Angst haben oor Kroaties

Angst haben

bibbern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bojati se

werkwoord

Wenn man Angst hat, dann vor etwas, das tatsächlich passieren könnte.
Ako ćeš se bojati, boji se nečega što se zbiljam može dogoditi.

voorbeelde

Du musst keine Angst haben.
Ne moraš se bojati.

Wovor sollte ich Angst haben?
A cega se treba bojati?

Weil Sie Angst haben, dass er Ihnen Carla wegnimmt?
Jer se bojite da će odvesti Carlu od vas?

Sie können keine Unschuldigen bestrafen, weil Sie Angst haben.
Guverneru, ne možete ciljati nevinu populaciju zato što se vi bojite.

Ich kann selbstsüchtig sein, ich kann Angst haben, und ich mache die Dinge schwerer, als ich muss.
Mogu biti sebičan, uplašen, i činim stvari težima nego što jesu.

Ich werde keine Angst haben, den Namen Jesus zu sagen.
Neće me biti strah reći ime " Isus. "

Und ich weiß,... ich sollte Angst haben.
A znam da bih se trebao bojati.

Angst habe ich nicht.
Ne bojim se.

Ich denke einfach, dass ich ein bisschen Angst habe.
Ja sam samo... mislim da sam malo preplašena.

Rufen Sie die Wachen, wenn Sie Angst haben, Captain.
Zovite čuvare ako se bojite.

Warum hätten sie Angst haben sollen?
Oh... zašto bi bila preplašena?

Er muss Angst haben, wiederholt er innerlich.
Sigurno je uplašen, ponavlja sam sebi.

alle schweigen, weil sie Angst haben.
Ali plaše se krenuti na njega.

Meine Eltern haben Angst, und weil sie Angst haben, verlieren sie die Kontrolle über sich.
Moji se roditelji boje, a kako se boje, gube kontrolu nad sobom.

Du musst keine Angst haben.
Ne moras da se plasis.

Weil Menschen sich verstecken, wenn sie Angst haben, oder wenn sie sich ein neues Image zulegen wollen.
Jer se ljudi kriju kada su uplašeni. Ili, kada žele sebe nanovo otkriti.

Allergische Reaktion, nicht wovor man Angst haben muss.
Alergijska reakcija, ništa strašno.

Ich glaube, Sie haben ein anderes Gesicht, vor dem Sie Angst haben.
Mislim da imate svoje drugo lice s kojim se bojite suočiti.

Darum sagt Jehova zu Gideon: »Schick alle Männer weg, die Angst haben.«
Zato je Jehova rekao Gedeonu: “Reci svima koji se plaše da idu kućama.”

Du brauchtest keine Angst haben.
Nisi morala da se bojiš da mi kažeš.

Der Engel sagte ihnen, dass sie keine Angst haben sollten.
Anđeo im je rekao da se ne boje.

Sie müssen überhaupt keine Angst haben.
Nemate razloga za brigu.

Inzwischen ist dieses Ei so alt, dass ich Angst habe, es nur zu berühren.
Jaje je sad već toliko staro da ga se bojim dodirnuti.

Es gelang ihm zu lächeln, er sagte sogar, ich solle keine Angst haben.
Uspio je i da se osmjehne, čak je rekao da se ne plašim.

Sie müssen keine angst haben.
Nemate se čega plašiti.