besuchen oor Kroaties
besuchen
de
(sich) begeben zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
posjetiti
Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.
Kiša je tako jako padala da smo odlučili posjetiti ga neki drugi dan.
posjećivati
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
ići
War es schwer, sie heute nicht zu besuchen?
Zacijelo vam je teško palo danas ne ići u posjet.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pohađati · pohoditi · obići · obilaziti · slušati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Besuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Ovo ce te zanimatijw2019 jw2019
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Iza ljuljačkiEurLex-2 EurLex-2
Die Inspektoren sollten daher ihre Arbeit sorgfältig geplant durchführen und, soweit möglich, die Wünsche der Leitung der Prüfeinrichtung in Bezug auf die Zeitplanung bei Besuchen in bestimmten Abteilungen der Einrichtung berücksichtigen.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Besuch für Sie arrangiert.
Nismo opremljeni za tako dug putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz unserer deutlich verschärften Sicherheitsvorkehrungen kannst du uns immer gerne besuchen, falls du das wünschst.«
Hey, tko je bio na telefonu?Literature Literature
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Povrijedila sam te!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speidels Stimme mit der präzisen Aussprache: Ich wusste, dass Nathan Oliver vierteljährlich zu Besuch kam.
Trebao sam ga optužiti da vara bolje od mene?Literature Literature
Anfang der 60er Jahre begannen die Verkündiger aus Fort-de-France damit, die Ortschaften in der Umgebung des Vulkans ziemlich regelmäßig zu besuchen, um dort die Königreichsbotschaft zu verbreiten.
Izdahnuce prilikom porođajajw2019 jw2019
12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.
Zavalite se i uživajte u našem letujw2019 jw2019
Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?jw2019 jw2019
Jeden Abend gab es Feste zu besuchen.
Saznat ćeš kad te kazniLiterature Literature
In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
Nevjerojatnojw2019 jw2019
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Jer će biti bombastično!jw2019 jw2019
Nichts gibt mir mehr Kraft, als dich zu besuchen.
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim nächsten Besuch war nicht nur die Familie zum Bibelstudium bereit, sondern ebenfalls ihre Bekannten und Nachbarn.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?jw2019 jw2019
Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.jw2019 jw2019
Beim dritten Besuch von Ishmael sagte sie: „Von nun an gehöre ich zu Ihnen.
Dobrodošao samjw2019 jw2019
Er sah auf die Uhr, stand schnell auf und fuhr Holger Palmgren besuchen.
Sada je dostaLiterature Literature
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijejw2019 jw2019
Datum des Besuchs oder der Befragung
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebeEurlex2019 Eurlex2019
Bei unserem ersten Besuch in Murmansk hatten die 385 Verkündiger über 1 000 Bibelstudien.
Ja nisam spreman da umrem!jw2019 jw2019
Er lässt sich nichts vormachen und hat für die Enkel und andere Besucher immer einen guten Ratschlag parat.
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereLiterature Literature
Doch nun fragte sich Louy, wie sie denn all den Leuten helfen sollte, das Gedächtnismahl zu besuchen.
I ima veze sa tvojom kćerkomjw2019 jw2019
Er ist einer der fünf führenden Offiziere der FARDC, denen schwere Verbrechen in Verbindung mit sexueller Gewalt vorgeworfen wurden und auf deren Fälle der Sicherheitsrat die Regierung bei seinem Besuch 2009 aufmerksam gemacht hatte.
Harry, zapričavaj gaEurLex-2 EurLex-2
Während des Besuchs der Gileadschule beteiligten sie sich nebenher noch am Predigtdienst und suchten nach wahrheitsliebenden Menschen.
U stvari, svi kod mene na poslu su mislili... da je on moj dečkojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.