Bestseller oor Kroaties

Bestseller

/ˈbɛstˌzɛlɐ/ naamwoord manlike

Zugpferd (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bestseler

naamwoord manlike

Mein letztes Buch war kein Bestseller, wie ich gehofft hatte.
Moja zadnja knjiga nije bila bestseler kako sam ja mislio da hoće.

uspješnica

naamwoord vroulike

Ich meine, wo Ihr Bruder doch ein Bestseller-Autor ist.
Kad ti je brat autor uspješnica.

voorbeelde

Das ist ein landesweiter Bestseller.
Ovo je bestseller broj jedan u zemlji.

Ihre 2004 veröffentlichte Autobiografie Tis Herself avancierte zu einem Bestseller.
Njezina autobiografija, Tis Herself objavljena 2004. bila je bestseller.

Die heutige Sendung, Fail Safe,... basiert auf dem Bestseller Roman von Eugene Burdick und Harvey Wheeler und dem Drehbuch von Walter Bernstein.
Večerašnja emisija... zasnovana je na bestseleru E. Burdicka i H. Wheelera, a prilagodio ju je W. Bernstein.

Er ist ein Promi-Autor mit nur einem Bestseller.
Zato što je slavni autor s jednim best sellerom.

Das sollte dein Bestseller werden.
Ovaj treba biti tvoj.

Schrieb eine fesselnde Bestseller-Biografie über Dr. Joseph Bell.
Napisao zadivljujuce najprodavaniji biografiju o Dr. Joseph Bell.

Absoluter Bestseller in den USA und auf Platz eins in Deutschland und Frankreich.
Knjiga je bestseller u SAD-u i na vrhu ljestvice prodanih knjiga u Njemačkoj i Francuskoj.

Entschuldigen Sie, aber meine Arbeiten erschienen in vielen Büchern, in manchen Bestsellern.
Oprostite, ali moji crteži su u desetinama knjiga, neke od njih su bestseleri.

Die Quäker standen an der Spitze dieser Bewegung und sie wurde erst beliebt, als Harriet Beecher Stowes Roman "Onkel Toms Hütte" ein Bestseller wurde.
To je pokret potaknut Kvejkerima, i tek je postao popularan kada je roman Harriet Beecher Stowe "Čiča Tomina koliba" postao bestseller.

6 Zum einen ist die Bibel ein Bestseller, das am weitesten verbreitete Buch aller Zeiten.
6 Kao prvo, Biblija je bestseler, najraširenija knjiga svih vremena.

Ich überlege, einen Bestseller zu schreiben.
Mislim napisati bestseler.

Doch ein wesentlicher Grund, warum bisher über drei Milliarden Exemplare verbreitet und sie ganz oder teilweise in nahezu zweitausend Sprachen übersetzt worden ist — wodurch sie zum Bestseller der Welt wurde — liegt darin, daß sie besonders nützlichen, zeitgemäßen Rat enthält.
Međutim, njen praktičan, aktualan savjet jedan je od razloga što je raspačano skoro tri milijarde primjeraka te što je, u cijelosti ili djelomice, prevedena na skoro dvije tisuće jezika, što je čini svjetskim bestselerom svih vremena.

Schließlich ist Athanasius auch Verfasser von Betrachtungstexten über die Psalmen, die dann weite Verbreitung fanden, und vor allem eines Werkes, das den »Bestseller« der alten christlichen Literatur darstellt: das Leben des heiligen Antonius, das heißt die Biographie des heiligen Abtes Antonius, geschrieben kurz nach dem Tod dieses Heiligen, während der verbannte Bischof von Alexandrien gerade mit den Mönchen der ägyptischen Wüste zusammenlebte.
Antuna-, to jest ivotopisa svetog Antuna opata, napisanog nedugo nakon njegove smrti, dok je biskup Atanazije bio prognan i ivio s monasima egipatske pustinje.

Wenn man einen weltweiten Bestseller schreibt, dann bedeutet das tonnenweise Geld.
Kada napišeš najprodavaniju knjigu na svijetu, to su tone i tone novca.

Das sind Bestseller-Verkaufszahlen.
To su brojke best-sellera.

Im ersten Jahr erreichte es eine Auflage von 200 000 verkauften Exemplaren und war ein New-York-Times-Bestseller.
U prvoj je godini prodano 200.000 primjeraka i knjiga se našla na popisu bestselera New York Timesa.

Bei all diesen sensationellen Berichten, die man in Zeitungen, Zeitschriften und Bestsellern lesen kann, fragen sich viele, was da wohl dran sei.
Zbog svih ovih senzacionalnih izvještaja koji se pojavljuju u novinama, časopisima i bestselerima, mnogi se pitaju ima li što u tome.

Vierzehn Wochen auf der Bestseller-Liste, acht Drucke und noch immer erfolgreich.
Četrnaest tjedana na listi bestselera, osam izdanja i još uvijek se dobro drži.

Ihr Roman, Ein Geist in Kolumbien, ist bereits ein Belletristik-Bestseller.
Tvoja nova knjiga, " Duh u Kolumbiji " već je najprodavanija knjiga u kategoriji fikcije.

Pierce ist Anführer der National Alliance und Autor des Bestseller-Romans The Turner Diaries.
Pierce je predsjednik National Alliance i autor uspjesnice The Turner Diaries. 91 MOC IDENTITETA ti.

Etliche Bestseller drehen sich um die so genannte Endzeit oder die Phase kurz vor Harmagedon.
Nekoliko knjiga koje govore o takozvanom kraju svijeta, odnosno razdoblju tik pred Harmagedon, prodano je u jako velikoj nakladi.

Dann hast du ja einen Bestseller.
Vjerojatno imaš best-seller u rukama.

Schweigen Sie nun in der Extravaganz des Moments... und rufen Sie sich einen Satz aus einem anderen Bestseller in Erinnerung.
A sada, uzivajte u ovom ekstravagantnom trenutku... i prisjetite se citata iz jos jednog bestselera...

(Sache M.8433 — Zalando/Bestseller United/JV)
(Predmet M.8433 – Zalando/Bestseller United/JV)

„Ganz gleich, welche Liste der 10 aktuellen Bestseller man durchschaut, garantiert wird ein Buch über das Abnehmen darunter sein.“
“Pogledajte bilo koju listu deset najprodavanijih knjiga i obično ćete na popisu naći i knjigu za mršavljenje.”