Besuchsrecht oor Kroaties
Besuchsrecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pravo na susrete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verlor ihre Besuchsrechte.
Nigdje da se pobegne ovoga puta proizvođaču igračakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Turner wollte auf keinen Fall, dass Sie das Besuchsrecht erhalten.
Ti ćeš biti moja nevjesta.- HoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte passieren, bevor Otto von der Kranken - station kommt und sein Besuchsrecht verliert.
Okrenimo se Driniane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann einen kurzen Plan aufsetzen, in dem wir alle unser Besuchsrecht bekommen und wir uns trotzdem nicht über den Weg laufen müssen.
Krimići su mi slabostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war verantwortlich für die Versagung von Rechten, einschließlich Besuchsrechten und anderer Rechte von Gefangenen, gegenüber Menschenrechtsverteidigern und politischen Gefangenen.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Auf seiner Tagung in Tampere hat der Europäische Rat den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen, der für die Schaffung eines echten europäischen Rechtsraums unabdingbar ist, anerkannt und die Besuchsrechte als Priorität eingestuft.
Taj zavoj me prevarioEurLex-2 EurLex-2
Irgendeine Art von Sorgerecht oder ein Besuchsrecht?
Oni to trebaju čuti i od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachbearbeiter in der Materialwirtschaft, geschieden, eine Tochter, eingeschränkte Besuchsrechte.
Dolje # metara.- Dolje # metaraLiterature Literature
Aber seitdem ihm das Gericht ein Besuchsrecht zuerkannt hatte, war es Mrado wichtig geworden, ein guter Vater zu sein.
Koliko ćemo?Literature Literature
Aber er hat keine Besuchsrechte, als brauchen wir Otto um an ihn ranzukommen.
Razumiješ li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verlangt dazu noch eheliches Besuchsrecht.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und extrem beschissen, dass er nur jede zweite Woche für einen Tag das Besuchsrecht für Lovisa bekam.
Mislim, suočimo se sa timLiterature Literature
Das Besuchsrecht wird in der U-Haft lockerer gehandhabt als sonst - man ist ja doch unschuldig!
Njihovi ratnički dani su davno gotovi...... ali su još uvijek vrhunski borciLiterature Literature
Verantwortlich für die Versagung von Rechten, einschließlich Besuchsrechten und anderer Rechte von Gefangenen, gegenüber Menschenrechtsverteidigern und politischen Gefangenen.
Proučavati?EurLex-2 EurLex-2
Glen How & Associates in Georgetown (Ontario) — eine Kanzlei, die Jehovas Zeugen im ganzen Land vertritt — verfochten den Standpunkt, daß es für Rechtsanwälte ‚völlig unethisch‘ sei, religiöse Glaubensansichten gegen Eltern zu verwenden, wenn es um das Sorge- und Besuchsrecht gehe.“
Da li bi volio...?jw2019 jw2019
30 Dazu gehören die Besuchsrechte, die nach dem zweiten Erwägungsgrund dieser Verordnung als Priorität angesehen werden.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du hast nicht mal ein Besuchsrecht, Bryan.
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenny bekommt volles Besuchsrecht und zwei Hoftage mehr in der Woche.
Trebala bi ih imatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
■ Inwiefern ist „praktische Weisheit“ für einen gläubigen Elternteil, der nur das Besuchsrecht hat, von Nutzen?
Čast je moja, Magistratejw2019 jw2019
Wir heben das in erster Instanz gefällte Urteil bezüglich des Sorge- und Besuchsrechts auf, weil diese Entscheidung fälschlicherweise auf die religiösen Ansichten [eines Elternteils] gegründet wurde.“
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićejw2019 jw2019
Die absurden Forderungen von Mr. Danes, was das Besuchsrecht angeht, wären bestimmt nicht im Interesse des Kindes.
Još sam u formiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging zu ihr. »Das Baby wird hier in der Nachbarschaft untergebracht, mit täglichem Besuchsrecht.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?Literature Literature
7 Häufig spricht natürlich das Gericht dem Elternteil, der nicht das Sorgerecht hat, das sogenannte Verkehrsrecht oder Besuchsrecht zu, d. h. das Recht auf persönlichen Umgang mit dem Kind.
Devojčice, poznajete li Džona Konora?jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.