Fälschen oor Kroaties
Fälschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krivotvorenje
Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.
Ti nesavjesni postupci uključivali su laganje, krivotvorenje izvještaja, seksualno napastovanje i krađu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fälschen
de
frisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krivotvoriti
Wenn sie irgend etwas gefälscht hätten, dann doch sicher unvorteilhafte Tatsachen über sich selbst!
Ne bi li bila nepovoljna informacija o njima samima ako bi nešto krivotvorili?
lažirati
Kannst du noch fälschen wie in der Schule?
Bili, sjećaš li se kako si u školi lažirao osobnu kartu?
falsificirati
Der Brief ist zwar nicht gefälscht, aber irgendwas daran ist seltsam.
Poruka možda nije falsificirana, ali nešto je sumnjivo.
patvoriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Niko nije te lepoteEurLex-2 EurLex-2
Tut mir leid, falsch verbunden.
Poznajem te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Možda za dva sata situacija bude bez kontrolejw2019 jw2019
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Zuchtmaterial aus einer begrenzten Anzahl an Spendertieren gewonnen oder erzeugt wird, jedoch weitreichende Anwendung im allgemeinen Tierbestand findet, kann es daher bei unsachgemäßer Handhabung oder falscher Einstufung hinsichtlich des Gesundheitsstatus zur Infektion zahlreicher Tiere führen.
Ti držiš do sebeEuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl diese falsche Zahl zuvor von der FIH und der dänischen Finanzaufsichtsbehörde verwendet worden war, wurde sie später von 375 Mio. DKK auf 275 Mio. DKK korrigiert (11).
Nemaš deset i još pet?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie hat nichts falsch gemacht.
Jebeni Chelsea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
Tu pretpostavku možeš provjeriti kad god želišted2019 ted2019
Manipulation oder versuchte Manipulation von Finanzinstrumenten kann auch in der Verbreitung falscher oder irreführender Informationen bestehen.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikanot-set not-set
Die Beschwerdekammer habe die Waren, für die der Nachweis der Benutzung erbracht worden sei, falsch beurteilt und daher nicht den korrekten Warenvergleich durchgeführt.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie sind im Zug krank geworden, ich glaube, sie hatten etwas Falsches gegessen.
Ovo će biti avanturaLiterature Literature
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Neki te tip traži doljeLDS LDS
Es war falsch, das weiß ich.
Napravit ću nam sendvičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht habe einen Rechtsfehler begangen, indem es das falsche rechtliche Kriterium angewandt und Beweise verfälscht habe, als es annahm, dass Philips an einer einheitlichen und fortgesetzten Zuwiderhandlung in ihrer Gesamtheit beteiligt gewesen sei und deshalb dafür haftbar gemacht werden könne.
I jug je čisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nein, du liegst falsch!
Ništa hvala baš sam izgubila apetitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehst zum falschen Ort.
Nikita je težak slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falsche Schlussfolgerung der Kommission in Bezug auf die von der Klägerin angegriffene Maßnahme.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurLex-2 EurLex-2
dass das vorgelegte Reisedokument nicht falsch, verfälscht oder gefälscht ist;
Zar ne znaš Ricardo?EuroParl2021 EuroParl2021
„In einem Staatsgefängnis hatte das zur Folge, daß die Computer die Freiheitsstrafen etlicher Insassen falsch berechneten und diese daraufhin freigelassen wurden“, meldete die Zeitschrift Newsweek.
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradjw2019 jw2019
Eine Meinung zu einem Wirtschaftsthema, die ihm falsch ausgelegt werden kann.
Svi su znali da bi otišla iz ovog mrtvog gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) alle sonstigen falschen oder irreführenden Angaben, die sich auf Art, Beschaffenheit oder wesentliche Eigenschaften des Erzeugnisses beziehen und auf der Aufmachung oder der äußeren Verpackung, in der Werbung oder in Unterlagen zu den betreffenden Erzeugnissen erscheinen;
Žrtveno janje da privuče vukaEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war die Nummer falsch.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso reden Frauen immer gern über falsche Titten?
To je prodajni poziv, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, schon wenn du am falschen Ort einschläfst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, gefressen zu werden.
Ovo je kapetan..- BlumburtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt hat;
Evo posljednjeg zapisaEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.