jasminum spp.), Lavendel (Lavandula spp.), Majoran (Origanum spp.), Melisse (Melissa spp.), Minze (Mentha spp.), Mohn (Papaver spp.), Immergrün (Vinca spp.), Psyllium (Psyllium spp.), Safran (Curcuma spp.), Salbei (Salvia spp.), Ringelblume (Calendula spp.), Baldrian (Valeriana spp.) usw.
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftler an der Rice University in Houston (Texas) „düngten“ Immergrün und Tausendblatt, ein gewöhnliches Laichkraut, mit TNT.
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäjw2019 jw2019
Mit der Zeit wurde offensichtlich, daß dieses Fest trotz seines auf Weihnachten abgeänderten Namens seinen heidnischen Ursprung verriet. Man feierte lärmend und ausgelassen, trank viel, tanzte, beschenkte sich und schmückte die Häuser mit immergrünen Pflanzen.
Et koskaan tuominnutjw2019 jw2019
Dehesas mit immergrünen Eichenarten
Tuomiopäivänkultin- tunnusEurLex-2 EurLex-2
Der Name „Balsam von Gilead“ ist auf einen strauchähnlichen immergrünen Baum angewandt worden, der Commiphora opobalsamum (oder: Commiphora gileadensis) genannt wird.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväjw2019 jw2019
Der Sauersack gehört zu den immergrünen, frostempfindlichen Bäumen.
Toivon, että hän oli sen arvoinenjw2019 jw2019
Als Teil eines magischen Ritus schmückten sie ihre Häuser mit Stechpalmen-, Mistel- und Lorbeerzweigen, mit Efeu und anderen immergrünen Pflanzen, da diese eine übernatürliche Überlebenskraft zu besitzen schienen.
Jännitys on liikaa ankallejw2019 jw2019
Immerhin 67 Prozent von Japan oder 377 727 Quadratkilometer sind von Wald bedeckt — zumeist Berghänge mit immergrünen Bäumen.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenjw2019 jw2019
Bei den immergrünen Eichen in Spanien handelt es sich hauptsächlich um Kork- und Steineichen.
Ei sillä ole merkitystäjw2019 jw2019
Einige davon sind immergrün, andere werfen im Herbst ihr Laub ab.
Nämähän ovat kaikki vihreitäjw2019 jw2019
Sieh dir doch den natürlich gewachsenen Wald an: Eichen — Buchen — Sträucher — Stauden und das sich am Boden entlangschlängelnde Immergrün, das selbst noch den üppigen Moosteppich überwuchert.
Se on uusi koulusi, Chihirojw2019 jw2019
In der New Encyclopædia Britannica ist zu lesen: „Die Verehrung von Bäumen, die bei den europäischen Heiden üblich war, lebte nach deren Bekehrung zum Christentum in den skandinavischen Bräuchen fort, zu Neujahr Haus und Scheune mit immergrünen Pflanzen zu schmücken, um den Teufel zu verjagen, und zur Weihnachtszeit einen Baum für die Vögel aufzustellen.“
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?jw2019 jw2019
Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der winterlichen Vegetationsruhe.
Ensi kerralla on minun vuoroni hoitaa ne idiootit.Dudleyn viha!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Land, das für seine ausgedehnten dichten, immergrünen Wälder sowie für seine Seen und Berge weltbekannt ist, gehört zu den am dünnsten besiedelten Ländern Europas.
Pääkäymistä seuraa jälkikäyminen ja kypsytys alemmissa lämpötiloissa (noin # °C:n saakka) suljetuissa tankeissa, joissa on lievä ylipainejw2019 jw2019
Dahin will ich einen immergrünen Kranz des Lebens tragen.""
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaLiterature Literature
Madagaskar-Immergrün
Hei, tässä on Janet keskuksestajw2019 jw2019
Diese Pflanzenarten in den Gärten und Parks beeinflussen die organoleptischen Merkmale von „Miele Varesino“, vor allem auch sein Aroma, das er den Pollen immergrüner Pflanzen (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei) verdankt.
Olemme puolessavälissäEurLex-2 EurLex-2
Weiter führt sie aus: „Das Beschenken, wohltätige Gesten, ja selbst das freundliche Austauschen eines Weihnachtsgrußes und das Schmücken eines immergrünen Baumes, der im Wohnzimmer oder später in einer Sonntagsschule aufgestellt wurde und allen Freude bereitete, verband die Angehörigen einer Familie sowohl miteinander als auch mit der Kirche und mit der Gesellschaft.“
Hänen terveytensä ei kestä sellaista pettymystäjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.