Regulierung oor Hebreeus
Regulierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus
כִּוּוּן
רגולציה
de
Eingriffe des Staates / eines Akteurs in Märkte und Gesellschaften
he
שם כולל להסדרה של פעילויות שונות במדינה באמצעות חוקים, תקנות, כללים, צווים והוראות מנהל שונות
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2000 spielte Senator Phil Gramm eine wichtige Rolle... bei der Verabschiedung eines Gesetzes... das Derivate so ziemlich von der Regulierung befreite.
? זה לא אבא שלך. מי זה? מי זה? איפה האורOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorteile: Wirksamste Klimalösung, populär und populistisch, wachstums- und wirtschaftsfördernd, verringert staatliche Regulierung und hilft der arbeitenden Bevölkerung.
אני אעזור לך לסדר את זהted2019 ted2019
Wir wissen heute, dass der Einfluss der Mikroben auf unser Klima und auf die Regulierung von CO2 und Sauerstoff größer ist als der der Pflanzen.
אמרתי לה שאני פוגש אותך. היום, אבל לא הזמנתי אותהted2019 ted2019
Und dann werden wir versuchen eine neue Perspektive für die Regulierung der Hohen See zu entwickeln, die den umfassenden Schutz der Seebecken einbettet in ein Rahmenwerk aus globalen Normen der Vorsorge und des Respekts.
? מה? באמת? אצל מי הרשימהted2019 ted2019
Und im Juli 2010... hat das Europäische Parlament diese Regulierungen verordnet.
כן, ויש עוד משהוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Regulierung der Blutzirkulation im gesamten Körper erscheint auf Grund der Größe der Giraffe und auf Grund ihres langen Halses fast unmöglich.
אני בטוח שאתה יודע זאת.הומוjw2019 jw2019
Ich verwende dazu eine Heizdecke, auf die ich das Becken stelle, mit einem Thermostat zur Regulierung.
אתה בטוח?- כן. אני אסתכל דרך הספרQED QED
Sie erfüllen so wichtige Aufgaben wie die Beförderung von Flüssigkeiten durch die Nieren und zur Blase sowie den Nahrungstransport durch den Verdauungstrakt, die Regulierung des Blutflusses durch die Gefäße, das Formen der Augenlinse und das Erweitern der Pupillen in Abhängigkeit vom einfallenden Licht.
הם מצאו משקעים של דם. מחוץ לחנות הנוחותjw2019 jw2019
Diese Informationen werden bei der Regulierung von Fangquoten hilfreich sein.
לא, קדימה. אין צורך למשוך זמןjw2019 jw2019
Die ungesunde Kultur, die in diesen Gruppen herrscht, sich auf das Einhalten von Regulierungen und Abhaken von Punkten zu konzentrieren statt auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit, ist erschreckend.
אני צריך שתרדוף. אחרי המסוכנים יותרted2019 ted2019
Ich frage Minister Karenin bei allem Respekt, ob seine Vorschläge für die Regulierung der bunten Zigeunerstämme und jener gelehrten, gottesfürchtigen Juden und für die...
יש מאסטרים רבים ברחוב דוג' ו. בקש כל אחד מהם והם יסכימוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Land, wo es uns gestattet wird, Fortschritt und Gewinn anzustreben, ohne die Umklammerung der Regulierungen, die derzeit die Welt erdrosseln.
אני רוצה להיות גיבורה. כמוךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verwenden eine Art Ton-Regulierung, ähnlich einer Rückkopplungsschleife.
! אני יודע! אני גנבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das veranschaulicht die Schlagkraft einer konservativen Klimalösung, die auf freien Märkten und begrenzter staatlicher Regulierung beruht.
גברת בקשי, תרצי להחליף איתי? מקומות במחלקה הראשונהted2019 ted2019
Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit, wie ich finde, für neue Gesetze, Regulierung, effektive Regulierung, sage ich : Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird.
שלוש הקומות העליונות מאובטחותted2019 ted2019
Es gibt in Venezuela keine kohärenten Richtlinien für die Regulierung von Online-Inhalten.
אני לא יודע. אבל ברצינות. את יכולה להפר את האיזון הכלכליgv2019 gv2019
Und die Regulierung der Regierung hilft oft nicht so viel.
? מה אתם עושים כאן, שניכם-. לסוטו נמאס לחכותted2019 ted2019
Wir brauchen Regulierungen für den Umweltschutz und so weiter.
אז נבנה המצאה נוספת שלך? ונקווה שהפעם היא תעבודted2019 ted2019
Wir müssen das, was wir in privaten, freiwilligen Standards gelernt haben, von dem was die besten Produzenten der Welt tun, und müssen es nutzen, um staatliche Regulierung daraus zu machen, damit wir die gesamte Leistungskurve ändern können.
את טועה בנוגע לזהted2019 ted2019
Das mag eine gute Sache sein, im Angesicht eiiger Kritikpunkte, die wir heute gehört haben, zum Beispiel im Zusammenhang der Regulierung dessen, was eine Demokratie produziert.
זה עף לכיוון הכפר שלנו. כדאי שנמהרted2019 ted2019
Den Wert von begrenzter Regulierung.
הנה הם, שם למטה בואו נזוז. זוזו. זוזוted2019 ted2019
Manche von ihnen sind Länder, die der Meinung sind, dass Deregulierung oder gar keine Regulierung der beste Weg ist, Investitionen anzulocken, Handel zu fördern.
כאילו, מי יודע. מתי הוא יבקש שובted2019 ted2019
Das also ist meine erste Aussage, dass, wenn man diese turbulenten Zeiten überstehen will, mehr oder weniger turbulent, dann hängt unser Erfolg darin hauptsächlich von unserem Vermögen ab, vernünftige Regulierung in den globalen Raum zu bringen.
אז בואי נילחם. אנחנו צריכים להוציא. את זה, באפי. עכשיוted2019 ted2019
Wir sollten darauf blicken, wie Gesellschaft und Kultur in dieser soziokulutrellen Regulierung in laufender Arbeit sind.
ספרי לי, ספרי ליted2019 ted2019
Diese Ergebnisse führten Forscher zu „der Annahme, dass bei älteren Menschen, die unter Schlaflosigkeit leiden und die tagsüber die meiste Zeit im Zimmer verbringen, die Lichtintensität zur Regulierung ihres tageszeitlichen Rhythmus [ihre innere Uhr] nicht ausreichend ist“.
הנה לך אדוני, תודה רבהjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.