Abwehrmechanismus oor Kroaties

Abwehrmechanismus

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Mehanizmi obrane

in der Psychoanalyse Reaktion auf bedrohliche und angstauslösende Gedanken und Wünsche

voorbeelde

Dadurch wurde ich keine Einzelgängerin mit einem starken Abwehrmechanismus.
Ali zbog toga nisam postala usamljenik sa visoko razvijenim obrambenim mehanizmom ili slično.

Das ist einfach ein Abwehrmechanismus für solche Jugendlichen.
Obrambeni mehanizam za takve klince.

Das Gerät hat einen Abwehrmechanismus, der auslöst... wenn man es falsch öffnet.
Naprava ima mehanizam zaštite od krađe, koji se aktivira... ako se pogrešno otvori.

Aber sollte nicht der Abwehrmechanismus des Körpers diesen Schadstoffen entgegenwirken?
Ali, zar obrambeni mehanizam u tijelu ne bi trebao djelovati protiv tih štetnih tvari?

Eine Art biologischer Abwehrmechanismus.
To je nekakav biološki obrambeni mehanizam.

Es ist ein Abwehrmechanismus.
To je obrambeni mehanizam.

Der Abwehrmechanismus setzte ein, und sie fühlte nichts, wandte alles nach innen, schaltete ab.
Zažmirila je, uključio se obrambeni mehanizam, nije ništa osjećala, sve je okrenula prema unutra, isključila se.

Klassischer Abwehrmechanismus.
Klasični obrambeni mehanizam.

Aber weshalb der Abwehrmechanismus deiner Mutter den Trophoblast nicht als Fremdkörper betrachtet hat, ist ein Geheimnis.
Ta prepreka sprečava svaki izravni kontakt između tebe i majke.

Ich glaube, ich habe das nur als Abwehrmechanismus benutzt, weil ich Angst vor Intimität habe.
Mislim da sam to rekla kao obrambeni mehanizam. Zato što imam strah od intimnosti.

Die Belege zeigen, dass sie Teil des „Abwehrmechanismus“ von Servier war.
Dokazi pokazuju da je to bilo dio „obrambenog mehanizma” poduzetnika Servier.

Ein 1A-Abwehrmechanismus, um meine Gefühle zu verbergen.
To je izučeni obrambeni mehanizam da sakrijem ono što osjećam.

Abwehrmechanismus?
Obrambeni mehanizam?

Die Blutproben ergaben, daß ich zuwenig weiße Blutkörperchen hatte, was auf einen Schaden im Abwehrmechanismus hindeutete.
Krvni nalazi su pokazali da imam premalo bijelih krvnih zrnaca, što je ukazivalo na oštećenje obrambenog mehanizma.

Das ist einfach ein Abwehrmechanismus für solche Jugendlichen.
To je, znate, samoobrambeni mehanizam za takvu djecu.

Nach einem kurzen Fasten begann sie mit einem schwierigen Programm, bei dem ihr Abwehrmechanismus durch Injektionen, körperliche Betätigung und Vitaminzugaben gestärkt wurde.
Nakon kratkog posta započela je s teškim programom jačanja obrambenog mehanizma putem injekcija, tjelesnih aktivnosti i dodavanjem vitamina.

Sulfonamide können das Bakterienwachstum hemmen und ermöglichen dem körpereigenen Abwehrmechanismus, die Bakterien abzutöten.
Sulfonamidi mogu sprečavati rast bakterija, omogućavajući da vlastiti obrambeni mehanizmi tijela ubiju bakterije.

Der wunderbar geschaffene Abwehrmechanismus unseres Körpers kann Schadstoffen entgegenwirken (Psalm 139:14).
Divno stvoreni obrambeni mehanizam u našem tijelu, može djelovati protiv štetnih tvari (Psalam 139:14).

Die R75 haben auch einen interessanten Abwehrmechanismus... den wir derzeit erforschen.
R75 također ima zanimljiv obrambeni mehanizam, koji još uvijek proučavamo.

Ja, es ist ein Abwehrmechanismus.
To je obrambeni mehanizam.

Ein psychologischer Abwehrmechanismus
To bi bio psihološki obrambeni mehanizam