Made in Japan“ oor Frans

Made in Japan“

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

fabriqué au japon

Von dem Syndrom "Erfunden in der EU - Made in Japan" haben wir die Nase gestrichen voll, und diese Mentalität gilt es zu ändern.
Nous sommes profondément écoeurés par le syndrome «inventé dans l'UE, fabriqué au Japon». Nous devons changer cette mentalité.

Soortgelyke frases

“Made in Japan”
fabriqué au japon

Made in Japan
Made in Japan

voorbeelde

Zufrieden schmatzend, kauten die Koalas die Eukalyptusblätter „Made in Japan“.
Les koalas ont dévoré à belles dents ces feuilles d’eucalyptus “made in Japan”.

Made in japan!
Fabriqué au japon?

Da steht " Made in Japan ".
Ça dit: " Fabriqué au Japon.

Man kann sich nicht mal mehr auf Made in Japan verlassen.
Je ne fais même plus confiance aux japonais.

Sein Buch Talking Straight war eine Replik auf das Buch Made in Japan von Akio Morita.
Son livre Talking Straight était une réponse au Made in Japan d'Akio Morita.

Es geht mir hier natürlich um das europäische Modell, nicht um eines made in USA oder made in Japan.
Et je parle, bien sûr, du modèle européen et non d'un quelconque cadre made in USA ou made in Japan.

An der Unterseite steht Made in Japan, und die vier Präsidenten haben einen entschieden asiatischen Zug um die Augen.
Elle était « Made in Japan » et les quatre présidents avaient nettement les yeux bridés.

Von dem Syndrom "Erfunden in der EU - Made in Japan" haben wir die Nase gestrichen voll, und diese Mentalität gilt es zu ändern.
Nous sommes profondément écoeurés par le syndrome «inventé dans l'UE, fabriqué au Japon». Nous devons changer cette mentalité.

iPhone3GS menschenwürdige Chance zur Nutzung der SIP-Client ist auf der Suche nach "IAX-Dialer" Made in Japan hat entdeckt, dass die IAX2 Beta-Software.
iPhone3GS décent chance d'utiliser le client SIP est à la recherche de "IAX Dialer" made in Japan a découvert que le logiciel en version beta IAX2.

Andere Länder, wie z.B. Japan und die Vereinigten Staaten, schützen hingegen ihre Erzeugnisse durch die Zeichen „Made in USA“ und „Made in Japan“, womit sie eine Information liefern, die u.a. Qualität und Sorgfalt bei der Herstellung des Produkts insinuieren.
Au contraire, d'autres pays, comme le Japon et les Etats-Unis, protègent leurs produits en utilisant des étiquettes «Made in Japan» et «Made in Usa», fournissant ainsi une information qui en comporte implicitement d'autres, comme la qualité et le soin apporté à la fabrication du produit.

Lassen Sie uns jedoch die Annahme der Verordnung mit denjenigen unserer Konkurrenten in den USA, Kanada, Japan und China vergleichen, wo das "Made in" obligatorisch ist.
Cependant, comparons l'adoption du règlement à nos concurrents aux États-Unis, au Canada, au Japon et en Chine, où la mention "Fabriqué en" est obligatoire.

Wird die Kommission deshalb bereit sein, Vorschläge zu unterbreiten, die die Kennzeichnung des Ursprungslandes auf aus Drittländern importierten Bekleidungsstücken vorschreiben, zum Beispiel „made in Burma“, ähnlich wie die in den USA und in Japan bestehenden Vorschriften?
Dans ce contexte, la Commission entend-elle présenter des propositions imposant l'indication du pays d'origine (du type «fabriqué en Birmanie») sur les étiquettes des vêtements importés de pays tiers, à l'instar des dispositions actuellement en vigueur aux États-Unis et au Japon?

B. „Made in China 2025“) unterstützt der EWSA die von der Europäischen Kommission in ihrem Konzeptpapier vom September 2018 formulierten Vorschläge, die derzeit Gegenstand von Verhandlungen mit den USA, Japan und Kanada sind: Einführung der Vermutung von wettbewerbsverzerrenden Subventionen bei allen nicht gemeldeten Subventionen, Verbesserung des Meldeverfahrens, Einführung neuer Kategorien von Subventionen, wie diejenigen, die zahlungsunfähigen oder maroden Unternehmen ohne glaubwürdigen Sanierungsplan gewährt werden.
4.3.1.1Compte tenu des programmes massifs de subventions directes et indirectes à l’industrie qui ont cours dans certains pays membres de l’OMC («Made in China 2025», par exemple), le CESE soutient les propositions formulées par la Commission européenne dans son document de réflexion de septembre 2018, qui font l’objet de concertations avec les États-Unis, le Japon et le Canada, à savoir instaurer une présomption de subventions distorsives pour toutes celles qui ne sont pas notifiées, améliorer la procédure de leur notification et en prévoir de nouvelles catégories, comme celles qui sont octroyées à des entreprises insolvables ou malades sans plan de restructuration crédible.