der Besucher
posjetitelj
Besucher oor Kroaties
Besucher
de
Besucher (Entwurfsmuster)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gost
Wer hätte gedacht, dass wir heute so viele Besucher empfangen?
Tko bi znao da ćemo biti blagoslovljeni s toliko gostiju.
posjetitelj
Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.
Rekli su da je kuća otvorena za posjetitelje.
posjetilac
Garcia hatte keine Besucher, weder vorher, noch danach.
García nije imala posjetilaca ni prije ni poslije.
posjetnik
Der mag keine unbefugten Besucher.
Ne pusta nedozvoljene posjetnike.
posjetitelji
Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.
Rekli su da je kuća otvorena za posjetitelje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
I lagali smo za njegovu smrtjw2019 jw2019
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Milsiš da je Tom lagao?EurLex-2 EurLex-2
Die Inspektoren sollten daher ihre Arbeit sorgfältig geplant durchführen und, soweit möglich, die Wünsche der Leitung der Prüfeinrichtung in Bezug auf die Zeitplanung bei Besuchen in bestimmten Abteilungen der Einrichtung berücksichtigen.
Dobro, ovdje će nas pobitiEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Besuch für Sie arrangiert.
Ona neće razumjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz unserer deutlich verschärften Sicherheitsvorkehrungen kannst du uns immer gerne besuchen, falls du das wünschst.«
Jedino što nedostaje- to je ženaLiterature Literature
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Dobro, idemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speidels Stimme mit der präzisen Aussprache: Ich wusste, dass Nathan Oliver vierteljährlich zu Besuch kam.
Pa, gledaj, AnaLiterature Literature
Anfang der 60er Jahre begannen die Verkündiger aus Fort-de-France damit, die Ortschaften in der Umgebung des Vulkans ziemlich regelmäßig zu besuchen, um dort die Königreichsbotschaft zu verbreiten.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkejw2019 jw2019
12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.
Prvi šok uzdrma koljenajw2019 jw2019
Er war für die Familien eine große geistige Ermunterung und half ihnen außerdem beim Kauf eines Kleinlastwagens, mit dem sie die Zusammenkünfte im Königreichssaal besuchen und ihre Erzeugnisse auf den Markt bringen konnten.
Što činite da biste je pronašli?jw2019 jw2019
Jeden Abend gab es Feste zu besuchen.
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCLiterature Literature
In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
To što si upravo rekao, " što još radio pored letenja? "jw2019 jw2019
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Koliko ih još ima?jw2019 jw2019
Nichts gibt mir mehr Kraft, als dich zu besuchen.
Jedan od majorovih IjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim nächsten Besuch war nicht nur die Familie zum Bibelstudium bereit, sondern ebenfalls ihre Bekannten und Nachbarn.
Grof Betlan moja desna rukajw2019 jw2019
Damit sich der Besuch richtig lohnt, halten Margeritenblüten reichlich Nektar und Pollen bereit, die den Insekten wichtige Nährstoffe liefern.
To je jedan od razloga zašto si ovdjejw2019 jw2019
Beim dritten Besuch von Ishmael sagte sie: „Von nun an gehöre ich zu Ihnen.
Odvratan si!jw2019 jw2019
Er sah auf die Uhr, stand schnell auf und fuhr Holger Palmgren besuchen.
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaLiterature Literature
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Više ubodnih ranajw2019 jw2019
Datum des Besuchs oder der Befragung
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei unserem ersten Besuch in Murmansk hatten die 385 Verkündiger über 1 000 Bibelstudien.
Željela bih škampejw2019 jw2019
Er lässt sich nichts vormachen und hat für die Enkel und andere Besucher immer einen guten Ratschlag parat.
Idemo natragLiterature Literature
Doch nun fragte sich Louy, wie sie denn all den Leuten helfen sollte, das Gedächtnismahl zu besuchen.
Pljačkaju čamcejw2019 jw2019
Er ist einer der fünf führenden Offiziere der FARDC, denen schwere Verbrechen in Verbindung mit sexueller Gewalt vorgeworfen wurden und auf deren Fälle der Sicherheitsrat die Regierung bei seinem Besuch 2009 aufmerksam gemacht hatte.
Ništa mi ne pokazujEurLex-2 EurLex-2
Während des Besuchs der Gileadschule beteiligten sie sich nebenher noch am Predigtdienst und suchten nach wahrheitsliebenden Menschen.
I ja... ja neću da pregledam tebejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.