Besucherzähler oor Kroaties
Besucherzähler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brojač posjeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 In Anbetracht der Bedeutung des Anlasses und der hohen Besucherzahlen, die zu erwarten sind, müssen die Versammlungen rechtzeitig Vorbereitungen treffen (1.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjajw2019 jw2019
ihrem Gesamtwert und ihrer Menge nach der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl sowie der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen sind.
Ona je još uvijek u kućiEurLex-2 EurLex-2
Als die Besucherzahl dann aber 200 überstieg, blieb ihnen nichts anderes übrig, als sich nach einem größeren Platz umzusehen.
Kakvo iznenađenjejw2019 jw2019
66. Die Kommission stellt fest, dass in einigen Fällen eine teilweise Restaurierung notwendig war, da es ansonsten zu einer Schließung der Stätte hätte kommen können; eine Steigerung der Besucherzahl ist daher nicht immer ein Selbstzweck.
Najveća ste si prijetnjaelitreca-2022 elitreca-2022
— Bei jeder Veranstaltung mit großen Besucherzahlen kann sich das Ausmaß der Gefahr für die öffentliche Ordnung rasch ändern.
Ne moramo ti pričati o ćuziEurlex2019 Eurlex2019
Nur bei zwei der neun abgeschlossenen besuchten Projekte mit Indikatoren zur Besucherzahl war der Hof in der Lage, die den Verwaltungsbehörden gemeldeten Besucherzahlen abzugleichen.
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaelitreca-2022 elitreca-2022
Womöglich erreichen wir die größte Besucherzahl, die wir je hatten, wenn wir unseren Teil tun, indem wir 1. selbst anwesend sind und 2. andere einladen, mit uns zum Gedächtnismahl zu kommen.
Imam hitnog posla s rizničarimajw2019 jw2019
Die Besucherzahl betrug insgesamt 31 435.
Što se dogodilo?- Ništajw2019 jw2019
Die Kluft zwischen dem Anteil an den in Kinos gezeigten Filmen und dem Anteil an den Besucherzahlen zeigt, dass ein großes ungenutztes Potenzial besteht, das durch eine bessere Zusammenarbeit genutzt werden könnte.
Ima nekoliko prednosti nad PrometejemEuroParl2021 EuroParl2021
Besucherzahlen für nicht-nationale europäische Filme in Europa und europäische Filme weltweit (zehn wichtigste nicht-europäische Märkte) in Kinos;
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatinot-set not-set
Guimarães verzeichnete einen Anstieg der Besucherzahlen in seinen Fremdverkehrsbüros von 120 %, und Berichten zufolge gaben mehr als 25 % der Besucher an, dass die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ einer der Gründe für ihren Besuch in der Stadt war.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraEurLex-2 EurLex-2
Dies gelte umso mehr, als die von ihr auf der Website von Ryanair erbrachten Leistungen „konstant“ seien, während andere Websites die Werbung rotieren lassen würden, und die in dem Vertrag über Marketingdienstleistungen mit dem Flughafen Angoulême vorgesehenen Preise auf der Grundlage der Preisliste von 2007 berechnet worden seien, obwohl die Besucherzahlen auf der britischen Ryanair-Seite im Zeitraum 2008-2012 um 55 % zugenommen hätten.
Da li mislite da je vrijedno toga?EurLex-2 EurLex-2
Die Besucherzahl beim Gedächtnismahl stieg von 31 Personen im Jahr 1945 auf 204 im darauffolgenden Jahr.
I jednom zauvjek pobrini se za Hoodajw2019 jw2019
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt daher vor, dass neue Indikatoren für Infrastrukturprojekte in den Bereichen Tourismus, Kulturstätten und Naturräume eingeführt werden, mit denen der Anstieg der Besucherzahlen geförderter Stätten besser erfasst werden können.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešnot-set not-set
Angesichts niedriger Besucherzahlen und rückläufiger Spenden eröffnen in den Vereinigten Staaten immer mehr Kirchen weltliche Geschäfte, um ihre Rechnungen bezahlen zu können.
Možete pričekati u uredujw2019 jw2019
3.2.2Beispielsweise machen in der Filmindustrie 6 Produktionen und Koproduktionen aus den Vereinigten Staaten im Jahr 2012 90 % der Filme mit den höchsten in dem Jahr verzeichneten Besucherzahlen aus, was in logischer Konsequenz zu einer klaren und fast unangefochtenen Dominanz der englischen Sprache führt.
Hej, mama, hej, mama, riskirajEurlex2019 Eurlex2019
Wie berichtet wird, ist die Besucherzahl bei den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas in diesen Ländern steil gestiegen — eine direkte Folge davon, daß Außenstehende unsere Hilfsaktionen beobachtet haben.
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te učejw2019 jw2019
Tatsächlich wurden im Jahr 2010 über 19 % der Besucherzahlen (und 16 % der Kinokasseneinnahmen) der europäischen Produktionen außerhalb Europas erzielt[12].
Jupi čokoladicaEurLex-2 EurLex-2
Statistische Informationen in Bezug auf die Ausstrahlung und Veröffentlichung von Geschäftsinformationen einschließlich der Besucherzahlen, Nutzerzahlen, Kosten, Umlaufzahlen und Werbedaten
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemtmClass tmClass
Ein Zeuge Jehovas nannte folgenden Grund für die niedrige Besucherzahl bei den Zusammenkünften seiner Versammlung: „Die Brüder ermüden einfach immer mehr.
Onda je Zubna Vila navela knjigujw2019 jw2019
Das stärkte die Einheit in der Versammlung, und im ganzen Land nahmen die Besucherzahlen bei den Zusammenkünften zu.“
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijejw2019 jw2019
Beispielsweise besuchen in Burundi, Ruanda, Liberia und Bosnien-Herzegowina so viele Neue die Zusammenkünfte, daß die Besucherzahl zwei- bis dreimal so hoch ist wie die Zahl der Verkündiger.
Garantiram ti!jw2019 jw2019
Die Kasseneinnahmen und die Besucherzahlen europäischer Filme liegen weit hinter denen von US-amerikanischen Produktionen.
Sigurno je kul da ti mama glumiEurLex-2 EurLex-2
66 Die " Besucherzahl " ist der Indikator, der am häufigsten von den Begünstigten der besuchten Projekte verwendet wird; er ist jedoch oft unzuverlässig ( siehe Tabelle 3 ).
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaoelitreca-2022 elitreca-2022
An der Besucherzahl gemessen, ist sein Ruf einwandfrei, Babe.
Pa ga je Annina krv izliječilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.