Christentümer oor Frans
Christentümer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
christianismes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Dilemma, das Dostojewski hier entdeckt haben will, ergibt sich... aus der Beziehung des Christentums... zur modernen Welt.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIT der Aufrichtung des Königreiches Jehovas im Jahre 1914 fiel den gesalbten Zeugen Gottes, Jehovas, und allen, die sich zum Christentum bekannten, eine große Verantwortung zu.
Qu' allez- vous y faire?jw2019 jw2019
Die Verbreitung des Christentums in Kleinasien
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
Als Christdemokrat freue ich mich außerordentlich darüber, dass ein Bezug zu Gott und dem Christentum genommen wird, da dies ein grundlegender Teil unserer Kultur und Geschichte ist, und dich denke, dass es viel besser ist, dies einzubeziehen, statt es auszuschließen und eine gottlose Gesellschaft zu erschaffen.
Je le trouve beau ton pistoletEuroparl8 Europarl8
Er schrieb: „Es ist interessant, daß die Maya . . . das Christentum annahmen, freilich nicht als Ersatz für ihre alten Götter.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellejw2019 jw2019
In einer Welt, die viele Gaben des Christentums – wie zum Beispiel die Vorstellung einer demokratischen Gleichheit, die eine Tochter des dem Evangelium gemäßen Monotheismus ist – oft hochschätzt, ohne die Wurzel der eigenen Ideale zu verstehen, ist es besonders wichtig zu zeigen, daß die Früchte verfaulen, wenn die Wurzel des Baumes abgeschnitten wird.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortvatican.va vatican.va
Dank den Missionaren ist jetzt vielfach der Einfluß des Christentums erkennbar.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Eine Lehre des Christentums?
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurejw2019 jw2019
Das gelte besonders für Missionare, die in andere Länder gehen, um Menschen zu helfen, das wahre Christentum zu praktizieren.
mise en œuvre de lanomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
wünscht, dass die Religionsfreiheit als Grundrecht anerkannt wird, und lehnt jeglichen religiösen Fundamentalismus ab, weil damit gegen die menschliche Würde verstoßen wird; appelliert insbesondere an die drei monotheistischen Religionen, die integraler Bestandteil der europäischen Kultur sind – Christentum, Judentum und Islam –, Fundamentalismus und Diskriminierung von Frauen abzulehnen;
Les boîtes de conserve s' enfuientnot-set not-set
6 Da diese Gott hingegebenen christlichen Bibelforscher erst sehr spät und auf ungewöhnliche Weise auf der Weltbühne der Religion auftraten, schien es so, als ob sie die „letzten“ wären, die der große Hausherr, Jehova Gott, für die Arbeit in seinem geistigen „Weingarten“, dem wahren, richtig organisierten Christentum, eingestellt hatte.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Die Priester des falschen Christentums der Christenheit, ja alle Priester des babylonischen Weltreiches der falschen Religion werden an dem herannahenden Tag des Zornes Jehovas, an dem Jehova unter den Nationen richten wird, ihres Amtes enthoben und hingerichtet.
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
(b) Wie sollten Personen berührt werden, die das Christentum beobachten?
J' ai pas besoin de toijw2019 jw2019
Die Ausbreitung des Christentums
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
In Anbetracht der jüdischen Wurzeln des Christentums (vgl.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâchervatican.va vatican.va
Das Christentum nährt sich immer aus dieser Wurzel des Alten Testaments.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.vatican.va vatican.va
Seit Jahrhunderten sind sie vom Christentum umgeben.
Il peut y avoir des zones protégéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal wird behauptet, dass Mindaugas sich auch vom Christentum abgewendet hatte.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLiterature Literature
Wir konzentrierten uns auf Englisch sprechende Personen, die sich zum Christentum bekannten.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
Der Vorfall war vorbei, aber die Gelegenheit, die Stätten zu besuchen, die im Leben der Patriarchen und der Gründer des Christentums eine Rolle spielten, das wahre Abenteuer, sollte nun beginnen. — Eingesandt.
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
Auf dem Weg zurück hört sie einen Wanderprediger und erkennt zu ihrem Entsetzen, dass es sich um Alec d’Urberville handelt, der unter dem Einfluss von Reverend James Clare zum Christentum bekehrt wurde.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "WikiMatrix WikiMatrix
„Nach seiner Bekehrung zum Christentum bevorzugte Augustinus — ein früherer Bonvivant [Lebemann] — konsequent ein entsagungsvolles und asketisches Leben.
Je suis sopranojw2019 jw2019
Dabei denken wir nicht nur an die, welche im Laufe der Geschichte heiliggesprochen wurden, sondern auch an viele unserer Brüder und Schwestern, die ihr Christentum in der Fülle des Glaubens und der Liebe mitten in einem einfachen und verborgenen Dasein gelebt haben.
C' est bon, je prends le volantvatican.va vatican.va
Die zunehmende Ausbreitung des von ihm gegründeten Benediktinerordens hatte großen Einfluß auf die Verbreitung des Christentums in ganz Europa.
Définitionsvatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.