uralt oor Fins
uralt
de
steinalt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ikivanha
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Es ist eine uralte Kreatur, die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten.
Se on ikivanha olio, jota me hämähäkit pelkäämme yli kaiken.
muinainen
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Diese uralte Partnerschaft haben wir erst neulich entdeckt.
Tämä muinainen kumppanuus on vasta äskeittäin saatu selville.
vanha
Sie sind schon uralt, und dann ist das eklig.
Koska olet hyvin vanha, ja se on ällöttävää.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ikiaikainen · antiikkinen · harmaantunut · kivikautinen · hyvin vanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren brutale Killer, deren Gewalttaten offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag fanden.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäjw2019 jw2019
Es ist uralt, aber es schießt genau.
Valmistele alus lähtöä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der alte Mann ist von einem uralten Groll besessen.
HuoneenlämpöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ketten und das Holz wurden von uralten Ägyptern gemacht, um alle Arten des Bösen zu unterdrücken.
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber würden diese zukünftigen Astronomen solch uraltem Wissen Glauben schenken?
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääted2019 ted2019
( Erzähler ) " Menschliche Ohren entwickelten sich aus uralten Fischkiemen. "
Sinäkin näytät minusta hyvältäQED QED
Um während des ganzen Jahres verzehrt werden zu können, entstanden unterschiedliche Formen der Haltbarmachung, das Haltbarmachen von Schweinefleisch wurde zu einer uralten, von Generation zu Generation weitergegebenen Kunst.
Kyllä, George, kylläEurLex-2 EurLex-2
Oh, ja, das uralte Nutte-Massage-Rätsel.
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst uralt aus.
Minun kohtaloni ei merkinnyt sinulle mitään, kunhan sinusta vain tulee samurai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein Mädchen von uraltem Namen soll Königin sein, sich einen König wählen und gemeinsam werden sie die Welt regieren.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben keine Ahnung, mit welchem uraltem welterschütterndem Bösen wir es zu tun haben, aber mach einfach weiter.
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt steht das uralte Kinderarbeitsrecht aber unter Beschuss.
Mutta sinä tunnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr schlimmstes Leiden ist das uralte Leiden des Cäsaropapismus, die Unterwerfung der Kirche unter die weltliche Macht.
MYYNTILUVAN HALTIJAjw2019 jw2019
Jemma hat mir nie erzählt, dass hier eine uralte Zivilisation war.
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentlemen, wir betreten das Reich der uralten Kunstform Farbe auf Leinwand.
Onko tapahtunut edistystä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bekräftigt erneut sein Einsatz für die einzigartigen Gepflogenheiten der religiösen Toleranz und des Säkularismus in Bangladesch, die in den uralten kulturellen Traditionen und dem künstlerischen Erbe verankert sind und in seinen früheren Entschließungen begrüßt wurden;
Varaosakatalysaattorin pakokaasutestinot-set not-set
Wir sind Teil einer uralten Blutlinie.
Kyllä, tiedänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um während des ganzen Jahres verzehrt werden zu können, entstanden unterschiedliche Formen der Haltbarmachung, das Haltbarmachen von Schweinefleisch wurde zu einer uralten, von Generation zu Generation weitergegebenen Kunst.
EpämiellyttävääEurLex-2 EurLex-2
Versteckt in einem uralten Text?
Varmasti kätteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Plan ist also, dass wir drei hundert uralte Vampire ablenken?
Pidätkö minua tyhmänä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein uraltes Problem
Etusuojajärjestelmiä ei saa saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeitajw2019 jw2019
Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.
hyväksyy sopimuksen tekemisenjw2019 jw2019
Das Parlament begrüßte den Vorschlag im Grundsatz als einen „wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer vielleicht endgültigen Lösung des uralten Problems der Ausschussverfahren“(5), versuchte aber, sich des Begriffs „eventuell“ zu entledigen.
Missä arthur on?not-set not-set
Vorbehaltlich der Grundrechte des Menschen, die nicht in Frage gestellt werden können, müssen wir die Hoheit der einzelnen Mitgliedstaaten anerkennen, ihre gesetzlichen Bestimmungen im Sinne der uralten Traditionen, Zivilisationen und Kulturen zu regeln.
Ongelma on tässä!Europarl8 Europarl8
Sehen Sie, ich bin keine Petze, aber unser Lehrer riecht wie eine uralte Meerespistazie.
Pane se poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.