Fälscher oor Kroaties
Fälscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krivotvoritelj
Wir finden den Fälscher also anhand der Technik.
Stoga, pratit ćemo tehnologiju da bi pronašli krivotvoritelja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!EurLex-2 EurLex-2
Tut mir leid, falsch verbunden.
Ti si lažljivacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
Ne bi trebali to raditijw2019 jw2019
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Dementosi će izvršiti zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Zuchtmaterial aus einer begrenzten Anzahl an Spendertieren gewonnen oder erzeugt wird, jedoch weitreichende Anwendung im allgemeinen Tierbestand findet, kann es daher bei unsachgemäßer Handhabung oder falscher Einstufung hinsichtlich des Gesundheitsstatus zur Infektion zahlreicher Tiere führen.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloEuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl diese falsche Zahl zuvor von der FIH und der dänischen Finanzaufsichtsbehörde verwendet worden war, wurde sie später von 375 Mio. DKK auf 275 Mio. DKK korrigiert (11).
Otvori gubicuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie hat nichts falsch gemacht.
Ovoga se sjećaš, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
Mama mi je govorila, " Martin, nemaš talentated2019 ted2019
Manipulation oder versuchte Manipulation von Finanzinstrumenten kann auch in der Verbreitung falscher oder irreführender Informationen bestehen.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?not-set not-set
Die Beschwerdekammer habe die Waren, für die der Nachweis der Benutzung erbracht worden sei, falsch beurteilt und daher nicht den korrekten Warenvergleich durchgeführt.
Naravno da ti vjerujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie sind im Zug krank geworden, ich glaube, sie hatten etwas Falsches gegessen.
Samo dođite sa mnomLiterature Literature
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
Šesti stupanj?LDS LDS
Es war falsch, das weiß ich.
Sef vas zeli vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht habe einen Rechtsfehler begangen, indem es das falsche rechtliche Kriterium angewandt und Beweise verfälscht habe, als es annahm, dass Philips an einer einheitlichen und fortgesetzten Zuwiderhandlung in ihrer Gesamtheit beteiligt gewesen sei und deshalb dafür haftbar gemacht werden könne.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...Jaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nein, du liegst falsch!
Morali bi nešto napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehst zum falschen Ort.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falsche Schlussfolgerung der Kommission in Bezug auf die von der Klägerin angegriffene Maßnahme.
Očigledno je njegova želja na samrti bila da se sretnemoEurLex-2 EurLex-2
dass das vorgelegte Reisedokument nicht falsch, verfälscht oder gefälscht ist;
Misli na drveće, kako raste oko svojih ranaEuroParl2021 EuroParl2021
„In einem Staatsgefängnis hatte das zur Folge, daß die Computer die Freiheitsstrafen etlicher Insassen falsch berechneten und diese daraufhin freigelassen wurden“, meldete die Zeitschrift Newsweek.
Ne pokušavam da pobegne sa njimjw2019 jw2019
Eine Meinung zu einem Wirtschaftsthema, die ihm falsch ausgelegt werden kann.
Ne možeš si pomoći, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) alle sonstigen falschen oder irreführenden Angaben, die sich auf Art, Beschaffenheit oder wesentliche Eigenschaften des Erzeugnisses beziehen und auf der Aufmachung oder der äußeren Verpackung, in der Werbung oder in Unterlagen zu den betreffenden Erzeugnissen erscheinen;
Ne želim danas nikakvo predomišljanjeEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht war die Nummer falsch.
Vaš zahtev smo # puta odbijaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso reden Frauen immer gern über falsche Titten?
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, schon wenn du am falschen Ort einschläfst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, gefressen zu werden.
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) die Zulassung aufgrund falscher Angaben oder auf andere Weise unrechtmäßig erlangt hat;
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.