klug oor Faroees
klug
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
hyggin
klókur
rættsiktaður
skilagóður
vísur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Option B ist vielleicht der einfachste Weg, aber nicht der klügste.
Nú skalt tú hoyra hvussu tað ber til at gentan er í hennara húsi.jw2019 jw2019
Korinther 10:31; dazu auch der Kasten „Kluge Entscheidungen treffen“).
Sjálvt um kenslan av at elska Jehova hevur alstórantýdning, so er hon bara byrjanin til veruligan kærleika til hansara.jw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15).
Og vit skulu ikki bara siga tað, men eisini gera tað innaní, í tonkunum.jw2019 jw2019
War es nicht klug von Josaphat, dass er auf Jehova vertraute?
8 Hvussu kundi tann stóri missurin, sum Ádam voldi sínum eftirkomarum, bøtast aftur og vit verða loyst úr trældóminum undir synd og deyða?jw2019 jw2019
Du sollst nicht glauben, dass du klüger bist als wir.
Ester sigur at tað skal hann fáa at vita um hann og Haman koma til ein døgurða aftur næsta dag.WikiMatrix WikiMatrix
2 Handle klug: Wie aus Sprüche 22:3 hervorgeht, handelt man klug, wenn man sich vor einem Unglück verbirgt.
So halda ísraelsmenn eina stóra veitslu og tilbiðja gullkálvin.jw2019 jw2019
Nach drei Jahren wird er dann die klügsten als seine Ratgeber aussuchen.
Jesus segði longu frammanundan: „Hetta evangelium ríkisins skal verða prædikað um alt jarðarríki, øllum fólkasløgum til vitnisburð; og tá skal endin koma.“jw2019 jw2019
In der Kennenlernzeit ist es klug, immer jemand dabeizuhaben
Onnur hava álvarsligari skuldarkenslur, serliga um andlátið kom knappliga og óvæntað.jw2019 jw2019
Der König spricht mit allen und merkt dabei, dass Daniel und seine drei Freunde am klügsten sind.
Og tá Jákup bað um at fáa Rakul til konu, gjørdist Laban uppaftur glaðari.jw2019 jw2019
Wäre es nicht klug, sofort das Nötige zu unternehmen, um sich den wahren Anbetern Gottes anzuschließen?
Samverjin takkaði Jesusi fyri, at hann hevði grøtt hann, og tað gleddi Jesus.jw2019 jw2019
»Du bist eine kluge Frau«, antwortet David.
Vit skulu minnast til, at Jehova altíð svarar bønum eftir sínum vilja og til sína tíð.jw2019 jw2019
Wer Jehova liebt und ihm gehorcht, muss jedoch nicht erst durch Schaden klug werden.
Mordokai skipar fyri einari nýggjari lóg ið sigur at ísraelsmenn mugu berjast fyri lívinum tann dagin teir skulu drepast.jw2019 jw2019
Er hat Daniel sehr gern, weil Daniel so freundlich und klug ist.
Tað gjørdi maðurin tú sært á bílætinum, og tí er hann so keddur.jw2019 jw2019
Joseph gibt Pharao deswegen einen Rat: »Such einen klugen Mann aus, der in den sieben guten Jahren viel Getreide sammelt.
Men Jesus lurtaði heldur ikki eftir honum hesa ferð.jw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen“ (Sprüche 22:3, Hoffnung für alle).
Hann varð seldur til ein mann ið æt Potifar.jw2019 jw2019
Oft verwenden „die Söhne dieses Systems der Dinge“ ihr Geld oder ihre Stellung in kluger Weise dafür, sich Freunde zu machen, die ihnen ihrerseits einen Gefallen tun können.
Ja, tí tá Jesus er doyptur, sigur ein rødd úr himli: ’Hesin er sonur mín, sum eg havi tokka til.’jw2019 jw2019
War es klug von den Gibeonitern, mit Israel Frieden zu schließen?
Eitt bræv frá einum góðum Gudijw2019 jw2019
In dieser Zeitschrift finden Sie hochaktuelle Empfehlungen aus der Bibel, wie Eltern klug und einfühlsam mit ihren Kindern umgehen können.“
Tetradrakma (griksk, silvur; eisini nevnd silvurstater)jw2019 jw2019
Frage: Denken Sie nicht auch, dass das ein kluger Rat ist?
Síðan seta teir seg niður at tosa um hvat teir skulu gera.jw2019 jw2019
Unter ihnen sucht er dann die schönsten und klügsten jungen Männer aus.
Og so varð.“jw2019 jw2019
Nicht einfach kluge Mutmaßungen
Shakespeare skrivaði í Macbeth: „Gev treganum orð; sorgin, sum ikki talar, vendir sær teskandi móti tí ovbyrjaða hjartanum og býður tí at bresta.“jw2019 jw2019
Falls allerdings jemand ganz bewusst darauf abzielt, zu zeigen, dass wir doch nicht so fest zu unserer Überzeugung stehen oder dass wir wegen materieller Vorteile Kompromisse machen würden, dann wäre es klug, sein Geschenk abzulehnen.
Tað kann merkja at ein lívsháttur við ferðum, arbeiði, vertskapi og sínámillum samanhaldi er av.jw2019 jw2019
Spr 27:12 — Wie kann man eine kluge Wahl beim Medienkonsum treffen?
Hvussu byrjaði alt hetta?jw2019 jw2019
Es wäre also klug, Gott mit einzubeziehen.
Hann dregur svørðið hjá sær og høggur eftir tí nærmasta manninum.jw2019 jw2019
Es wäre klug, sich diese Worte zu Herzen zu nehmen.
Tí er heimurin, sum hann hevur ræði á, eisini fullur av óndskapi, sviki og ræðuleikum.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.